級(jí)本科翻譯——語(yǔ)序(編輯修改稿)
2024-11-12 21:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 longer, my floor would have been made jump. 2）語(yǔ)序變通還有功能性的，稱(chēng)為 “ 功能變位 ” ，即體現(xiàn)特定語(yǔ)境關(guān)系中的非強(qiáng)制性語(yǔ)序位移，指 S,V,O常項(xiàng)及C,A變項(xiàng)各論元的諸多分布模式。功能性變通常具有周遍性，體現(xiàn)的是句首強(qiáng)調(diào)，句中很多詞類(lèi)都可以居于強(qiáng)調(diào)位，去掉強(qiáng)調(diào)后又可復(fù)位于常規(guī)語(yǔ)序，如： （ 1） VS式（動(dòng)詞句首式功能性倒裝） Came days of storm, days and nights of storm,… 在現(xiàn)代英語(yǔ)中，動(dòng)詞主位除了表示強(qiáng)調(diào)外，還常常帶有文體色彩，注意英語(yǔ)中用狀語(yǔ) —— 動(dòng)詞主位式比僅僅用動(dòng)詞做句首的情況更多一些： went Mr. Pickwick. falling is the snow, the snow of a packing kind. 鋪天蓋地地下著雪，（你伸出手來(lái)）一抓就是一把 （ 2） ASV
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1