最新觀潮原文及翻譯注釋及解釋琵琶行原文及翻譯注釋(通用12篇)(編輯修改稿)
2025-08-04 21:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 水十分清澈，仿佛形成了魚(yú)在空中游的景象，陽(yáng)光找到水底，魚(yú)的影子映在水底的石上。這些魚(yú)有時(shí)呆呆的，又會(huì)突然間向遠(yuǎn)處游去，來(lái)來(lái)去去都那么敏捷，好像想要和你們一起玩耍似的。向潭的西南方向望去.....啊，就是那邊了！...看看那水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。它岸邊的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊。不能知道它的源頭。我的介紹就說(shuō)完了，你們可以自由參觀了。觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇七淚咽卻無(wú)聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識(shí)，盈盈，一片傷心畫(huà)不成。別語(yǔ)忒分明，午夜鶼鶼夢(mèng)早醒。卿自早醒儂自夢(mèng)，更更，泣盡風(fēng)檐夜雨鈴。翻譯熱淚雙流卻飲泣無(wú)聲，只是痛悔從前沒(méi)有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來(lái)重新和你聚會(huì)，淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫(huà)成。離別時(shí)的話語(yǔ)還分明在耳，比翼齊飛的好夢(mèng)半夜里被無(wú)端驚醒。你已自早早醒來(lái)我卻還在夢(mèng)中，哭盡深更苦雨風(fēng)鈴聲聲到天明。注釋?xiě){仗：倚著拐杖。丹青：指亡婦的畫(huà)像。省識(shí)：記憶起、憶起。盈盈：此語(yǔ)含有雙關(guān)意，既有由省識(shí)得來(lái)的容貌比眼前的畫(huà)像清晰之意，又有作者無(wú)限傷感充盈于懷之意。忒：方言，太、特。鶼鶼：即鶼鳥(niǎo)，比翼鳥(niǎo)。似鳧，青赤色，相得乃飛。常以之比喻夫妻合美。更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。賞析詞的上闋，抒寫(xiě)了丹青重識(shí)的悲戚。睹物思人，自然情傷，更不用說(shuō)是面對(duì)展露容顏笑貌的畫(huà)像了。放“沮咽卻無(wú)聲”，起句感情凝重。因無(wú)聲之泣比有聲之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人?！爸幌驈那盎诒∏椤?，語(yǔ)痛情切，讀后如見(jiàn)作者對(duì)著畫(huà)像呼喚亡靈表示悔痛的情景。從前未必薄情，然而言“悔薄情”者，嚴(yán)厲責(zé)己，正表現(xiàn)出愛(ài)之深、愛(ài)之切。“憑仗丹青重省識(shí)，一片傷心畫(huà)不成”，道出了突然見(jiàn)到亡妻畫(huà)像時(shí)的復(fù)雜心情與愴絕感情。生時(shí)雖然同床共席，但死別使他們分離，今天憑借畫(huà)像重新見(jiàn)到了那清俊的面龐，盈盈的雙目，怎能不使他悲傷欲絕呢？“畫(huà)不成”這一句，用元好問(wèn)《十日作》成句，意謂因傷心一片故難以握筆填詞，上闋就在這樣濃重的傷情中結(jié)束。詞的下闕寫(xiě)回憶訣別的哀痛?！皠e語(yǔ)忒分明”一句，雖未具體寫(xiě)別語(yǔ)的內(nèi)容，但它包含著妻子臨終時(shí)沒(méi)說(shuō)完的肺腑言、衷腸語(yǔ)。如今它是那樣清楚地回響在耳邊。當(dāng)時(shí)，他并未意識(shí)到這是最后的聲音，孰料它竟成永別的遺言！言猶在耳，痛定恩痛，令人不勝其哀。“午夜”三句，以“夢(mèng)”喻生，以“醒”喻死?！拔缫国Y鶼夢(mèng)早醒”，喻他們夫婦如比翼之鳥(niǎo)情深意蜜，卻中道分離。這里用“避諱”手法，不忍言死，既以減輕自己的悲傷，也表現(xiàn)出他對(duì)妻子的摯愛(ài)。自妻子死后，他時(shí)刻處于思念之中，尤其在深夜，聽(tīng)著風(fēng)吹檐前鐵馬，更鼓聲聲，痛悼、思念之情，便齊涌心頭，常常泣不成聲。“卿自早醒儂自夢(mèng)，更更，泣盡風(fēng)檐夜雨鈴”之句，化用唐明皇聞鈴總念楊貴妃作《雨淋霖》曲的典故，抒發(fā)了這種恨好景不常、好夢(mèng)易醒，無(wú)限思念、無(wú)比哀痛的感情。創(chuàng)作背景納蘭性德在愛(ài)妻亡故后，悲痛欲絕，便寫(xiě)了很多悼念亡妻的詞?！赌相l(xiāng)子為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞，它大約寫(xiě)于盧氏去世不久。將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印推薦度：點(diǎn)擊下載文檔搜索文檔觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇八原文：眼約也應(yīng)虛，昨夜歸來(lái)鳳枕孤。且據(jù)如今情分里，相于。只恐多時(shí)不似初。深意托雙魚(yú)。小剪蠻箋細(xì)字書(shū)。更把此情重問(wèn)得，何如。共結(jié)因緣久遠(yuǎn)無(wú)。注釋：眼約：以眉目傳情通意。蠻箋：指蜀地產(chǎn)的彩色花紙。賞析：此詞描寫(xiě)一位癡情而略有心計(jì)的戀愛(ài)中女子的生活遭遇和思想活動(dòng)。對(duì)方爽約之后，她不只是沉浸在孤獨(dú)惆悵之中，而且更進(jìn)行了一番分析與推測(cè)，試圖能夠把握住自己的命運(yùn)，這就顯示了女主人的性格特征。下片的描寫(xiě)則突出了她溫順善良的一面，對(duì)照之下，她的那點(diǎn)“心計(jì)”就是微不足道的了。盡管對(duì)方已然不似當(dāng)初的殷切，她仍然積極爭(zhēng)取，把自己的一片深深的愛(ài)意寫(xiě)進(jìn)細(xì)字蠻箋，再問(wèn)他一遍，能不能結(jié)成久遠(yuǎn)的姻緣，如此執(zhí)著，顯示的正是她的癡情。觀潮原文及翻譯注釋及解釋篇九洞口誰(shuí)家，木蘭船系木蘭花。紅袖女郎相引去，游南浦，笑倚春風(fēng)相對(duì)語(yǔ)。翻譯洞口是哪戶人家呀？屋前木蘭樹(shù)造的小船上系著好看的木蘭花。身著襦裙長(zhǎng)袖的女郎們互相邀約去水邊游玩，春風(fēng)湖面，女孩們的笑鬧嬉戲聲不時(shí)傳來(lái)。注釋木蘭：?jiǎn)棠荆置盘m、林蘭，狀如捕樹(shù)，木質(zhì)似柏樹(shù)而較疏，可造船，晚春開(kāi)花。紅袖：指古代女子襦裙長(zhǎng)袖，后來(lái)就成了女子的代名詞。相引去：相互邀約而去。引：招引。南浦：南面的水邊。后常用稱送別之地。賞析這首詞寫(xiě)南方少女的歡情。作品以虛擬問(wèn)句開(kāi)頭，以“木蘭船系木蘭花”寫(xiě)洞口之家的實(shí)景，流露出無(wú)比贊美之情?！凹t袖”三句繼續(xù)寫(xiě)洞口之家的人事，活現(xiàn)南方少女相引相招，相依相偎，親昵歡快地游春談笑的場(chǎng)面。此詞表現(xiàn)的是，世事清明，心情舒暢，歲月靜好，江山無(wú)聲。有的只是紅顏女子引舟，春風(fēng)湖面，鶯歌燕語(yǔ)。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1