《登快閣》黃庭堅原文注釋翻譯賞析（五篇范文）-預覽頁
【正文】 有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。第一首詩前二句化用柳宗元詩意及班超典故，顯示詩人終于掙脫苦難、九死一生的慶幸，后二句寫出漸近江南喜悅又深含苦澀的心情，情意懇摯。作品原文雨中登岳陽樓望君山二首⑴黃庭堅其一投荒萬死鬢毛斑⑵，生入瞿塘滟滪關⑶。作品注釋⑴岳陽樓：在湖南岳陽城西門，面臨洞庭湖。唐獨孤及《為明州獨孤使君祭員郎中文》：“公負譴投荒，予亦左衽異域?！卑撸夯ò?。n）滪（y249。因其險要，故稱之為關。⑷江南：這里泛指長江下游南岸，包括作者的故鄉(xiāng)分寧在內。一作“綰髻”。n）：發(fā)髻。作品譯文其一投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟滪關。可惜我不能面對湖水，只在銀山堆里看君山。在被流放的六年中，他處逆境而不屈，安然度之。這時，他已被貶七年，流轉在四川湖北一帶，環(huán)境非常惡劣，又到了對于古人來說算是高齡的五十七歲。首句寫歷盡坎坷，九死一生，次句謂不曾想還活著出了瞿塘峽和滟滪關，表示劫后重生的喜悅。詩以望君山一個動作，讓讀者自己去猜測揣摸，去體會。即使是在這樣一個困苦的環(huán)境中，他還興致勃勃地憑欄觀賞湖山勝景，足見其胸次之高。詩人憂患余生，卻能以如此開闊之胸襟，寫出如此意氣風發(fā)的詩句，千載之下，令人欽佩不已?！笨赡芙o黃庭堅以某種啟發(fā)，給他提供了想象的依據。因而欣慨交心，凄然一笑。黃庭堅與之相比，似乎還未能完全忘懷得失。治平進士。兼擅書法。第二句巧妙地虛寫出在高塔上看到的旭日東升的輝煌景象，表現了詩人朝氣蓬勃，對前途充滿信心。作品原文登飛來峰⑴飛來山上千尋塔⑵，聞說雞鳴見日升⑶。傳說此峰是從瑯即郡東武縣飛來的，故名飛來峰。⑶聞說：聽說。作品韻譯聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。創(chuàng)作背景宋仁宗皇祐二年（1050）夏，詩人王安石在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經杭州，寫下此詩。詩的第二句，巧妙地虛寫出在高塔上看到的旭日東升的輝煌景象，表現了詩人朝氣蓬勃、胸懷改革大志、對前途充滿信心，成為全詩感情色彩的基調。前兩句是全詩的精華，蘊含著深刻的哲理：人不能只為眼前的利益，應該放眼大局和長遠。承句用典，《玄中記》云：“桃都山有大樹，曰桃都，枝相去三千里。且作者用事，深具匠心?！备≡普谕邸保玫?。他還有一首《讀史有感》，頷聯云：“當時黯暗猶承誤，末俗紛紜更亂真。作者點睛之筆，正在結語。這首詩沒有過多的寫眼前之景，只寫了塔高，重點是寫自己登臨高處的感受，寄寓“站得高才能望得遠”的哲理。”與蘇軾“不識廬山真面目，只緣身在此山中。作者簡介王安石（1021—1086），字介甫，號半山，人稱半山居士。慶歷二年（1042年）進士。熙寧七年（1074年）罷相，次年復任宰相；熙寧九年（1076年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。當其南北分者，古長城也。四十五里，道皆砌石為磴，其級七千有余。東谷者，古謂之天門溪水，余所不至也。戊申晦，五鼓，與子穎坐日觀亭，待日出?；匾暼沼^以西峰，或得日或否，絳皓駁色，而皆若僂。僻不當道者，皆不及往。冰雪，無瀑水，無鳥獸音跡。）：（zh242。n）：（l249。n）譯文泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，濟水向東流去。我在乾隆三十九年十二月從京城里出發(fā)，冒著風雪，經過齊河縣、長清縣，穿越泰山西北的山谷，跨過長城的界限，到達泰安。我開始沿著中間這條山谷往里走?，F在經過的中嶺和山頂，象門檻一樣阻擋道路的山崖，世上人都稱它為“天門”.一路上大霧迷漫、冰凍溜滑，石板石階幾乎無法攀登。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。開首二句點明時間。在霜雪剛停的寒冬▼ 創(chuàng)作背景 這首詩是公元766年（大歷元年）冬杜甫寓居夔州西閣時所作。▼ 作者介紹 杜甫 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。...
物理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1