【文章內(nèi)容簡介】 為自己明志。 此曲蘊(yùn)凄涼于蒼勁之中，情真意切，令人感動(dòng)。 蟾宮曲懷古原文、翻譯及賞析 3 【原文】 問錢塘佳麗誰邊 ?且莫說詩家：白傅坡仙。勝會(huì)華筵，江潮鼓吹，天竺云煙。那柳外青樓畫船，在西湖蘇小門前，歌舞留連。棲越吞吳，付與忘言。 【譯文】 問錢塘臨安首都?xì)庀蠛卧??尚且不要說詩詞名家的白居易蘇東坡。而今游人整天華宴歌舞，江面上樂曲陣陣，天竺山上香的人很多，整天煙霧繚繞。那柳外的青樓畫船，都停留在西湖名妓蘇小小門前，留連于美人的歌舞之中，只顧的尋歡作樂。越王勾踐臥薪嘗膽滅吳復(fù)仇的事，今天的游人早已忘掉了。 【賞析一】 杭州本是南宋的首府，元軍卻從這里來滅掉了宋朝，使全民族遭到異族壓迫。然而此時(shí)的游人只知尋歡作樂，早已忘掉越王勾踐就在這里與國人同心協(xié)力，發(fā)憤圖強(qiáng)，終于滅掉吳國，洗雪恥辱。 通過歷史與現(xiàn)狀的對(duì)比作者感到故國恢復(fù)無望，因而無限感傷。 【賞析二】第三篇：《蟾宮曲懷古》閱讀答案及賞析 【雙調(diào)】蟾宮曲懷古 查德卿 問從來誰是英雄？一個(gè)農(nóng)夫，一個(gè)漁翁?；捋E南陽，棲身東海，一舉成功。 八陣圖名成臥龍，六韜書功在飛熊。霸業(yè)成空，遺恨無窮。蜀道寒云，魏水秋風(fēng)。 【注釋】 ①一個(gè)農(nóng)夫：指諸葛亮。因?yàn)樗?jīng)“躬耕南陽”。 ②一個(gè)漁翁：指姜太公，因?yàn)樗?jīng)釣于渭水。 ③晦跡：不讓人知道自己的蹤跡，即隱居。南陽：今屬河南，是諸葛亮隱居的地方。 ④棲身東海：《史記齊太公世家》：“呂尚處士，隱海濱。” ⑤八陣圖：《三國志諸葛亮傳》說他“推演兵法，作八陣圖。”臥龍：指諸葛亮。 ⑥六韓書：相傳為姜太公所著的一部兵書。飛熊：周文王得姜太公的夢兆。非熊，指呂尚。 ⑦蜀道寒云：極言蜀道之險(xiǎn)峻。 1．首句中的“農(nóng)夫”指 ，稱其為“農(nóng)夫”，是因?yàn)椤? 2．第 二、三兩大句高度概括地寫出了。 3．末句“蜀道寒云，魏水秋風(fēng)”采用的是的表現(xiàn)手法，其句意。 4．這首元曲雖然用典，但用的都是人盡皆知的典故，用語通俗，具有元曲的特點(diǎn)。 參考答案 1．諸葛亮，姜太公 2．對(duì)兩位歷史人物的回顧、憑吊和評(píng)價(jià)。 3．借景抒情，千古功勛無非過眼煙云，于事無補(bǔ) 4．雅俗共賞。 二 前人在評(píng)論這首散曲時(shí)，有人認(rèn)為，本曲流露出一定的消極無為的情緒，你同意這一說法嗎？為 什么？ 參考答案 同意。本曲通過對(duì)古代英雄諸葛亮、姜太公業(yè)績的追憶與緬懷，所要表達(dá)的是：千古功勛，到頭來也不過是過眼煙云。正如曲中結(jié)句所寫的那樣“霸業(yè)成空”，最終化作“魏水秋風(fēng)”。 賞析 查德卿的這首《蟾宮曲懷古》抒發(fā)的是懷古詠史之意。作者在開篇第一句就寫出了自己的疑問，他問道“問從來誰是英雄 ?”，緊接著他便在曲中寫到一個(gè)農(nóng)夫，一個(gè)漁翁?！辈榈虑溆米詥栕源鸬姆绞交卮鹆俗约旱膯栴}，在此處點(diǎn)明了懷古的對(duì)象，同時(shí)也做出了評(píng)價(jià)。 “晦跡南陽，棲身東海，一舉成功?！蹦详?，東海是兩處地點(diǎn)，分別承接“農(nóng)夫”與“漁翁”，諸葛亮在未出山之前，曾經(jīng)在南陽過著隱居的生活，而姜太公也曾經(jīng)在渭水之濱垂釣，同樣過著悠閑恬淡的日子。 “八陣圖名成臥龍，《六韜》書功在非熊?！眲t是說明諸葛亮和呂尚的豐功偉績，進(jìn)一步表現(xiàn)他們兩個(gè)作為英雄所做出的功績。 “霸業(yè)成空，遺恨無窮。蜀道寒云，魏水秋風(fēng)。”這句由追尋歷史轉(zhuǎn)為了對(duì)歷史的感慨，說諸葛亮、呂尚所建的“霸業(yè)”終究是一場空，隨著時(shí)間的推移，慢慢消逝了。 第四篇：西河金陵懷古原文、翻 譯及賞析 西河金陵懷古原文、翻譯及賞析 西河金陵懷古 宋朝周邦彥 佳麗地。南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬟對(duì)起。怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際。 斷崖樹，猶倒倚。莫愁艇子曾系。空余舊跡郁蒼蒼，霧沉半壘。夜深月過女墻來，傷心東望淮水。 酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世。入尋常、巷陌人家，相對(duì)如說興亡，斜陽里。 《西河金陵懷古》譯文 南朝金陵興盛的情景，而今誰還能記憶呢？江岸環(huán)繞著髻鬟似的山峰相對(duì)聳立。長江的大浪長年累月?lián)浯蜻@座 孤獨(dú)而寂寞的古城張著風(fēng)帆的船正向遙遠(yuǎn)的天邊駛?cè)ァ? 臨水的陡峭山崖上的樹好像倒下來靠在崖上 .莫愁姑娘或許曾在這里系過艇子吧！一切只剩下陳跡了，但只見郁郁蒼蒼一派青色，還有那濃霧中露出的半截城壘。夜半更深，月亮從女墻上升起來，而賞心亭東望著秦淮河。 那酒旗飄揚(yáng)、鑼鼓喧天的熱鬧景象究竟到休息去尋找呢？想來就是東晉時(shí)代王謝家族的府居所在。燕子不知道這是什么世代。燕子在夕陽里喃喃細(xì)語，好像也在相互訴說這里的盛衰興亡吧。 《西河金陵懷古》譯文二 看著金陵這樣繁華美麗的地方，有誰還記得南 朝的繁華盛世？青山環(huán)繞，綠水蜿蜒，這昔日的故都盡是一片生機(jī)，環(huán)形的山峰相對(duì)而出。洶涌的波濤寂寞地拍擊著這孤獨(dú)地城池，小船揚(yáng)起風(fēng)帆，靜靜地駛向遠(yuǎn)方。 那絕壁上的老樹，仍然倒掛在山崖之上，莫愁湖里的小船，是誰把它系在岸邊的？如今，這里只剩下往日的遺跡，只剩下郁郁蒼蒼的樹木，濃重的霧氣遮住了半個(gè)城墻。深夜，月亮越過城頭上的矮墻，照到金陵城里，詞人傷心地看著東面的秦淮河。 酒旗飄揚(yáng)，鑼鼓喧天的熱鬧街市如今在哪里？回想過去，王謝兩大家族曾經(jīng)生活在這里。那飛翔的燕子不知道如今是何年月，它們一如既往地飛到 巷子里，飛入尋常的百姓人家。夕陽的余暉中，燕子一邊飛著一邊嘰嘰喳喳地叫個(gè)不停，仿佛在述說千百年來，這里興衰變遷的故事。 《西河金陵懷古》注釋 （ 1）西河：詞調(diào)名，唐教坊曲?！侗屉y漫志》卷五引《脞說》云：“大歷初，有樂工取古《西河長命女》加減節(jié)奏，頗有新聲?！庇址Q：“《大石凋西河漫》聲犯正平，極奇古?！薄肚逭婕窐?biāo)明西河入大石調(diào)的此詞，當(dāng)即按此詞填寫。此調(diào)共一百零五字。分三疊，第一、二疊各四仄韻，第三疊五仄韻。 （ 2）佳麗地：指江南，更指金陵，金陵古都是江南最好的地方。暗謂此地曾為 封建帝王定都之所在。語出南朝齊謝眺《入朝曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州?！? （ 3）南朝：即吳、東晉、宋、齊、梁、陳。 （ 4）盛事：盛極一時(shí)的都城繁華。南朝盛事：南朝宋、齊、梁、陳四朝建都于金陵。 （ 5）山圍故國：劉禹錫《石頭城》詩：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。”山圍，指被群山環(huán)抱。故國，指南京城。 （ 6）清江：指長江及秦淮河。 （ 7）髻鬟對(duì)起：有如婦女髻鬟一樣美好的山巒對(duì)峙地聳立在清江兩岸。 （ 8）孤城：指金陵。 （ 9）風(fēng)檣：指船頭桅桿上順風(fēng)張開的帆，此代指船。檣，桅桿。 （ 10）斷崖：臨水的山崖。 （ 11）莫愁：相傳為金陵善歌之女。傳說莫愁女在今南京水西門外莫愁湖畔住過，曾住湖中蕩舟采蓮。樂府詩云：莫愁在何處？莫愁在城西。艇子打兩槳，催送莫愁來?！保ā杜f唐書音樂志》引）此詩為此處描寫所本。據(jù)考證，樂府詩中的莫愁女故鄉(xiāng)石城，不是作為金陵別稱的石頭城，而是今湖北漢江上的竟陵（今湖北鐘祥縣）石城。但是，不能據(jù)此就說詞人根據(jù)有誤，因?yàn)樗螘r(shí)就有莫愁住在金陵的傳說了，更何況詞人是在寫詞（為藝術(shù)創(chuàng)造）而 無需拘泥于照搬歷史。 （ 12）舊跡：差括曾為莫愁系舟之處在內(nèi)的一切古跡。 （ 13）郁蒼蒼：指樹木茂盛。曹植《贈(zèng)白馬王彪》：“太谷何寥廓，山