【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ： 賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時(shí)已暮，醒時(shí)已暮賞花歸。 ，即本句回復(fù)式回文詩(shī)，就是后 半句即為前半句的倒讀回文。 垂簾畫(huà)閣畫(huà)簾垂，誰(shuí)系懷思懷系誰(shuí)？ 影弄花枝花弄影，絲牽柳線(xiàn)柳牽絲。 臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。 永夜寒燈寒燈夜，期歸夢(mèng)還夢(mèng)歸期。 寫(xiě)景的回文詩(shī)，這首詩(shī)妙在把十個(gè)字用轆 轤體和回文體結(jié)合起來(lái)，每首上兩句用轆轤體，下兩句用回文。 轆轤體回文詩(shī)四首 鴨戲春水綠護(hù)花掩池蛙（春） 鵝白隱翠草清波載香荷（夏） 鳴雁飛碧透空靈御風(fēng)輕（秋） 鷹伴松雪冷鴉驚若寒星（冬）讀法： 鴨戲春水綠護(hù)花，水綠護(hù)花掩池蛙，蛙池掩花護(hù)綠水，花護(hù)綠水春戲鴨。（春）鵝白隱翠草清波，翠草清波載香荷，荷香載波清草翠，波清草翠隱白鵝。（夏）鳴雁飛碧透空靈，碧透空靈御風(fēng)輕，輕風(fēng)御靈空透碧，靈空透碧飛雁鳴。（秋）鷹伴松雪冷鴉驚，雪冷鴉驚若寒星，星寒若驚冷鴉雪，驚鴉冷雪松伴鷹。（冬） 回文詩(shī)趣談 回文即回環(huán)可誦之文。以回文體寫(xiě)詩(shī)，則順讀、倒讀都合律成韻，從而極大限度的運(yùn)用漢字構(gòu)詞和詞義組合的可塑性，表現(xiàn)出高度技巧和駕馭漢字的能力。通常所言回文詩(shī)，是指如下列各首的“通體回文詩(shī)”，此外還有多種奇巧體格。一．通體回文 指一首詩(shī)從尾字倒讀至開(kāi)頭一字，另成一首韻詩(shī)。如齊王融《回文詩(shī)》正讀為： 斜峰繞曲徑，聳石帶山連。花余拂戲鳥(niǎo)，樹(shù)密隱鳴蟬。倒讀為： 蟬鳴隱密樹(shù)，鳥(niǎo)戲拂余花，連山帶石聳，徑曲繞峰斜。（斜古音讀 xia）唐潘孟陽(yáng)有《春日雪回文》五絕，正讀為： 春梅雜落雪，發(fā)花幾時(shí)開(kāi)？真顏盡興飲，仁里愿同來(lái)。倒讀為： 來(lái)同愿里人，飲興盡顏真。開(kāi)時(shí)幾花發(fā)？雪落雜梅春。其詩(shī)友張薦作回文詩(shī)和之： 遲遲日氣暖，漫漫雪天春。知音醉欲飲，思見(jiàn)此交親。倒讀為： 親交見(jiàn)此思，欲飲醉音知，春天雪漫漫，暖氣日遲遲。宋蘇軾才氣橫溢，在回文詩(shī)中也多有戲筆。其《題織回文》： 春晚落花余碧草，夜涼低月半梧桐。人隨雁遠(yuǎn)邊城暮，雨映疏簾繡閣空。倒讀為： 空閣繡簾疏映雨，暮城邊遠(yuǎn)雁隨人。桐梧半月低涼夜，草碧余花落晚春。 古代作回文詩(shī)詞者甚多，許多文學(xué)大家如蘇軾、王安石乃至理學(xué)家如朱熹也不以為是小道而輕棄之。下面再舉幾首回文詩(shī)：梁簡(jiǎn)文帝《和湘東王后園回文詩(shī)》： 云枝間石峰，水脈浸山岸。清池戲鵠聚，樹(shù)秋飛葉散。倒讀為： 散葉飛秋樹(shù)，聚鵠戲池清。岸山浸水脈，峰石間枝云。宋王安石《碧野 》： 碧蕪平野曠，黃菊晚秋深。意倦留甘飲，身閑累苦吟，倒讀為： 吟苦累閑身，飲甘留倦意。深秋晚菊黃，曠野平蕪碧?！恫囱恪罚? 泊雁鳴深渚，收霞落晚川。柝隨風(fēng)斂陣，樓映月低弦。漠漠汀帆轉(zhuǎn)，幽幽岸火燃。壑危通細(xì)路，溝曲繞平田。倒讀為： 田平繞曲溝，路細(xì)通危壑。燃火岸幽幽，轉(zhuǎn)帆汀漠漠。弦低月映樓，陣斂風(fēng)隨柝。川晚落霞收，渚深鳴雁泊。宋蘇軾《題金山寺回文》： 潮隨激浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。橋?qū)λ麻T(mén)松徑小，巷當(dāng)泉眼石波清。迢迢遠(yuǎn)樹(shù)江天曉，藹藹紅霞晚日晴。遙望四山云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。倒讀為： 輕鷗數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云天四望遙。晴日晚霞紅藹藹，曉天江樹(shù)遠(yuǎn)迢迢。清波石眼泉當(dāng)巷，小徑松門(mén)寺對(duì)橋。明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪激隨潮。 陳子高六言絕句： 纖纖亂草平灘，冉冉云歸遠(yuǎn)山。簾卷堂空日永，鳥(niǎo)啼花落春殘。倒讀為： 殘春落花啼鳥(niǎo)，永日空堂卷簾。山遠(yuǎn)歸云冉冉，灘平草亂纖纖。二．就句回文 這是一句內(nèi)完成一個(gè)回復(fù)過(guò)程的回文體式：每句的前半句與后半句互為回文，如對(duì)聯(lián)：“我愛(ài)鄰居鄰愛(ài)我，魚(yú)傍水來(lái)水傍魚(yú)”即是此格。清人李旸《春閨》： 垂簾畫(huà)閣畫(huà)簾垂，誰(shuí)系懷思懷系誰(shuí)？影弄花枝花弄影，絲牽柳線(xiàn)柳牽絲。眼波橫淚橫波眼，眉黛愁濃 愁黛眉。永夜寒燈寒夜永，期歸夢(mèng)還夢(mèng)歸期。明代某僧人《過(guò)西湖詩(shī)》： 天連泗水水連天，煙鎖孤村村鎖煙。樹(shù)繞藤蘿蘿繞樹(shù)，川通巫峽峽通川。酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。此會(huì)應(yīng)難難會(huì)此，傳今話(huà)古古今傳。三．雙句回文 此體回文，每二句形成一個(gè)回復(fù)單元，即下一句為上一句的回讀。對(duì)聯(lián)中的“客上天然居，居然天上客”、“人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人”即屬此類(lèi)。此類(lèi)回文少見(jiàn)于詩(shī)而多見(jiàn)于詞。蘇軾《菩薩蠻》 落花閑院春衫薄，薄衫春院閑花落。遲日恨依依，依依恨日遲。夢(mèng)回鶯舌弄，弄舌鶯回夢(mèng)。郵便問(wèn)人羞，羞人便問(wèn)郵。 柳亭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜 風(fēng)亭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。手碗冰紅藕，藕紅冰碗手。郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎。 有人以為回文詞是“文人慧筆，曲生狡獪”，但身為道學(xué)夫子的朱熹竟也染指： 晚紅飛盡春寒淺，淺寒春盡飛紅晚。樽酒綠繁蔭，蔭繁綠酒樽。老仙詩(shī)句好，好句詩(shī)仙老。長(zhǎng)恨送年芳，芳年送恨長(zhǎng)。 用其它詞牌作雙句回文詞的，為符合詞譜，就往往要增損字句，截長(zhǎng)補(bǔ)短。如梅窗《阮郎歸 七夕》： 皇州新景媚晴春，春晴媚景新。萬(wàn)家明月醉風(fēng)清，清風(fēng)醉月明。人游樂(lè)，樂(lè)游人，游人樂(lè)太平。御街神圣喜都民，民都喜圣神。 后一句為前一句的部分回讀，但總體上仍屬雙句回文 體。四．本篇回文 由一首詩(shī)詞本身完成一個(gè)回復(fù)，即后半篇是前半篇的回文如傳為蘇軾的《西江月。詠梅》：馬趁香微路遠(yuǎn)，沙籠月淡煙斜。渡波清沏映艷華，倒綠枝寒鳳掛。掛鳳寒枝綠倒，華艷映沏清波。渡斜煙淡月籠沙，遠(yuǎn)路微香趁馬。 有些詞牌由于句式長(zhǎng)短及平仄格律的限制，難以象《西江月》那樣句句對(duì)應(yīng)地回文，但用破讀法重新斷句，仍可回復(fù)成為一首完整的符合詞譜格式的作品。如清人萬(wàn)樹(shù)的《南鄉(xiāng)子。閨怨》： 衾染淚香紅，冷睡吟哀憶戀空，忘盡盟誓深似海，誰(shuí)同？意蜜心誠(chéng)獨(dú)有儂。儂有獨(dú)誠(chéng)心，蜜意同誰(shuí)海似深，誓盟盡忘空戀憶，哀吟。睡冷紅香淚染 衾。五．雙篇回文 由兩篇完成一個(gè)回復(fù)式，后一篇為前一篇的倒讀，此體式主要指詞而言，若在詩(shī)即是通體回文，在詞，倒讀之后雖然句式、字?jǐn)?shù)、標(biāo)點(diǎn)都仍舊，但字與句已有新的組合，故而與通體回文詩(shī)不同。 如清人董寧《卜算子》： 明月淡飛瓊，陰云薄中酒。收盡盈盈舞飄絮，點(diǎn)點(diǎn)輕鷗咒。晴浦晚風(fēng)寒，青山玉骨瘦?；乜赐ねぱ┯炒?，淡淡煙垂岫。倒讀則為： 岫垂煙淡淡，窗映雪亭亭?？椿厥莨怯裆角啵L(fēng)晚浦晴。咒鷗輕點(diǎn)點(diǎn)，絮飄舞盈盈。盡收中薄云陰，瓊飛淡酒月明。 《卜算子》倒讀后由仄韻變?yōu)槠巾?，詞調(diào)亦名《巫山一段云》 雙篇回文尚有另一種特 殊格式，即后篇每句為前篇每同位句的倒讀回文。如近人樊增祥《玉樓春》二首： 其一其二 蝶衣金瘦花房粉粉房花瘦金衣蝶雪燕雙雕釵玉冷冷玉釵雕雙燕雪霜情薄怨素心蘭蘭心素怨薄情霜月恨天如圓靨杏杏靨圓如天恨月迭箋秋雁書(shū)傳錦錦傳書(shū)雁秋箋迭葉墜疏桐金蝕井井蝕金桐疏墜葉人中畫(huà)字寫(xiě)爐灰灰爐寫(xiě)字畫(huà)中人白露秋期歸心準(zhǔn)準(zhǔn)心歸期秋露白 若于中間畫(huà)一軸線(xiàn)，則二首詩(shī)成軸對(duì)稱(chēng)圖形，觀之讀之都趣味盎然。六．環(huán)復(fù)回文 這是回文體和連環(huán)體的綜合運(yùn)用。先連環(huán)誦讀至尾，再?gòu)奈沧珠_(kāi)始連環(huán)讀至開(kāi)頭，從而形成重復(fù)倒旋的回文格。如清代永嘉民女吳絳雪所作往復(fù)回文四時(shí)詩(shī)，每首僅十字，往復(fù)回讀可得二十八字七絕。詩(shī)的原文和讀法如下：《春》：鶯啼岸柳弄春晴夜月明讀為： 鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯?！断摹罚合闵彵趟畡?dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)讀為： 香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼，水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。長(zhǎng)日夏涼風(fēng)動(dòng)水，涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香?！肚铩罚呵锝闼奚持逌\水流讀為： 秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。《冬》：紅爐透炭 炙寒風(fēng)御隆冬讀為： 紅爐透炭炙寒風(fēng)，炭炙寒風(fēng)御隆冬。冬隆御風(fēng)寒炙炭，風(fēng)寒炙炭透爐紅。 七．疊句連環(huán)體 這種連環(huán)體的回文詩(shī)，句與句之間有一個(gè)字或多個(gè)字重疊，其結(jié)構(gòu)如鱗片之疊壓覆蓋，層層推進(jìn)，故又稱(chēng)鱗疊連環(huán)體。如清人萬(wàn)紅樹(shù)《四時(shí)詩(shī)－翠蕉連環(huán)圖詩(shī)》多字重疊，用橫行排列，酷似鱗片疊壓： 《春》春雨晴來(lái)訪友家 雨晴來(lái)訪友家花 晴來(lái)訪友家花徑 來(lái)訪友家花徑斜《夏》夏沼風(fēng)荷翠葉長(zhǎng) 沼風(fēng)荷翠葉長(zhǎng)香 風(fēng)荷翠葉長(zhǎng)香滿(mǎn) 荷翠葉長(zhǎng)香滿(mǎn)塘《秋》秋月橫空奏笛聲 月橫空奏笛聲清 橫空奏笛聲清怨空奏笛聲清怨生《冬》冬閣