【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 resources they need to grow their business. DrumNetprovides marketing, financial, and informational services aimed at stimulating wealth creation and the economic integration of smallholder farmers. To conclude this list of examples, reference shall be made to private sector participation in agricultural water development, which has been developing over the last decade in . Kenya, Niger, and Cameroon. Private investment here uses increased technologies for infield rainwater management for dryland crops, the objective of which is to increase the effectiveness of rainfall to stabilize and enhance yields. The most promising of these are the various types of conservation farming, including deep tillage, reduced tillage, zero tillage, and various types of planting basins, all of which have been successfully demonstrated in many parts of the region, both in the semiarid and dry subhumid zones. The results have been impressive, particularly when the technology input has been bined with what is called ―Farmers’ Field Schools‖. and Trends The current wave of globalization has intensified the petition for FDI among developing countries, and all actors share responsibility to make changes in attitudes, policies, and structures (Dupasquier and Osakwe 2021). International anizations, national governments, business, labor, civil society, and the media each have important roles to play. Opportunistic and shortterm ventures driven only by the profit motive are being less acceptable, bringing corporations pursuing such strategies into disrepute, and making them targets 企業(yè)社會(huì)責(zé)任與消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)意愿關(guān)系 研究 —— 基于在杭大學(xué)生的實(shí)證調(diào)查 6 for a technologyenabled global munity of activists and NGOs. Strategies that not only add to business value but also lead to longterm economic and social improvements are increasing in significance. Profit seeking by, ., selling luxury goods or highend ecotourism destinations to an elite of wealthy customers and using parts of the profit to address social inequality issues, will not be sufficient. Serving the needs of customers at the top of the pyramid is being less important than meeting the needs of those at the bottom of the pyramid and the increasing ranks of the middle classes with similar ambitions to their counterparts in developed nations. It also seems the world has started to mit itself to a number of principles and values. Fair globalization means making these values an integral part of the process of global economic integration. This paper has highlighted the plexity and challenges of moving to a more socially responsible vision of capitalism across borders. There is a wide body of theoretical and empirical literature on the economic effects of FDI. However, studies addressing the links between crossborder business and ethical considerations are less abundant. This paper describes a growing body of study and evidence relating FDI, ethics, CSR, and poverty alleviation. We have addressed poverty alleviation as a key question for global ethics and in particular subSaharan Africa. Author： Roland Bardy, Stephen Drew， Tumenta F. Kennedy Nationality： USA， USA， Germany Originate from： Journal of Business Ethics 169。 Springer Science+Business Media . 2021 浙江理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院本科畢業(yè)論文 7 譯文 1 國(guó)外投資和道德標(biāo)準(zhǔn) : 在欠發(fā)達(dá)國(guó)家如何通過(guò)商業(yè)經(jīng)營(yíng)為社會(huì)責(zé)任做出貢獻(xiàn) 經(jīng)濟(jì)全球化，外商直接 投資 (FDI)，和貿(mào)易通過(guò)資本和知識(shí)的流入很可能為新興市場(chǎng)國(guó)家?guī)?lái)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和商業(yè)利益，增加就業(yè)機(jī)會(huì)。然而，具體情況和機(jī)制是復(fù)雜的，這種情況的發(fā)生不好理解，可能取決于個(gè)別國(guó)家的情況。有一個(gè)廣泛的研究流派認(rèn)為， FDI 的影響是不可預(yù)知的，意想不到的，并且是適得其反(Nunnenkamp 2021； Yamin 和 Sinkovics 2021)，甚至是威脅性的 (迪克森吳昱。1986。Mengistu 2021)。其他學(xué)者則對(duì)發(fā)展問(wèn)題展現(xiàn)出了一種積極參與的姿態(tài)。最近還有一個(gè)更現(xiàn)實(shí)更具批判性的證據(jù)，更深入探討了國(guó)際商務(wù)的 外部效應(yīng)（ Ghauri 和 Yamin2021)。很多的研究主要集中于經(jīng)濟(jì)發(fā)展（參考于概述，陳其昕等人 2021），而只有少數(shù)著作涉及發(fā)展問(wèn)題 (Pratt 1991。 Donaldson 2021。 Kolk and van Tulder 2021。 Jamali 2021)。然而，相關(guān)的倫理和社會(huì)問(wèn)題對(duì)跨國(guó)企業(yè) (MNE)的策略和長(zhǎng)期成功來(lái) 說(shuō)是至關(guān)重要的。這些問(wèn)題包括腐敗、就業(yè)狀況、營(yíng)銷(xiāo)實(shí)務(wù)、和對(duì)自然環(huán)境的影響 (Donaldson 1989。 Longworth 1998).這些問(wèn)題對(duì)東道國(guó)的影響已經(jīng)被 Glac (2021),， Bent (2021),，和 Wei (2021)研究過(guò)。 近代哲學(xué)認(rèn)為（通用）標(biāo)準(zhǔn)是被給予的。我們認(rèn)為，接近的相對(duì)主義和對(duì)等的建構(gòu)主義的不同方法是被當(dāng)代復(fù)雜的全球經(jīng)濟(jì)所需要。夫曼（ 2021）指出，在全球化時(shí)代，道德基礎(chǔ)應(yīng)根據(jù)利益和獎(jiǎng)勵(lì)，并認(rèn)為倫理道德不是其次的規(guī)則，但會(huì)隨著發(fā)展 ，它們不是次要的規(guī)則，而是游戲設(shè)定的規(guī)則。所謂的“激勵(lì)和利益為基礎(chǔ)的倫理道德”（ luetge2021），它的問(wèn)題不在于是否利他主義或其他尋求的行為是無(wú)利益的等是過(guò)時(shí)的，也不在于實(shí)踐是否證明只有自利行為才會(huì)導(dǎo)致有益的經(jīng)濟(jì)效果。 有一個(gè)很長(zhǎng)時(shí)間的慣例，包括公共部門(mén)和學(xué)術(shù)論文，關(guān)于討論在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)情況下利潤(rùn)和道德的之間緊張的關(guān)系（ Hemphill2021）。通常，尋求依據(jù)的方式是企業(yè)社會(huì)責(zé)任與消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)意愿關(guān)系 研究 —— 基于在杭大學(xué)生的實(shí)證調(diào)查 8 通過(guò)一系列的道德問(wèn)題，其中包括環(huán)境污染，全球變暖，童工，侵犯人權(quán)，惡化的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)，如工作安全，和反腐敗斗爭(zhēng)。在這些情況下，并在多數(shù)情況下 ，長(zhǎng)期以來(lái)一直視為私人利益與公共利益之間的沖突，現(xiàn)在成為一個(gè)協(xié)作問(wèn)題。私人公司似乎越來(lái)越愿意去扮演企業(yè)公民的角色，通過(guò)擁抱政治行動(dòng)者的權(quán)利和義務(wù)。他們通過(guò)積極與政府或民間社會(huì)組織合作，來(lái)找尋固有的規(guī)則和潛在的規(guī)則。但什么是他們的動(dòng)機(jī)和獎(jiǎng)勵(lì)，以及什么道德行為是被需要去鼓勵(lì)追求的？一個(gè)答案是關(guān)于博奇特（ 1999）稱(chēng)之的“錯(cuò)誤”往往是沉睡在商業(yè)道德的。 ：雙向軌道 通過(guò)對(duì)外直接投資，公司不僅滲透東道國(guó)的市場(chǎng)，也可以得到渠道去接觸資源，規(guī)模經(jīng)濟(jì)和范圍經(jīng)濟(jì)在生產(chǎn)，物流，銷(xiāo)售的過(guò)程。 重要的市場(chǎng)包括供應(yīng)鏈，分銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)，以及終端客戶(hù)。一個(gè)企業(yè)是選擇對(duì)外直接投資還是通過(guò)國(guó)外市場(chǎng)的出口，許可，聯(lián)盟，或其他手段提供服務(wù)，取決于三個(gè)因素（鄧寧和蘭頓 2021）。它們包括：在本土市場(chǎng)轉(zhuǎn)讓的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，使公司在市場(chǎng)利用其競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的國(guó)外市場(chǎng)的具體特點(diǎn)，以及企業(yè)利用主辦國(guó)所提供的控制整個(gè)價(jià)值鏈來(lái)提高其競(jìng)爭(zhēng)地位的能力。所有這三個(gè)條件必須存在不然外國(guó)直接投資是可能不會(huì)發(fā)生（鄧寧和蘭頓 2021）。本公司特有的構(gòu)成外溢效應(yīng)（擴(kuò)散技術(shù)，二次就業(yè)，并提高技能），這些優(yōu)勢(shì)往往是欠發(fā)達(dá)國(guó)家的成長(zhǎng)和發(fā)展所需要的。東道國(guó)與投資者可 能側(cè)重于將特定位置的優(yōu)勢(shì)因素作為吸引更高水平的外國(guó)直接投資流入的因素。 當(dāng)上文所述的這三個(gè)條件不見(jiàn)時(shí)，直接投資就不會(huì)發(fā)生或者只發(fā)生在非常低的水平。這解釋了為什么世界上的一些地區(qū)，特別是貧窮的地區(qū)，無(wú)法吸引外國(guó)直接投資。雖然最近幾年外國(guó)直接投資流入到非洲的數(shù)目在有所增加，這些流入到發(fā)展中國(guó)家的數(shù)目只占一小部分的。平均每年外國(guó)直接投資流量的增加額從1980年的 2021– 2021年的 15美元。然而，非洲占全球資金的流動(dòng)量從 1980年的 %降到 2021– 2021期間的 %。其中流入發(fā)展中 國(guó)家的，非洲的份額從 1980年的 10%下降到 2021– 2021期間的 7%（克里問(wèn) 2021）。當(dāng)?shù)氐幕A(chǔ)設(shè)施，有效的宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)政策，和可靠可能的東道國(guó)為外國(guó)公司選擇的地點(diǎn)等相關(guān)數(shù)據(jù)，這些都是決定性的。可這些在非洲往往很缺乏。 對(duì)一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的了解在地點(diǎn)的選擇是十分重要的，沒(méi)有這一點(diǎn)，投資者可能低估或高估創(chuàng)業(yè)機(jī)會(huì)的風(fēng)險(xiǎn)，從而做出推動(dòng)這些地點(diǎn)到其周邊的決策。但在浙江理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院本科畢業(yè)論文 9 大多數(shù)非洲的任何地區(qū)也是有投資機(jī)會(huì)。根據(jù)聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議（ 2021a），非洲是世界上提供最高回報(bào)的投資地區(qū)，投資回報(bào)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他地區(qū)。雖然沒(méi)有金磚 四國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力，但人口是個(gè)好兆頭，非洲作為一個(gè)市場(chǎng)其一半以上的人口是24歲以下的。歐洲的人口到 2050年將損失 6千萬(wàn)，然而，非洲將增加 9億。具有諷刺意味的是，非洲的貧窮創(chuàng)造了機(jī)會(huì)：教育；保??；基礎(chǔ)設(shè)施；開(kāi)設(shè)賬戶(hù)的銀行；以及中產(chǎn)階級(jí)期望的消費(fèi)商品等（路易斯 2021）。 在所有這些領(lǐng)域，非洲的撒哈拉以南的一些地區(qū)仍有不足之處，而且往往是，加強(qiáng)政治和機(jī)構(gòu)不穩(wěn)定的風(fēng)險(xiǎn)和不可預(yù)測(cè)性和高層次的腐?。?ngowi2021