虎丘記翻譯(編輯修改稿)
2025-04-05 12:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 著華麗的衣服，席地而坐，褥席個(gè)挨著一個(gè)，把酒擺在四通八達(dá)的大道上，從千人石直到山門，游客像梳齒魚(yú)鱗般地密接相連，檀木拍板像小土堆那樣堆積著，酒氣蒸騰，像云霧那樣傾瀉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，游客漫山遍野，像雁群落在沙灘上，游客穿紅著綠，像彩霞浦在江面上，其場(chǎng)面宏大，像雷聲滾動(dòng)，如閃電發(fā)亮，無(wú)法加以描述。 安設(shè)筵席之初，參加清唱的有千百人之多，聲音像眾多蚊子集聚在起，聽(tīng)辨不清。分批安排，憑唱腔相互競(jìng)爭(zhēng)，高雅的和粗俗的已經(jīng)擺出來(lái)，美丑自然區(qū)別開(kāi)來(lái)；沒(méi)過(guò)多久，得意地?fù)u頭晃腦、手舞足蹈的獲勝者，只剩下幾十個(gè)人罷了。不久，皓月當(dāng)空，一片月光像潔白的絹綢，一切低下粗俗的樂(lè)聲，都寂靜無(wú)聲了，跟隨著應(yīng)和的人，才有三四組。根簫，一寸管，一個(gè)人一邊緩慢地打著拍子邊歌唱，蕭管聲伴看歌唱聲，清唱的昆曲聲清徹宏亮，便聽(tīng)曲酌人若魂魄離散。等到了深夜，月光浮動(dòng)，樹(shù)葉的影子交錯(cuò)雜亂，那些簫管和牙板也再用不上了；一個(gè)人登場(chǎng)演唱，周圍聽(tīng)眾屏住呼吸，那聲音好像細(xì)頭發(fā)絲，響徹云霄，每唱個(gè)字，歌聲漫長(zhǎng)，天上的飛鳥(niǎo)聽(tīng)到這聲音徘徊不前，勇敢的人聽(tīng)了為之流下淚來(lái)。 劍泉池深不可測(cè)，巖石陡峭。千項(xiàng)云峰得天池等山作為它的幾案，山巒深壑竟相比美，最適宜請(qǐng)客飲酒賞玩。但是中午那里的太陽(yáng)光個(gè)性曬人，不適宜長(zhǎng)久坐在這兒。文昌閣也很美，晚上那里樹(shù)木更好看。向北看是平遠(yuǎn)堂的舊址，空曠得一眼望不到邊，只能看到虞山的一點(diǎn)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1