20xx年臨江仙送王緘蘇軾翻譯臨江仙送王緘抒發(fā)的情感(6篇)(編輯修改稿)
2025-08-01 13:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 楹聯(lián)是“不合時宜，惟有朝云能識我。獨彈古調(diào)，每逢暮雨倍思卿”。此楹聯(lián)有個著名的典故：“東坡一日退朝，食罷。捫腹徐行，顧謂侍兒曰：‘汝輩且道是中有何物?’一婢遽曰：‘都是文章’，坡不以為然。又一人曰：‘滿腹都是見識’。坡亦未以為當。至朝云，乃曰：“學(xué)士一肚皮不入時宜?！屡醺勾笮?。”秦觀也為朝云寫過一首南歌子：靄靄迷春態(tài)，溶溶媚曉光。何期容易下巫陽。只恐使君前世，是襄王。暫為清歌駐，還因暮雨忙。瞥然歸去斷人腸?？帐固m臺公子，賦高唐。朝云墓位于廣東省惠州市惠州西湖景區(qū)孤山之上，蘇東坡紀念館旁，如今已成為名勝。蘇轍蘇轍于紹圣元年(公元1094年)出知汝州，期間，蘇軾由定州南遷英州，便道于汝，與弟相會。蘇轍領(lǐng)兄游觀汝州名勝。郟城縣屬汝州，自古就有龍鳳寶地之美稱，黃帝鈞天臺更是有名。兄弟二人登臨鈞天臺，北望蓮花山，見蓮花山余脈下延，“狀若列眉”，酷似家鄉(xiāng)峨眉山，就議定以此作為歸宿地。建中靖國元年(公元1101年)，蘇軾卒于常州，留下遺囑葬汝州郟城縣鈞臺鄉(xiāng)上瑞里。次年，其子蘇過遵囑將父親靈柩運至郟城縣安葬。政和二年(公元1112年)，蘇轍卒于潁昌(河南省平頂山市境內(nèi))，其子將之與蘇軾葬于一處，稱“二蘇墳”。蘇洵本葬于眉州眉山故里。元至正十年(公元1350年)冬，郟城縣尹楊允到蘇墳拜謁，謂“兩公之學(xué)實出其父老泉先生教也，雖眉汝之墓相望數(shù)千里，而其精靈之往來，必陟降左右?！彼熘锰K洵衣冠冢于兩公冢右。這原來的二蘇墳就成了三蘇墳。2006年被評為國家級重點文物保護單位。臨江仙送王緘蘇軾翻譯 臨江仙送王緘抒發(fā)的情感篇二作者：蘇軾忘卻成都來十載，因君未免思量。憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴。此身如傳舍，何處是吾鄉(xiāng)。忘掉了成都那些事兒已經(jīng)有十多年了，但是因為你的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉(xiāng)，灑向江頭一吊。我又何嘗不知道故鄉(xiāng)的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。哪里悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉(zhuǎn)流離，何處才能是我的家鄉(xiāng)?。。?）臨江仙：雙調(diào)小令，唐教坊曲?！稑氛录啡搿跋蓞握{(diào)”，《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。（2）憑：憑仗，煩請。（3）離觴：離杯，即離別的酒宴。臨江仙送王緘蘇軾翻譯 臨江仙送王緘抒發(fā)的情感篇三臨江仙(1)送王緘忘卻成都來十載，因君未免思量。憑(2)將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。殷勤且更盡離觴(3)。此身如傳舍，何處是吾鄉(xiāng)!(1)臨江仙：雙調(diào)小令，唐教坊曲?！稑氛录啡搿跋蓞握{(diào)”，《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。(2)憑：憑仗，煩請。(3)離觴：離杯，即離別的酒宴。忘掉了成都那些事兒已經(jīng)有十多年了，但是因為你的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉(xiāng)，灑向江頭一吊。我又何嘗不知道故鄉(xiāng)的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。哪里悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉(zhuǎn)流離，何處才能是我的39。家鄉(xiāng)啊!此詞將送別的惆悵、悼亡的悲痛、政治的失意、鄉(xiāng)思的愁悶交織一起，表達了詞人極度傷感悲苦的心緒。詞的上片寫悲苦的由來、發(fā)展和不能自己的情狀，下片寫送別的情懷及內(nèi)心的自我排遣。開頭兩句“忘卻成都來十載，因君未免思量”，寫的是作者十年來對亡妻的徹骨相思。蘇軾于婚后五年開始宦游生涯，王弗便在蘇軾身邊充當賢內(nèi)助，夫妻感情極為深篤。治平二年(1065)，王弗突然染病身亡，年僅二十六歲。對蘇軾來說，打擊非常之大。從王弗歸葬眉山至妻弟王緘到錢塘看望蘇軾，其間相隔正好“十載”。“憑將清淚灑江陽”，憑，憑仗，煩請。這句的意思是：今日送別，請你將我傷心之淚帶回家鄉(xiāng)，灑向江頭一吊。王緘此來，與蘇軾盤桓數(shù)日，蘇軾得知“故山好”，自感寬慰，但又覺得自己宦跡飄零，賦歸無日，成為天涯孤客，不禁悲從中來。所謂“悲涼”，意蘊頗豐。蘇軾當時因為與變法派政見不合而被迫到杭州任通判，內(nèi)心本來就有一種壓抑、孤獨之感，眼下與鄉(xiāng)愁、旅思及喪妻之痛攪混一起，其心情之壞，更是莫可名狀了。下闋“坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸”，切入送別的詞旨。毋庸置疑，王緘的到來，蘇軾悲涼的感情中多少增添了幾分暖意，而現(xiàn)王緘又要匆匆離去，作者自然感到難以為懷了，于是國憂、鄉(xiāng)思、家恨，統(tǒng)統(tǒng)融進了“別愁”之中，從而使這別愁的分量更有千鈞之重?！皻w來欲斷無腸”，是說這次相見之前及相見之后，愁腸皆已斷盡，以后雖再遇傷心之事，亦已無腸可斷了?！耙笄谇腋M離觴”一句，意借酒澆愁，排遣離懷，而無可奈何之意，亦見于言表。蘇軾(1037～1101)，宋代文學(xué)家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵長子。公元1057年(嘉祐二年)進士。累除中書舍人、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。公元108
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1