【文章內容簡介】
out tools?! 』蚩粗难T就的事業(yè)崩潰,仍能忍辱負重腳踏實地重新攀登?! f you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitchandtoss, 如果你敢把取得的一切勝利,為了更崇高的目標孤注一擲, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss?! ∶媾R失去,決心從頭再來而絕口不提自己的損失?! f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, 如果人們早已離你而去,你仍能堅守陣地奮力前驅, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them:”Hold on”?! ∩砩弦岩粺o所有,唯存意志在高喊“頂住”?! f you can talk with crowds and keep your virtue, 如果你跟平民交談而不變謙虛之態(tài), Or walk with kings nor lose the mon touch?! ∫嗷蚺c王侯散步而不露諂媚之顏。 If neither foes nor loving friends can hurt you?! ∪绻麛秤讯紵o法對你造成傷害?! f all men count with you, but none too much?! ∪绻娙藢δ阈刨囉屑訁s不過分依賴。 If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds’ worth of distance run 如果你