【文章內(nèi)容簡介】 and imperial envoy, went on business to xiyu(the western region)along this trade route that linked(joined/ connected)[connecting]asia and ，中國通過這條通道給西域各國帶去了絲綢織物、火藥、造紙術(shù)和印刷術(shù)。（for the more than 1,000 years before the 15th century, through(along, via)this route chinese brought(dispatched/ delivered/sent)to the west(to western countries)their silk cloth(fabrics), gunpowder, papermaking technique, and printing technique.）同時，這條通道給我們引進了佛教，伊斯蘭教，以及葡萄、核桃、石榴、黃瓜、玻璃、香水等產(chǎn)品。meanwhile, through this route, we chinese introduced from foreign countries buddhism and islam as well as such produce as grapes, walnuts, pomegranates, cucumbers, glass and perfume ，所有歐洲學者將此道稱作“絲綢之路”。since(as, because)china’s silk(the chinese silk)reached western countries along this route(followed this road to enter the west), european scholars call(called)it the silk 、引人入勝的自然風景以及富有情趣的地方文化，使這一長途遠游成了世界上最精彩的旅游項目之一。the silk road is abundant(rich)in historical relics, attractive(enchanting)scenery(landscape)and varied local cultures, which make this long trip(journey)one of the world’s most interesting tour ，沿線散居著許多少數(shù)民族，他們對來自世界各地的游客都以禮相待，熱情好客。along the chinese section of the route live(reside)many chinese ethnic minorities(minority nationalities), who are polite and hospitable to visitors from other parts of the 。這里的民間傳說，如同天方夜譚一般神奇，聽來別有一番情趣。the food and crafts(handcrafts)here differ from those in the central part of china(in central china).the legends(folk legends/ folklore)here are as mysterious(miraculous)and fascinating as the stories/tales from the arabian “絲綢之路游”，始于西安古城，止于新疆首府烏魯木齊，期間我們還要游覽蘭州、敦煌以及吐魯番。（the silk road organized by this travel agency starts at the ancient city of xi’an and finishes at urumqi, capital of the way, we are going to visit lanzhou city, dunhuang [for its murals] and turpan basin.）沿線您可以領(lǐng)略自然景觀的魅力，欣賞古代藝術(shù)家高超的工藝，品嘗地方風味小吃，結(jié)識當?shù)鼐用?。en route(along the route)you will see the charms of the natural scenery, appreciate the fine(excellent)workmanship of ancient artists, taste(savor)the local food(delicacies), and meet(bee acquainted with)the local 。（the tour is sure to leave you wonderful memories which you can share with your family and friends.）中國的菜肴品種很多…chinese dishes are known for their variety and ing to statistics, the number of wellknown ones amounts to over ingredients can be classified into more than 600 are about 50 different basic ways of cooking such as stirfrying, deep frying and dishes can be classified into four major cuisines, namely, northern cuisine, sichuan cuisine, jiangzhe(jiangsu and zhejiang provinces)cuisine and southern “京菜”…the northern cuisine is usually called beijing of beijing cuisine e chiefly from the shandong school(of shandong province).most of the dishes have a high calorie value answering the demands of the cold northern known beijing dishes include beijing roast duck and instant boiled lamb(slices of lamb quickly boiled in boiling water and dipped in a sauce before you eat it).sichuan cuisine is dominated by pepper and chili flavors and best known for being spicy and he(jiangsu and zhejiang provinces)cuisine is also called shanghai is known for its rich variety of dishes with ingredients from the sea, rivers and rn cuisine is best known for its guangdong food which emphasizes light ong may be said to have a greater variety of food than any other places in …beijing roast duck is a carefully prepared ed ducks are fed at regular intervals so that they will gain more ducks are roasted slowly so that the skin bees crispy and brown, and the flesh juicy and eat them, the meat is carefully cut into bitesize pieces and acpanied by a special chinese sauce with spring onion, which is then rolled in paperthin pan cakes before …instant boiled lamb is a mongolian dish, so the lamb from inner mongolia is preferably mutton is cut into paperthin slices and quickly cooked in a pot of boiling then the mutton slices are dipped in a special delicious sauce before lamb cooked this way tastes tender and special sauce is a mixture of soy sauce, chili, ginger, sesame seed oil, sesame seed paste, preserved bean curd, etc.翻譯句子英譯漢篇三unit1，從來沒有過很快就要退休的念頭。he is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to ，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our ，而且他們對外國的干涉非常反感。some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign 。the control of sandstorm will involve a lot of work and ，必須考慮到當?shù)氐臈l件。you must take the local conditions into consideration when you apply these ，然后郵寄 50 美元的報名費。all