【正文】 造成人員傷亡都是不應(yīng)該發(fā)生的事情。中方對這一事件表示嚴(yán)重關(guān)切，已向韓方提出嚴(yán)正交涉，要求韓方全力搜救我失蹤船員，嚴(yán)懲肇事者，賠償中方人員和財產(chǎn)損失，并采取切實(shí)措施杜絕類似事件再次發(fā)生。Q: Russian Ambassador to China said today that Russia believed the most precarious moment was over for the Korean is China39。19共同聲明的精神，平衡解決各方關(guān)切，為實(shí)現(xiàn)半島無核化和長治久安作出共同努力。中方一貫致力于實(shí)現(xiàn)半島無核化。此次對話雙方圍繞宏觀經(jīng)濟(jì)形勢、貿(mào)易和投資、競爭、創(chuàng)新、海關(guān)合作等專題，進(jìn)行了深入討論，達(dá)成重要共識，取得了積極成果。s meeting with his Indian you think the issue stands in the way of ChinaIndia relations?A: As you said, Premier Wen Jiabao has just concluded his official visits to India and Pakistan, which are both major countries in South Asia and important neighbors of development of ChinaIndia and ChinaPakistan relations are of great importance to peace and prosperity of South Asia, Asia as a whole and the rest part of the in content and fruitful in results, Premier Wen Jiabao39。另據(jù)印度媒體報道，兩國總理會談期間談及了克什米爾問題。關(guān)于第二個問題，白俄羅斯總統(tǒng)選舉是白俄羅斯的內(nèi)部事務(wù)。s successful experiences are worth learning for other developing countries to also shared his thoughts and suggestions on how to further promote the right to food in is believed the visit will strengthen China39。相信你查閱相關(guān)報道就可以得知有關(guān)情況。s sovereign bonds to buy, the Foreign Ministry is not the petent authority to supports the EU and the IMF taking a package of financial stability measures to overe crisis and restore economic growth and fiscal European market has always been and will always be one of the most important investment markets for China39。至于中方購買哪些國家的國債，這不屬于外交部主管范圍。我們正與韓方保持溝通，希望盡快妥善解決這一事件。我們呼吁有關(guān)方保持冷靜克制，采取負(fù)責(zé)任的態(tài)度，多做有利于緩和局勢、有利于維護(hù)半島和平穩(wěn)定的事情。胡主席此次訪美是新時期中美關(guān)系的一件大事，中方期待通過訪問推動積極合作全面的中美關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。姜瑜首先發(fā)布消息：應(yīng)哈薩克斯坦共和國國務(wù)秘書兼外交部長薩烏達(dá)巴耶夫邀請，外交部長楊潔篪將于12月27日至29日對哈薩克斯坦進(jìn)行正式訪問。s : At the invitation of President Obama, President Hu Jintao will pay a state visit to the US next two sides are staying in close munication on the will make announcement in due Hu Jintao39。我們希望各方響應(yīng)中方倡議，推動半島有關(guān)問題盡快重回對話談判軌道。Q: We note that the DPRK has been quite restrained in responding to recent ROK military you owe it to the efforts of China and Russia?A: It is in the mon interest of both the North and South to safeguard peace and stability on the parties should keep calm, exercise restraint and make concrete and positive efforts to ease tension, safeguard peace and stability on the Peninsula and bring the issue back to the track of dialogue and ：據(jù)報道，中方表示將繼續(xù)采取行動，支持歐元區(qū)成員國應(yīng)對主權(quán)債務(wù)危機(jī)。Q: It39。中方希望其他各方也多做勸和促談工作。訪問期間，舒特與農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域?qū)＜易劊⒏吧綎|走訪。請證實(shí)。 Presidential Election, the result of which is not recognized by some countries?A: In recent years, in order to address new threats and challenges, deepen ChinaRussia strategicpartnershipofcooperationandexpand militarytomilitary cooperation in an alldimensional, mutually beneficial and practical way, Chinese and Russian militaries have held several joint military exercises both at bilateral level and within the framework of the Shanghai Cooperation Organization, enhancing the two sides39。中印、中巴關(guān)系發(fā)展對南亞、亞洲乃至世界和平與繁榮具有重要影響。根據(jù)香港特區(qū)政府通報，特區(qū)政府與菲方就“8雙方還就彼此關(guān)心的具體問題進(jìn)行了坦誠溝通。Q:US New Mexico Governor Richardson said after his visit to the DPRK that the latter expressed its will to accept IAEA inspectors to the you have any ment? A: We have taken note of relevant has been mitted to achieving denuclearization on the to the September 19 Joint Statement, the DPRK is entitled to make peaceful use of nuclear energy but meanwhile have to accept IAEA safeguard and hope relevant issues be addressed within the framework of the SixParty ：美國新墨西哥州州長理查森訪朝后，中方是否認(rèn)為朝鮮半島局勢有所緩和？答：我們支持美朝保持接觸，希望有關(guān)接觸有利于為重啟六方會談、妥善解決有關(guān)問題創(chuàng)造條件。s visit to the DPRK? A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the SixParty Talks and proper settlement of relevant current situation on the Korean Peninsula remains plicated and call on relevant parties to keep calm, exercise restraint and adopt a responsible attitude to prevent recurrence of such tragic is in the mon interest of all parties to safeguard peace and stability on the hopes all parties concerned meet each other halfway through active interaction, resume dialogue and consultation at an early date and address each party39。我們期待各方就落實(shí)《南海各方行為宣言》后續(xù)行動指針有關(guān)內(nèi)容達(dá)成共識，盡早實(shí)施各方共同確定的合作項(xiàng)目。據(jù)了解，目前搜救工作仍在進(jìn)行中。有報道稱，中國阻止安理會發(fā)表聲明譴責(zé)朝鮮。我們希望安理會及時呼吁有關(guān)各方保持最大程度冷靜克制，避免采取可能導(dǎo)致局勢升級的舉動，盡快恢復(fù)對話，通過和平方式解決問題。Q: The UN Security Council held an emergency consultation on the situation on thePeninsula over the is reported that China blocked a statement by the Security Council to condemn the you think the emergency consultations among heads of delegation to the SixParty Talks that China proposed will be held soon? A: On your first question, the reports by some media don39。姜瑜：女士們，先生們，下午好！現(xiàn)在我愿意回答各位的提問。中國外交部已指示駐蘇使館和中石油赴蘇聯(lián)合工作組繼續(xù)全力營救失蹤人員，同時抓緊處理好有關(guān)善后事宜。請介紹中方如何解救其他人以及如何防止類似事件再次發(fā)生。同時我們也希望蘇丹政府采取一切必要、有力的措施確保包括中國公民在內(nèi)的所有在蘇外國公民的生命和財產(chǎn)安全。問：我也對在蘇丹被綁架的中國工人的遇害表示哀悼。中國公司在蘇的合作一直是本著平等互利的原則，遵循國際市場規(guī)則，也積極為當(dāng)?shù)氐娜嗣褡鲆恍┕媸聵I(yè)。我們希望通過接觸使**方面進(jìn)一步認(rèn)清形勢，真正拿出誠意和行動，在有生之年為西藏人民做點(diǎn)有益的事情。中國高度重視清潔能源的開發(fā)與利用，并一直努力擴(kuò)大清潔能源在能源結(jié)構(gòu)中的比例。我們要求有關(guān)國家采取切實(shí)有力的措施保證中國公民的生命和財產(chǎn)安全，同時我們也提醒海外中國公司和中國公民加強(qiáng)自身安全保護(hù)意識，確保平安。如果沒有問題了，感謝各位出席，再見！Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu39。今后我們將繼續(xù)在堅(jiān)持可持續(xù)發(fā)展以及遵守國際義務(wù)的前提下，進(jìn)一步做好有關(guān)象牙貿(mào)易的工作。問：你剛才表示中國將繼續(xù)與蘇丹開展友好合作，這是否意味著在被綁架中國工人遇難事件發(fā)生后中國公司不會停止在蘇丹的各項(xiàng)業(yè)務(wù)？第二個問題，中方哪位領(lǐng)導(dǎo)人將出席11月中旬在美國舉行的金融峰會？第三個問題，中國將以一種合法貿(mào)易的形式從南非購買象牙，你如何確保購入的象牙不會在別處被非法出售？答：關(guān)于第一個問題，前面已回答了。問：能否介紹在蘇丹遇害的幾名中國工人的具體身份？這些工人為何會在雙方仍在談判期間遇害？答：這幾名工人是中石油公司員工，其他具體信息我還沒有得到。問：上周，**表示他已放棄與中央政府談判。我們希望與國際社會一道推動蘇丹和平進(jìn)程。中方希望此次會議既能務(wù)實(shí)、高效地解決當(dāng)前和今后的問題，又能體現(xiàn)平等、互利、共贏的全球發(fā)展伙伴關(guān)系，為穩(wěn)定金融市場、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。中國公司也非常注重在當(dāng)?shù)胤e極開展公益事業(yè)，幫助當(dāng)?shù)厝嗣窀纳粕?，這一點(diǎn)蘇丹人民是最清楚的。中國政府高度重視食品安全問題。我人員被綁架事件發(fā)生后，黨中央、國務(wù)院高度重視，十分關(guān)注他們的安危，胡錦濤主席、溫家寶總理作出重要批示，要求外交部全力營救我被綁人員。中方官員是否會與他接觸？答：我知道有媒體去機(jī)場采訪理查森州長。對話并不意味著遷就任何一方，而是要各方共同承擔(dān)起責(zé)任。中方支持俄羅斯倡議。請證實(shí)。中方是否擔(dān)心該事件給當(dāng)前半島局勢增添復(fù)雜因素？答：首先我要指出，你提到的事件與當(dāng)前半島局勢沒有直接關(guān)系。各方應(yīng)該認(rèn)識到，槍炮武力不是解決朝鮮半島問題的辦法，對話談判才是解決問題的正確途徑。中方希望有關(guān)各方積極互動，相向而行，盡快重啟對話協(xié)商進(jìn)程，在六方會談框架下，根據(jù)各方達(dá)成的9中方對此有何評論？答：我們注意到有關(guān)報道。答：第三次中歐經(jīng)貿(mào)高層對話今天在京舉行。Q: Premier Wen Jiabao has just wrapped up his visits to India and brief us on the fruits of his , Indian me