【文章內(nèi)容簡介】 見多了嗎??？” 這句對白寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春 的閨中人復雜的神氣口吻，可謂“傳神之筆。 作者以“濃睡”、“殘酒”搭橋，寫出了白夜至晨的時間變化和心理演變。然后一個“卷簾”，點破日曙天明，巧妙得當。然而，問卷簾之人，卻一字不提所問何事，只于答話中透露出謎底。 真是絕妙工巧，不著痕跡。詞人為花而喜，為花而悲、為花而醉、為花而嗔，實則是傷春惜春，以花自喻，慨嘆自己的青春易逝。 本篇是李清照早期的詞作之一。詞中充分體現(xiàn)出作者對大自然、對春天的熱愛。這是一首小令，內(nèi)容也很簡單。它寫的是春夜里大自然經(jīng)歷了一場風吹雨打，詞人預感到庭園中的花木 必然是綠葉繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷簾人”詢問室外的變化，粗心的“卷簾人”卻答之以“海棠依舊”。對此，詞人禁不住連用兩個“知否”與一個“應是”來糾正其觀察的粗疏與回答的錯誤?！熬G肥紅瘦”一句，形象地反映出作者對春天將逝的惋惜之情。 《如夢令昨夜雨疏風驟》創(chuàng)作背景 這首作品是李清照的早期作品。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作于公元 1100 年（宋哲宗元符三年）前后。 第三篇：《如夢令昨夜雨疏風驟》原文及翻譯 《如夢令昨夜雨疏風驟》是李清照早期的詞 作之一。詞中充分體現(xiàn)出作者對大自然、對春天的熱愛。這是一首小令，內(nèi)容也很簡單。下面為大家整理了《如夢令昨夜雨疏風驟》原文及翻譯，希望能幫到大家 ! 如夢令昨夜雨疏風驟 宋代：李清照 昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否 ?應是綠肥紅瘦。 譯文 昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎 ?知道嗎 ?應是綠葉繁茂，紅花 凋零。 注釋 疏：指稀疏。 卷簾人：有學者認為此指侍女。 綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。 濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡殘酒：尚未消散的醉意。 雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。 創(chuàng)作背景 這首《如夢令昨夜雨疏風驟》是李清照的早期作品。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作于宋哲宗元符三年 (1100 年 )前后。 第四篇：《如夢令》 (昨夜雨疏風驟 )最終版 《如夢令》（昨夜雨疏風驟）教案 1 如夢令昨夜雨疏風驟 【教學目標】 讀懂、理解字詞句子，理解詩人曲折抒發(fā)的惜春之情。 以誦讀為主，在多讀中逐漸推進學生的領悟能力。 領悟表現(xiàn)手法，感受李清照言淺意深、含蓄曲折的語言風格?！窘虒W重點】理解詩人曲折抒發(fā)的惜春之情。 【教學難點】感受李清照言淺意深、含蓄曲折的語言風格?！菊n時安排】一課時?！窘虒W過程】 一、導入。 南宋詞風格向多樣化方向發(fā)展，力圖突破北宋的框架，而“極其工”、“極其變”的時期既有經(jīng)歷南渡的悲歌慷慨，又有極婉約之致的淺吟低唱。李清照詞以靖康之難為界，前期清新自然，后期沉痛感傷。靖康巨變，使無數(shù)愛國志士發(fā)出慷慨激昂的歌聲。岳飛的名作《滿江紅》，氣吞山河，光照日月，唱出了時代的最強音。陸游詞前期回響著“從軍樂”，后期則滿蘊著“愛國淚”。其詞或激昂，或飄逸，或綿密，具有多種風貌。姜夔詞于“婉約”、“豪放”之外，以“清空騷雅”別立一宗。其寫喪亂的作品句句沉著，回腸蕩氣；詠物之作，更是寄慨遙深，隱約幽 微。 知人論世： 李清照（ 1084約 1151），號易安居士，生活在北宋后期和南宋前期，生于書香門第。父親李格非精通經(jīng)史，長于散文，母親王氏也知書能文。在家庭的熏陶下，她小小年紀便文采出眾。詩、詞、散文、書法、繪畫、音樂，無不通曉，皆有成就，成就最高的還是詞。李清照經(jīng)歷了南北分裂之亂，在南渡前后，她的詞風變化很大。南渡前，李清照的詞多描寫少女、少婦的閨中生活，如《如夢令》于輕快活潑的畫面中見作者開朗歡樂的心情和輕松悠閑的生活。《醉花陰》中含蓄地述說閨中的寂寞和對愛情的向往。南渡后，生活 的苦難使她的詞風趨于含蓄深沉。李清照詞風婉約，她的藝術特征表現(xiàn)在：⑴善于抒情造境。她善于把強烈的感情熔鑄在藝術形象里，造成一種情景交融的藝術境界。她還善于從描繪一段情節(jié)、一個思想曲折中，顯示出感人的意境來。⑵造語淺顯新奇。李詞語言既淺顯自然，又新奇魂麗，富于表現(xiàn)力。她的詞用典不多，卻善于運用口語、市井俗語，使詞寫得明白而家常。李詞的音節(jié)和諧，流轉(zhuǎn)如珠，富有音樂美。李清照的文學創(chuàng)作具有鮮明獨特的藝術風格，居婉約派之首，對后世影響較大，在詞壇中獨樹一幟，稱為易安體。 板書：南渡前多寫悠閑生活，韻調(diào)優(yōu)美。 南渡后多懷鄉(xiāng)憶舊，情調(diào)憂傷。 二、朗讀本次，根據(jù)詩詞的特點，合理想像，理清全詞大意。 （昨天一夜暴風驟雨。深睡了一夜覺，醒來還殘留著一點醉意。問卷簾子的侍女，外面有什么變化，她說海棠花依舊綻放。我說，你知道嗎？知道嗎？那海棠應當是綠葉繁茂，紅花萎謝。） 三、理解詞意內(nèi)涵。 朗讀這首詞，說說這首詞中出現(xiàn)了哪些人物、場景、對白？ 人物：主仆兩人 場所：春雨后的屋中 對白：“海棠依舊?！?