與胡興安夜別原文翻譯及賞析-(編輯修改稿)
2025-04-15 00:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 于景中寓情，景中有人，若與前四句結(jié)合起來，便不難構(gòu)成冷月寒江一孤舟，人自傷心水自流的境界。那寂寞的情懷，失落的迷惘惆悵，自在不言之中，真是“情詞宛轉(zhuǎn)，淺語俱深”，無怪它早已被人列為何詩的佳句了。最后二句是懸想自己回家后的感情：“方抱新離恨，獨守故園秋”，離恨猶在，故園獨守，那是倍感孤寂的。如此思愁難遣，則友情之可貴，友人在心中的位置，是不須明說的了。 此詩的一二句是兩面分寫，三四句將兩面合寫，五至八句盡吐己之羈愁離恨，前兩層皆為此蓄勢，其重點在第三層，抒發(fā)對送者的日后思念之情。這種人已分、思不斷、愁更深的深情綿邈的詩句，那友人讀之，其情如何？這更是詩的余情、余韻了。“何之難摹，難其韻也”（陸時雍《詩鏡總論》）！正道出了何詩的又一個特色。 與胡興安夜別原文翻譯及賞析2 居人行轉(zhuǎn)軾，客子暫維舟。 念此一筵笑，分為兩地愁。 露濕寒塘草，月映清淮流。 方抱新離恨，獨守故園秋。 古詩簡介 《與胡興安夜別》是南朝梁詩人何遜所創(chuàng)作的一首五言詩。詩中描寫了詩人與友人臨別歡宴后在江邊分別時的情景，表現(xiàn)了詩人與友人之間的深厚友情，抒發(fā)了詩人離恨別愁、聚散悲歡的思想感情。這首詩寫景真切，細致精當，抒情真摯，耐人尋味，并且運用了筵席上的歡快與離別時的沉寂的對比手法，清新雋美，極為精妙，頗有唐詩的境界格調(diào)。 翻譯/譯文 送行人掉轉(zhuǎn)車頭回去，客人暫系的船纜正要解開。 想起酒宴上大家強為歡笑，即將化作兩地的愁懷。
語文相關推薦
鄂ICP備17016276號-1