商務(wù)合同商務(wù)合同翻譯技巧(三篇)(編輯修改稿)
2025-08-02 21:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 請協(xié)助，甲方將盡力予以指導(dǎo)和協(xié)助。第二十二條 乙方應(yīng)對涉及行業(yè)商務(wù)互聯(lián)網(wǎng)的專有技術(shù)、軟件產(chǎn)品、商標(biāo)、商號名稱及企業(yè)形象識別系統(tǒng)的任何資料采取保密措施，未經(jīng)行業(yè)商務(wù)互聯(lián)網(wǎng)書面同意，不得復(fù)制、傳播及向第三方透漏。第二十三條 甲方的職責(zé)協(xié)助乙方擬定業(yè)務(wù)發(fā)展計劃及提供經(jīng)營指導(dǎo)；人員技術(shù)培訓(xùn)及業(yè)務(wù)培訓(xùn)等教育培訓(xùn)；廣告宣傳和促銷活動計劃的制定；提供特許合同所涉及的技術(shù)支持；傳送各區(qū)域中心的市場狀況分析報告及有針對性的解決方案。第二十四條 乙方職責(zé)配備相應(yīng)人員在區(qū)域內(nèi)進(jìn)行項目拓展；區(qū)域用戶的建立與開拓；區(qū)域營銷方案的制定與執(zhí)行；在甲方協(xié)助下，根據(jù)區(qū)域的差異，可據(jù)地區(qū)的實際情況制定出相應(yīng)的價格政策；區(qū)域范圍內(nèi)項目的實施及維護(hù)；區(qū)域市場的監(jiān)督與打假，維護(hù)品牌市場的有序性。第二十五條 雙方簽字蓋章后本合同成立。第二十六條 本合同自首付款到帳之日起生效。第二十七條 經(jīng)雙方協(xié)商同意，可以變更本合同；第二十八條 甲方有下列情況之一，乙方有權(quán)單方面解除本合同：未向乙方提供合同約定的相關(guān)教育培訓(xùn)。未提供相關(guān)文件和資料。違反本合同約定的其它條款。第二十九條 乙方有下列情況之一，甲方有權(quán)單方面解除本合同：未按期交納應(yīng)用費。擅自轉(zhuǎn)讓、出售或分割出售所獲得的區(qū)域經(jīng)營權(quán)。違反本合同約定的其他條款。第三十條 任何一方違反本合同之約定都應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任并賠償損失。第三十一條 因不可抗力因素導(dǎo)致本合同不能履行，根據(jù)不可抗力的影響程度，部分或全部免除違約責(zé)任。第三十二條 雙方一致同意：對因本合同或與本合同有關(guān)的爭議，雙方協(xié)商解決；不能和解的，依據(jù)《中華人民共和國仲裁法》，由當(dāng)?shù)刂俨梦瘑T會進(jìn)行仲裁。第三十三條 本合同一式貳份，一經(jīng)簽署，均具有同等法律效力。甲方：______________ 乙方：______________法定代表人：________ 法定代表人：________電話：______________ 電話：______________傳真：______________ 傳真：______________開戶銀行：__________ 開戶銀行：__________帳號：______________ 帳號：____________________年____月____日_______年____月___日公司印章：__________ 公司印章：__________商務(wù)合同 商務(wù)合同翻譯技巧篇二甲方(委托人)：營業(yè)執(zhí)照：注冊地址：郵政編碼：代表人：乙方：(居間人)營業(yè)執(zhí)照：注冊地址：郵政編碼：代表人：合同簽訂地：合同簽訂時日期：甲、乙雙
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1