出塞王昌齡(注釋,翻譯,點(diǎn)評(píng),賞析)(存儲(chǔ)版)
【正文】 譯《出塞》是樂(lè)府舊題，也是唐朝詩(shī)人王昌齡所作得七言絕句。但使1龍城飛將2在，不教3胡馬4度5陰山6。西漢時(shí)期名將，漢武帝第二任皇后衛(wèi)子夫得弟弟，漢武帝在位時(shí)官至大司馬大將軍，封長(zhǎng)平侯。白話譯文直譯秦漢以來(lái)，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬(wàn)里得士卒卻沒(méi)能回還。明代李攀龍選唐七言絕句，以王昌齡“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”為唐人壓卷之作?！扒貢r(shí)明月漢時(shí)關(guān)”寥寥七字，簡(jiǎn)單明了，是真正做到了言有盡而詩(shī)意無(wú)窮。于是我們從中看到詩(shī)人在鮮明地表現(xiàn)出，一個(gè)民族為了度越一個(gè)長(zhǎng)久的苦難所表現(xiàn)出來(lái)的那種英勇堅(jiān)定深沉悲壯的歷史感。王昌齡通過(guò)這種意象的流動(dòng)感，達(dá)成了舉重若輕的效果，極其成功地在一首七言絕句中表現(xiàn)出了非常重大的思想內(nèi)容。但實(shí)際上這并不能排除王昌齡的原文就是“龍城”的可能性。當(dāng)然對(duì)于這樣的神品，那也一定是王昌齡自己說(shuō)的：“起于無(wú)作，興于自然。王昌齡的七言絕句有時(shí)在第一層比較明顯的意思之下仍然隱含它意，或者即明代陸時(shí)雍《詩(shī)鏡總論》所謂“深情苦恨，襞積重重，使人測(cè)之無(wú)端，玩之無(wú)盡，惜后人不善讀爾”。認(rèn)為應(yīng)該是盧城，證據(jù)是李廣為右北平太守，右北平，唐為北平郡，治盧龍縣，《唐書(shū)》有盧龍府，有盧龍軍。也說(shuō)到“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”一句：“句非不煉，格非不高，但可作律詩(shī)起句，施之小詩(shī)，未免有頭重之病。反復(fù)誦讀此詩(shī)，我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一聯(lián)看似大致為靜態(tài)的人與物，竟然也在表現(xiàn)出一種極深沉悠遠(yuǎn)雄闊壯美之動(dòng)態(tài)。而這首詩(shī)便是他這一贊譽(yù)的一個(gè)最好的例證。早年家貧，耕讀為生，30歲左右時(shí)考取進(jìn)士，開(kāi)元十九年34歲時(shí)以博學(xué)宏詞登科，一生仕途頗多坎坷。度：越過(guò)。李廣是天水人，故被匈奴人稱為“飛將軍”。明代詩(shī)人李攀龍甚至推獎(jiǎng)它是唐人七絕得壓卷之作，楊慎編選唐人絕句，也列它為第一。寫(xiě)得氣勢(shì)豪邁，鏗鏘有力，擲地作金石聲!同時(shí)，這兩句又語(yǔ)帶諷刺，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)朝廷用人不當(dāng)和將帥腐敗無(wú)能的不滿。這兩句包含了多少言外之意呵!秦漢時(shí)的邊關(guān)，至今在月下依然如故，面戰(zhàn)爭(zhēng)一直持續(xù)不斷。詩(shī)的首句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”七個(gè)字，即展現(xiàn)出一幅壯闊的圖畫(huà)：一輪明月，照耀著邊疆關(guān)塞。這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國(guó)無(wú)良將的邊塞詩(shī)。第三篇：王昌齡《出塞》賞析王昌齡《出塞》：秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。通過(guò)對(duì)歷史的回顧和對(duì)漢代名將李廣的懷念，指責(zé)了詩(shī)人所處時(shí)代守邊將領(lǐng)的無(wú)能，盼望出現(xiàn)良將，驅(qū)逐敵人，保住邊疆。 ji224。i hu225。 m237?！咀⑨尅砍鋈汗糯姼璧囊环N。前兩句寫(xiě)?zhàn)嵉拿髟潞托蹅サ某顷P(guān)，既引起了人們對(duì)歷史上無(wú)數(shù)次侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶，又是今天將士們馳騁萬(wàn)里、浴血奮戰(zhàn)的歷史見(jiàn)證?！碧热艄ヒu龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在，絕不許讓胡人的騎兵跨越過(guò)陰山。詩(shī)人從描寫(xiě)景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象。主要以描寫(xiě)邊疆的軍旅生活與軍事行動(dòng)為主。一部分描寫(xiě)婦女生活的詩(shī)也很有名。胡，古人對(duì)西北少數(shù)民族的稱呼。塞（s224。王昌齡的《出塞》被稱為唐人七絕的壓卷之作。3．但使：只要。教，讓。【韻譯】：依舊是秦時(shí)的明月漢時(shí)的邊關(guān)，征戰(zhàn)長(zhǎng)久延續(xù)萬(wàn)里征夫不回還。的是此地漢關(guān)，明月秦時(shí)，大有歷史變換，征戰(zhàn)未斷的感嘆。詩(shī)人暗示，這里的戰(zhàn)事自秦漢以來(lái)一直未間歇過(guò)，突出了時(shí)間的久遠(yuǎn)?！安唤獭保辉试S，“教”字讀平聲；“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵。字里行間，充滿了強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)精神和豪邁的英雄氣概。不教：
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1