《出塞》王昌齡(注釋,翻譯,點評,賞析)-預(yù)覽頁
【正文】 的明月漢代的關(guān)。“人未還”使人聯(lián)想到戰(zhàn)爭給人帶來的災(zāi)難，表達(dá)了詩人悲憤的情感。“龍城”指奇襲匈奴圣地龍城的名將衛(wèi)青，而“飛將”則指威名赫赫的飛將軍李廣。陰山是北方東西走向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。后兩句用漢代的名將李廣比喻唐代出征守邊的英勇將士，歌頌他們決心奮勇殺敵、不惜為國捐軀的戰(zhàn)斗精神。悲壯而不凄涼，慷慨而不淺露，王詩《出塞》兩首，本詩是第一首。未還：未曾回家，指不能回家。度：過，越過。ng yu232。n lǐ ch225。n。ng fēi ji224。o h倘若龍城的39。首句借對歷史的緬懷寫出了眼前的景象。此詩被譽(yù)為“唐人七絕壓卷之作”。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。意境深遠(yuǎn)，境界闊大，感情悲壯，含蘊(yùn)豐富。詩的首句最耐人尋味。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達(dá)的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。詩人只用大筆勾勒，不作細(xì)致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。在深沉的感嘆中暗示當(dāng)時邊防多事，表現(xiàn)了詩人對于久戍士卒的深厚同情。已有多少士卒血灑沙場，至死未歸；又有多少戰(zhàn)士仍然戍守著邊關(guān)，不能歸來。那么，怎樣來制止、結(jié)束這個悲劇呢?詩人在三四句作出了正確的回答。有弦外之音，使人尋味無窮。全詩以平凡得語言，唱出雄渾豁達(dá)得主旨，氣勢流暢，一氣呵成。王昌齡出塞文言文翻譯《出塞》（唐）王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。李廣（？－前119年），漢族，甘肅天水人，中國西漢時期得名將，被匈奴稱之“飛將軍”。衛(wèi)青（？—前106年），字仲卿，河?xùn)|平陽（今山西臨汾市）人。不教：不叫，不讓。陰山：昆侖山得北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國北方得屏障。秦時明月漢時關(guān)》賞析《出塞》：秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。王昌齡性情豪爽豁達(dá)，與當(dāng)時著名詩人孟浩然、王維、李頎、王之渙、李白、高適等人都頗有交游。必欲壓卷，還當(dāng)于王翰“葡萄美酒”、王之渙“黃河遠(yuǎn)上”二詩求之。王昌齡七言絕句的含蓄的特點也是歷代不少詩評所公認(rèn)的，明代胡應(yīng)麟《詩藪》便稱贊王昌齡七言絕句：“神韻干云，絕無煙火，深衷隱厚，妙協(xié)《簫韶》，……千秋絕調(diào)”，“超凡入圣，俱神品也”。而征人萬里，戍此城關(guān)，今古又何曾有異，但豈非也多少正因如此，此時此處之人（包括詩人）視秦漢其時其關(guān)其月其人，自有一種情懷，一種同情，一種親切之情感。原來這明月城關(guān)固然是從秦時經(jīng)歷時光荏苒而至于漢，復(fù)從漢時至于今日，而萬里征人亦仿佛從秦時便隨此明月城關(guān)，征越無數(shù)歲月，而漫漫征途上，久久未能歸還。在抒寫出這樣蒼茫悠遠(yuǎn)雄闊壯美的境界后，一個優(yōu)秀的詩人無論如何也不會迅速轉(zhuǎn)向?qū)τ诂F(xiàn)實某些具體情形的諷刺上來，因為相形之下那一類的事情總是未免顯得瑣碎了?！边@既說明王夫之對于詩感覺的敏銳，他意識到了這里應(yīng)該是有問題，如果按歷來人們通常的解讀；也說明他沒有能夠看出這兩句詩能夠表現(xiàn)為一種流動的意象。秦漢之時抗擊匈奴的著名將領(lǐng)并不少，有的戰(zhàn)績還在李廣之上，但以具體事跡而論，在此時此地，卻也只能是李廣最為合適了。而龍城，在今外蒙古境內(nèi)，是匈奴大會祭天之所。我以為還是應(yīng)該改成“龍城”，對于一般讀者來說，有幾個人愿意去注意那些有些繁瑣無味的考證呢。王昌齡此詩可能是他很費(fèi)一番心意和功夫的作品，但是我們卻看不出來什么用意的痕跡，亦《詩藪》所稱其詩“和婉中渾成，盡謝爐錘之跡”一類。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1