新詞新語(yǔ)(lesson7)(編輯修改稿)
2025-06-27 23:24 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 克隆 ” 實(shí)際是就是英語(yǔ)clone的音譯，還有英文縮寫(xiě)詞，如 IT、 WTO、MTV、 DVD、 AA制、 B超等。 ? ? 從方言來(lái)的 ， 主要是來(lái)自北京話 、 上海話 、 粵語(yǔ)等 。 ? 北京話： “ 的哥 ” 、 “ 打的 ” 、 “ 貓膩 ” 、 “ 帥呆 ” 、 “ 滋潤(rùn) （ 有滋味 ） ” ? 上海話： “ 宰 ” 、 “ 搗漿糊 ” 、 “ 發(fā)嗲 ” 。 ? 廣州話： “ 打工 ” 、 “ 靚 ” 、 “ 買(mǎi)單 ” 、 “ 包二奶 ” 、 “ 生猛 ” ? 臺(tái)灣話： “ 作秀 ” 、 “ 哇塞 ” ? 四川話：雄起 ? 東北話：忽悠 ? 粵方言已成為強(qiáng)勢(shì)方言 。 對(duì)內(nèi)地產(chǎn)生了強(qiáng)烈影響 ，最明顯的表現(xiàn)是許多香港粵方言被普通話吸收 。 如 : ? 政法方而廉政 、 引渡 、 公證 、 肖像權(quán) 、 著作權(quán) ? 經(jīng)濟(jì)方面 :疲軟 、 走勢(shì) 、 看好 、 精品屋 、 生猛海鮮 、埋單 ? 商業(yè)方面 :炒魷魚(yú) 、 大出血 、 跳樓價(jià) 、 大拍賣(mài) 、 誠(chéng)聘 ? 影視方面 :策劃 、 音樂(lè)人 、 娛樂(lè)圈 、 三級(jí)片 、 金曲 ? 教育方面 :托福、會(huì)考、智商、學(xué)人 ? 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)普通化 ? 專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)包括各學(xué)科的術(shù)語(yǔ)和各行業(yè)專(zhuān)用語(yǔ)，它的適用范圍一般局限于所屬學(xué)科或行業(yè)，進(jìn)人共同語(yǔ)成為通用詞語(yǔ)的不多，在共同語(yǔ)中所占的比例較小，但從發(fā)展趨勢(shì)看，比例越來(lái)越大?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)為 7657條，占收詞總數(shù) 56056條的 %。到《漢語(yǔ)新詞詞典》，收錄的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)有 933條，占收詞總數(shù) 1654條的 56%。 ? “ 大潮 ” 原指一個(gè)朔望月中最高的潮水 。 現(xiàn)常用來(lái)比喻聲勢(shì)浩大的社會(huì)潮流 ， 如 “ 改革的大潮 ” 、“ 商品經(jīng)濟(jì)的大潮 ” 。 ? “ 反彈 ” 原指運(yùn)動(dòng)的物體遇到障礙物后向相反的方向彈 ， 現(xiàn)多比喻價(jià)格 、 行情回升 ， 如 “ 股市反彈 ” 。 ? “ 黃牌 ” 原是體育比賽中對(duì)違規(guī)行為的處罰 ， 現(xiàn)在使用范圍逐漸擴(kuò)大 ， 可用于對(duì)有違章 、 違法行為的人或單位作出的警告 ， 如 “ 不稱(chēng)職廠長(zhǎng)經(jīng)理受黃牌警告 ” 。 ? “ 大氣候 ” 原指一個(gè)廣大區(qū)域的氣候 ， 現(xiàn)多比喻出現(xiàn)在較大范圍內(nèi)的某種政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和思潮 ，如 “ 國(guó)際大氣候 ” 。 ? “ 下海 ” 原指業(yè)余演員成為職業(yè)演員 ， 現(xiàn)泛指放棄原來(lái)工作而經(jīng)營(yíng)商業(yè) ， 如 “ 他最近下海了 ” 。 ? “ 品位 ” 原指礦石中有用元素或它的化合物含量的百分率，現(xiàn)常指物品的質(zhì)量或文藝作品所達(dá)到的水平，如 “ 節(jié)目的藝術(shù)品位高 ” 。 ? 這種類(lèi)型的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)還有掃描、包裝、投資、反饋、軟件、硬件、滑坡、封頂、接軌、曝光、斷層、宏觀、微觀、作品、隆起、細(xì)胞、反差、軟著陸、硬著陸等，涉及數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、地質(zhì)學(xué)、天文學(xué)、生理學(xué)等學(xué)科和工業(yè)、農(nóng)業(yè)、商業(yè)、交通運(yùn)輸業(yè)、戲曲等行業(yè)。越是跟人們生活密切相關(guān)的學(xué)科和行業(yè)，其專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)的滲透力也就越強(qiáng)大。 ? 舊詞新用 ? （ 1） 、 舊的詞語(yǔ)發(fā)展出新的意義 ， 從而成為新詞語(yǔ) 。 如： ? 對(duì)缺乏人愛(ài)的人說(shuō) “ 你真 ‘ 可愛(ài) ’ ！ ” ， 其義為“ 可憐無(wú)人愛(ài) ” ； ? 戲稱(chēng)身體矮胖者為 “ 冬瓜 ” ， ? 身體瘦長(zhǎng)者為 “ 竹竿 ” ； ? 足球上判點(diǎn)球稱(chēng)為 “ 極刑 ” ， ? 讓不滿意的教練下臺(tái)稱(chēng)為 “ 下課 ” 。 ? （ 1） 、 一些被廢棄的詞語(yǔ)由于社會(huì)環(huán)境的變化而重新得到使用 。 在詞義上并沒(méi)實(shí)質(zhì)的改變 。 ? 以通用稱(chēng)謂詞為例 ， 解放前主要使用 “ 先生 ” 、 “ 太太 ” 、“ 女士 ” 、 “ 小姐 ” 。 解放后人與人之間建立了一種新型人際關(guān)系 ， 只有 “ 同志 ” 是通用稱(chēng)謂詞 。 “ 文革 ” 中階級(jí)斗爭(zhēng)激烈 ，而工人師傅社會(huì)地位較高 ， 于是拿專(zhuān)用尊稱(chēng) “ 師傅 ” 作為通用稱(chēng)謂詞 。 改革開(kāi)放的新時(shí)期 ， 保留 “ 同志 ” 和 “ 師傅 ” ， 重新啟用 “ 先生 ” 、 “ 太太 ” 、 “ 小姐 ” 。 ? “ 待業(yè) ” 是六十年代出現(xiàn)的新詞，意思是等待分配工作，反映了計(jì)劃經(jīng)濟(jì)年代的觀念，現(xiàn)在進(jìn)入市場(chǎng)經(jīng)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1