曲江對雨古詩翻譯曲江對雨翻譯及注釋(9篇)-免費閱讀
【正文】 在“宮殿”、“霏微”間，又著一“轉(zhuǎn)”字，突出了景物的變化。“苑外江頭坐不歸”，苑，指芙蓉苑，在曲江西南，是帝妃游幸的地方。老大：年老。水精宮殿變得迷迷蒙蒙。到了這年六月，果然受到處罰，被貶為華州司功參軍。由苑邊高冢即足以見得。接入第四句，魂消欲絕。“且”，是暫且、姑且之意。敏感的、特別珍惜春天的詩人就不能不“愁”。第一首寫他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。時值暮春，花謝花飛，眼看著落花流水春去也，詩人不禁把酒傷懷。一片花飛，春殘之始，風(fēng)飄萬點，春殘欲盡。風(fēng)吹落花萬點，煞是愁人。經(jīng)眼：從眼前經(jīng)過。且：故且。全詩繪景濃艷，意境靜穆清冷。詩人描繪了一個君臣同歡、歌舞升平的宴飲嬉游之景。二、抒情含蓄深婉。詩言志，信矣。此聯(lián)景中藏情，耐人尋味。《曲江對雨》就是這樣的一首作品。林花著雨胭脂濕，水荇牽風(fēng)翠帶長。龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。此詩景麗情深，撫今追昔，低徊蘊(yùn)藉，其藝術(shù)之美主要在于：一、繪景動靜結(jié)合?！办o年芳”三字尤為痛切，年年芳草，而盛況無存，令人嗟嘆。”(見仇兆鰲《杜少陵集詳注》)“濕”字，也有選本作“落”，以為用“落”字更有余韻。詩題是“曲江對雨”，前兩聯(lián)寫曲江春雨圖，緊扣題中“雨”字。遙想昔日承天門賜宴，列教坊之歌妓，翠袖承花，朱弦按曲，觥籌交錯，為樂未央，那才是盛世華章人生盡歡。抒情婉轉(zhuǎn)，感慨深沉曲折。厭：嫌，這里指以酒消愁。(5)傷：傷感，憂傷。且看飛花隨風(fēng)飄去，不要因感傷太多而厭酒。面對這個過程，詩人的愁緒亦逐步升級。安史之亂后，曲江一片蕭條，門可羅雀，石麒麟倒臥在高冢之前。在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可稱“賞心樂事”了，但作者卻別有懷抱，一上來就表現(xiàn)出無可奈何的惜春情緒，產(chǎn)生出驚心動魄的藝術(shù)效果。“一片”，是指一朵花兒上的一個花瓣。而當(dāng)眼睜睜地看著枝頭殘花一片、一片地被風(fēng)飄走，加入那“萬點”的行列，心中滋味就不怎么樣了?！边@是頗有見地的。結(jié)合此聯(lián)總體，就是說人生苦短，而面對這些則需像翡翠一樣好好快樂一番，即說了前邊愁思在徘徊于不徘徊之間的糾結(jié)情緒，又為下文做了很好的鋪墊，可看出杜甫的手筆已經(jīng)十分成熟。從寫此詩到被貶，不過兩個多月的時間。桃花隨楊花一同零落，黃鳥與白鳥一起紛飛。曲江對雨古詩翻譯 曲江對雨翻譯及注釋篇四詩文賞析：這首詩寫于乾元元年春，是杜甫在長安居住的最后階
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1