考研英語(yǔ)翻譯要訣(編輯修改稿)
2025-04-15 03:55 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 the world. 參考譯文學(xué)校的目標(biāo)是世界一流。 經(jīng)典例題: The net and electronic merce will foster a large number of free_fancers,and this will affect social structure in a big way. 參考譯文: 網(wǎng)絡(luò)和電子商業(yè)將會(huì)造就一大批自由職業(yè)者,從而將對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的`影響。 經(jīng)典例題: Numerous abstentions marked the French elections. 參考譯文: 這次法國(guó)選舉的特點(diǎn)是棄權(quán)的人多。 形容詞轉(zhuǎn)換成名詞 經(jīng)典例題: They did their best to help the sick and the wounded. 參考譯文: 他們盡了最大努力幫助病號(hào)和傷號(hào)。 經(jīng)典例題: The different production cost is closely associated with the sources of power. 參考譯文: 生產(chǎn)成本的差異與能源密切相關(guān)。 代詞轉(zhuǎn)換成名詞 經(jīng)典例題: According to a growing body of evidence,the chemicals that make up many plastics may migrate out of the material and into foods and fluids,ending up in your body. 分析: your body直譯是你的身體,而細(xì)讀原文,我們發(fā)現(xiàn)其實(shí)your bo
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1