交際中的語言運(yùn)用之得體(已修改)
2024-10-28 12:31 本頁面
【正文】 交際中的語言運(yùn)用 之得體 授課教師 :方芳 一、梳理語言知識 （ 一）中國古代稱謂語大觀 （二）禁忌語 （三）委婉語 （四）漢英流行委婉語對比 中國是一個禮儀之邦 ,在稱謂方面很講究 ,主要有尊稱、謙稱、社交 用語和交友稱謂。 一、尊稱 尊稱，也叫敬稱，是對談話對方表示尊敬的稱呼，表示尊稱所用的詞叫做敬辭。 一般有： （一）單音節(jié)詞常用“汝、爾、子、公、君”等。 （二）雙音節(jié)詞一般的尊稱用 “ 先生、吾子 ” 等；也可用對方所在的處所或手下的人來代表對方，常用的有 “ 足下、閣下、執(zhí)事、左右 ”等；還有用官職身份尊稱對方的，如 “大夫、將軍、公子 ”等。 （三）一般是雙音節(jié)詞，前一個為形容詞，后一個為與人物有關(guān)的名詞。常見的有： 尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人； 令 ： 令尊、令堂、令郎、令愛； 賢：賢弟、賢妻； 仁：仁兄、仁弟； 貴：貴體、貴姓、貴庚； 高：高朋、高親、高鄰、高見； 大：大禮、大作、大駕。 二、謙稱 謙稱，表示謙虛的稱呼。用來表示謙稱的詞叫做謙辭。可以分兩種情況： （一）用某些名詞來代替代詞“我”，又可分以下四類 : 一類是用自己的姓或名表示； 二類是用 “ 臣、仆、某、小人 ” 自稱；三類是婦女往往用 “ 妾、奴婢 ” 等表示；四類是君主常用 “ 寡人、不轂、孤 ” 。 例如： “蘇子與客泛舟游于赤壁之下。 ”(《 赤壁賦 》 ) “寡人之于國也，盡心焉耳矣。 ”(《 孟子 梁惠王上 》 ) （二）用某些詞語稱呼與自己有關(guān)的人物。從修飾的詞性來看 ,又可分為三種情況： １、用形容詞來修飾，常見的有： 愚：愚兄、愚弟、愚見、愚意 敝：敝國、敝邑 賤：賤軀、賤息、賤內(nèi) ?。盒∨?、小兒、小號 微：微臣 卑：卑職 ２、用動詞來修飾 , 常見的有： 竊：竊思、竊念、竊聞 伏：伏惟、伏聞 ３、用名詞來修飾 , 在別人面前謙稱自己的家人，比自己年紀(jì)長的用“家” ，比如：家兄、家父、家嚴(yán)、家母、家慈；在別人面前稱呼比自己年紀(jì)小或輩分低的親屬用“舍” ,比如：舍弟、舍侄。 社交用語和交友稱謂 初次見面說“久仰”；等候客人用“恭候” 。對方來信叫“惠書”；請人幫忙說“勞駕”； 托人辦事用“拜托”；請人指點用“賜教” 。贊人見解用“高見”；求人原諒說“包涵”； 老人年齡問“高壽”；客人來到用“光臨” 。與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”； 請人勿送用“留步”；麻煩別人說“打擾” 。求給方便說“借光”；請人指教說“請教”； 歡迎購買叫“光顧”；好久不見說“久違” 。中途先走用“失賠”；贈送作品用“斧正”。 ? 親友間禮貌稱呼 ? 父母同稱 ：高堂、椿萱、雙親、膝下； ? 父去世稱 ：先父、先嚴(yán)、先考； ? 母去世稱 ：先母、
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1