20xx考研英語(yǔ)翻譯-精彩例句解析(編輯修改稿)
2025-04-13 01:52 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 nsus statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far ，把nowhere提前引起部分倒裝，原型是：1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living nowhere than in the Far ……than譯為“除了……沒(méi)有其他地方”譯為：1980年的美國(guó)人口統(tǒng)計(jì)更能顯示出，美國(guó)人遷往遙遠(yuǎn)的西部（而不是其他地方）是為了尋找廣闊的生活空間。在部分倒裝里，do做助動(dòng)詞置于主語(yǔ)
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1