曲江對雨古詩翻譯曲江對雨翻譯及注釋(9篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 08:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 語解釋：卻：去，掉。且：故且。厭：嫌，這里指以酒消愁。減卻春：減了春色。萬點：形容落花之多。(1)曲江：河名，在陜西西安市東南郊，唐朝時候是游賞的好地方。(2)減卻春：減掉春色。(3)萬點：形容落花之多。(4)且：暫且。經(jīng)眼：從眼前經(jīng)過。(5)傷：傷感，憂傷。江上小堂巢翡翠 巢翡翠：翡翠鳥筑巢。(6)苑邊高冢臥麒麟苑：指曲江勝境之一芙蓉花。冢：墳?zāi)埂?7)推：推究。(8)物理：事物的道理。詩文解釋：一片春花飛落，春隨花落而漸去。風(fēng)吹落花萬點，煞是愁人。且看飛花隨風(fēng)飄去，不要因感傷太多而厭酒。江邊的明堂上有翡翠筑巢。芙蓉苑邊，有石麒麟臥在墓道旁。細細想來，還是應(yīng)該及時行樂，人生何必為浮名所累。一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點正愁人。七律《曲江二首》寫于唐肅宗乾元元年(公元758年)暮春任“左拾遺”時。這兩句通過描寫殘春景色，抒發(fā)詩人滿腹的怨愁——落下一片花瓣都要減掉一層春色，而今，萬點飄墜，落花紛紛，更使人煩惱愁悶。一片花飛，春殘之始，風(fēng)飄萬點，春殘欲盡。面對這個過程，詩人的愁緒亦逐步升級。詩句語奇意遠，蘊含深沉。賞析：《曲江二首》是唐代詩人杜甫的詩作，寫于乾元元年(758)暮春。杜甫時任“左拾遺”，此時安史之亂還在繼續(xù)。曲江又名曲江池，位于長安城南朱雀橋之東，是唐代長安城最大的名勝風(fēng)景區(qū)。曲江的盛衰與大唐同在。詩人在詩中把曲江與大唐融為一體，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，將全部的哀思寄予曲江這一實物，從一個側(cè)面更形象的寫出了世事的變遷。時值暮春，花謝花飛，眼看著落花流水春去也，詩人不禁把酒傷懷。安史之亂后，曲江一片蕭條，門可羅雀，石麒麟倒臥在高冢之前。恰逢詩人官場失意，朝不保夕。詩人面對此時此景，百感交集，想舉杯消愁、及時行樂，結(jié)果卻是愁上加愁。這首詩含蓄而且富有神韻。詩人只是抒寫了最典型而且最有特征的東西，讓讀者通過已經(jīng)抒發(fā)的情感和已經(jīng)描寫的景物去體會尚未抒發(fā)的情感和尚未描寫的景物。令人回味無窮，想象無限。全詩布局精細、出神入化。第一首寫他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可稱“賞心樂事”了，但作者卻別有懷抱，一上來就表現(xiàn)出無可奈何的惜春情緒，產(chǎn)生出驚心動魄的藝術(shù)效果。他一沒有寫已經(jīng)來到曲江，二沒有寫來到曲江時的節(jié)令，三沒有寫曲江周圍花木繁饒
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1