版權(quán)輸出危機(jī)與出路修改(編輯修改稿)
2024-10-10 21:06 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 美文化之間差異巨大，由于兩種文化的差異性，當(dāng)兩種文化接觸時(shí)，就不可避免地產(chǎn)生誤讀。所謂誤讀就是按照自身的文化傳統(tǒng)，思維方式，自己所熟悉的一切去解讀另一種文化，這種誤讀客觀上阻礙了版權(quán)輸出。 例如The Son Of The Dragon。例如，狗肉。 原因三：代理懸空， 渠道不暢 圖書(shū) 版權(quán) 代理 制 在出版業(yè)發(fā)達(dá)的國(guó)家早已成熟，國(guó)外大部分 版權(quán)輸出 都是由 “ 代理人 ” 來(lái)代理的，代理人對(duì)圖書(shū)市場(chǎng)非常了解 ， 他們可以幫助作 品 找到條件最好的出版 社，為作者爭(zhēng)取到最大的權(quán)利，同時(shí)在如何宣傳和推廣作品上也能做到最好。是 版權(quán)輸出 必不可少的橋梁 。 目前， 版權(quán) 代理在中國(guó)出版界是一種 “ 懸空狀態(tài) ” 。目前國(guó)內(nèi)雖有 23 家圖書(shū)版權(quán)代理機(jī)構(gòu)，但大多數(shù)公司僅 23 人， 他們的作用還是集中在 ‘ 引進(jìn) ’ ， 至于代理向國(guó)外輸出版權(quán) ，其規(guī)模和業(yè)務(wù)狀況顯然無(wú)法滿足需要。國(guó)外出版商沒(méi)有一個(gè)合適、成熟的渠道來(lái)聯(lián)系國(guó)內(nèi)出版人，更無(wú)法及時(shí)全面地了解中國(guó)的優(yōu)秀圖書(shū)，版權(quán)輸出受影響。在這樣的狀況下，積極尋找國(guó)外 “ 代理人 ” 來(lái)代理 國(guó)內(nèi)圖書(shū) 版權(quán)輸出不失為一種行之有效的辦法。 人民文學(xué)出版社出版的阿來(lái)的《 塵埃落定》能以 15 萬(wàn)美金的版稅輸往美國(guó)，全靠美國(guó)的版權(quán)代理人桑蒂?gòu)闹袔兔Α０?lái)的《塵埃落定》獲得矛盾文學(xué)獎(jiǎng)后，被美
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1