【正文】 遠(yuǎn)嫁，骨肉分離，只有在夢中才能回到故鄉(xiāng)。注譯：云空句：空，佛教術(shù)語，指超脫社會生活。注譯：勘破句：勘，仔細(xì)審查；勘破，看破；三春，指暮春；時值春末，所以說盛景不長。一從二令三人休：拆字，指賈鏈對王熙鳳態(tài)度變化的三個階段，最初是聽從，然后是冷漠，最后是休棄，曹雪芹原書只有八十回，鳳姐的結(jié)局是否如此不得而知，高鄂續(xù)書，也沒有鳳姐被休事。結(jié)子，李紈生賈蘭不久，丈夫夭折，青春完結(jié)了，故曰“結(jié)子完”。譯文：從那開天劈地混沌初分以來，誰是天生的情種？都只因有著濃厚的兒女之情，在這無可奈何、飽含悲傷情懷、寂寞無聊的時候，請讓我抒發(fā)內(nèi)心的激動。譯文：都說是天定的金玉良緣應(yīng)該遵從，我只是牢記降草玉石英鐘的前生誓盟。二十一、枉凝眉原文；一個是良閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。注譯：閬苑仙葩：傳說中仙人的園林，仙葩，即仙花，這里指黛玉。蕩悠悠地，靈魂兒也霧散云消。譯文：三千里風(fēng)雨送著一片孤帆，骨肉家園都一股腦兒拋閃。廝配得才貌仙郎，博得個天長地久。叢，喻其多。二十五、世難容原文：氣質(zhì)美如蘭，才華馥比仙。你說吃肉好比食腥膻，你把那穿綢掛緞看得庸俗又討厭；可你卻不知：越是追求高尚越被人疾妒，過分潔凈世俗就一致把她嫌。闌，晚、殘，春色闌，春色將盡。瞅著那侯門貴族嬌艷女兒，如同莆草和青柳；糟蹋那國公府中千金小姐，如同卑賤的奴婢之流。更兼看，連天衰草遮墳?zāi)?。象這樣，生關(guān)死劫什么人能躲過？聽說是，西天的寶樹名叫婆娑，在上面結(jié)著長生果。生前心已碎，死后性空靈。半輩子提心吊膽，枉費(fèi)了心機(jī)；好比半夜三更夢，飄飄忽忽一場空。休似俺那愛銀錢，忘骨肉的狼舅奸兄！正是乘除加減，上有蒼穹。只這戴珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。三十一、好事終：原文：畫梁春盡落塵香。注譯：畫梁句：畫梁，彩繪的房梁，全句指秦可卿吊死。三十二、飛鳥各投林原文：為官的，家業(yè)凋零；富貴的，金銀散盡；有因的，死里逃生；無情的，分明報應(yīng)?？雌迫松?，出家作妮僧；癡迷不悟的，白白送性命。倩：請人代辦事情，倩誰，請誰。譯文：富貴時一點(diǎn)也不知保持家業(yè)，窮了時又忍不住饑寒與凄涼；可憐浪費(fèi)了好時光，齊家治國靠他實在是沒有希望；天下無能要數(shù)他第一，論叛逆思想古今也沒有人能和他成雙。那管句：指封建正統(tǒng)勢力對寶玉的誹謗。這才與“夢里功名”“也需要陰騭積兒孫”相合，高鄂續(xù)書與本曲所寫不相合。致使句：最后兩句點(diǎn)出了香菱的悲慘結(jié)局，是被夏金桂虐待致死，但《紅樓夢》一百二十回說：金桂死后香菱扶正，士隱道：“老先生有所不知，小女英蓮，幼遭塵劫，老先生新任之時，曾經(jīng)判斷，今歸姓薛，產(chǎn)難完結(jié)，遺一子于薛家，以承宗祧——”。香菱判詞注釋根并荷花句：荷花，又名蓮花，隱她原名英蓮，一莖，即一枝，一脈。寄言句：寄言，即贈言，紈，細(xì)絲織品，紈褲和膏梁都是富貴人家的衣食，用它代稱富貴而不學(xué)無術(shù)的子弟。潦倒句：潦倒，窮困而倒霉，精神頹喪，庶務(wù)，各種事務(wù)。原文：（二）富貴不知樂業(yè)，貧困難耐凄涼；可憐辜負(fù)好時光，于國于家無望。紅塵：塵埃，引伸為繁華熱鬧之地，佛教用它指人間。譯文：當(dāng)官的，運(yùn)衰勢敗家業(yè)凋零；富貴的，金銀財寶喪失干凈；行善的，死里逃生撿條命；作惡的，分毫不差遭報應(yīng)；前生欠命的，性命已經(jīng)還；前世欠淚的，淚水已流盡；冤冤相報并不是輕易造就成，分離聚合也都是前生所規(guī)定。但作者在“披閱十載，增刪五次”之后，她的形象已和初稿的不一樣了。祖業(yè)衰亡的起始在賈敬，宗族不正首先歸罪于寧府人。注譯：鏡里恩情：恩情，指夫妻感情，李紈早寡，故說這種感情如鏡子般的空虛。正是二句：乘除加減，算術(shù)的基本運(yùn)算方法，這里指天上賞善罰惡，計算得分毫不差，蒼穹，指天，這里面指掌管善惡的神靈。二十九、留余慶原文：留余慶，留余慶，忽遇恩人；親娘親，親娘親，積得陰功。譯文：你耍盡了尖心眼兒真是太聰明，算來算去卻反送了你自己的性命！你生前使碎了心，死后落得個白機(jī)靈。青楓：迷信的說法，鬼在夜間出沒，夜色暗，所以說青楓。這真是，昨日貧寒今日富貴空忙碌。說什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。一點(diǎn)也不想想當(dāng)年對你家的情深意厚。注譯：紅粉句：紅粉，原指女人的妝扮，后用“紅粉”代指年輕的婦女。譯文：你美好的氣質(zhì)猶如香蘭，你濃郁的才華比得上天仙。云散高塘：楚國臺館名，在云夢澤中，喻男女夫妻之情，這里的“云散高塘”，指夫妻感情的消失，喻湘云丈夫旱亡。補(bǔ)上那幼年時候的艱難景況?？v居那綺羅叢，誰知嬌養(yǎng)？辛生來，英豪闊大寬宏量，從來將兒女私情，略縈心上。告爹娘，休把兒懸念；自古窮通皆有定，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。故鄉(xiāng)爹娘夢里相告；兒命已入黃泉，天倫啊，須要退步抽身早！譯文：可喜的是榮華富貴正美好，可恨的是死神卻又早來到。他對她，如映在水里的明月，她對他，象照在鏡中的鮮花。仙株：美麗的仙人，這里指林黛玉的聰明美好。空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘世外仙株寂寞林。紅樓夢十二支曲子十九、引子原文：開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風(fēng)月情濃。譯文：桃李在春風(fēng)中開花結(jié)子又凋殘，到頭來誰象她那樣幸運(yùn)有盆蘭； 冰水雖好難免消融空使人嫉妒，白白地專供別人作無謂的笑談。譯文：鳥中的鳳凰偏偏生活在末代,人們只知道夸贊她一生的才干；試看那“聽從”“冷漠”“休棄”三部曲，哭返金陵的結(jié)局更使人悲哀。十四、惜春原文：后面畫一所古廟，里面有一美人，在內(nèi)看經(jīng)獨(dú)坐，其判云：勘破三春景不長，緇衣頓改昔年裝；可憐繡戶侯門女，獨(dú)臥青燈古佛旁。十二、妙玉原文：后面又畫著一塊美玉，落在污泥之中，其詞曰：欲潔何曾潔，云空未必空；可憐金玉質(zhì)，終陷淖泥中。注譯：生于句：末世，衰亡的時代，運(yùn)，氣數(shù)、命運(yùn)，消，消退。金簪雪里埋：金簪，喻寶釵，雪，“薛”音，“金簪雪”寓薛寶釵的名字，雪埋金簪，喻寶釵為封建禮教殉葬的命運(yùn)。曰：根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷；自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉(xiāng)。心比天高：指她的反抗性格。風(fēng)流人巧招人怨。閃爍文章：閃，火花跳動的樣子，爍，光亮閃動，文章，錯綜華美的色彩或花紋。塢：四面高中間低的地方叫塢。我羨慕美人良好的德性啊，象冰那樣清澈象玉那樣光亮；我愛慕美人的華麗衣裳啊，燦爛的花紋閃爍發(fā)光。一一遠(yuǎn)慚西子，近慚王墻，生于何地？降自何方？若非宴罷歸來，瑤池不二；定應(yīng)吹簫引去，紫府無雙者也。纖腰之楚楚兮，風(fēng)回雪舞；耀珠翠之的的兮，鴨綠鵝黃。膏梁：膏，肥肉，梁，精華，這里是富家子弟的省稱。金滿箱，銀滿箱，轉(zhuǎn)眼乞丐人皆謗；正嘆他人命不長，那知自已歸來喪？訓(xùn)有方，保不住后來作強(qiáng)梁。世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了；癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。個人資料：姜夔(ku237?！澳拼猴L(fēng)”三句由梅花的飄落引起了惜花的心情，進(jìn)而聯(lián)想到護(hù)花的措施?！罢丫敝辽掀Y(jié)句用王昭君的典故，作者的構(gòu)思，主要是參照杜甫的《詠懷古跡》五首之三。姜夔愛用此典，其《鬲溪梅令》有句云：“謾向孤山山下覓盈盈，翠禽啼一春”?！妒栌啊纷詈笠痪涞摹靶〈皺M幅”應(yīng)該是與《暗香》的開頭一句“舊時月色”相呼應(yīng)的，那么，“小窗橫幅”就既可解釋為圖畫又可解釋為梅影了。這美好的時光非常值得珍惜，千萬不要像無情的東風(fēng)一樣，“不管盈盈，早與安排金屋。“想佩環(huán)、月夜歸來，化作此花幽獨(dú)”，這就明寫出人花幻化的藝術(shù)意境。接著推出第二個畫面，是“客里相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹”，這完全是用寫人的手法來寫梅。是年冬，姜夔載雪訪范成大于石湖。我還記得壽陽宮中的舊事，壽陽公主正在春夢里，飛下的一朵梅花正落在她的眉際。南唐馮延巳《憶江南》詞：“東風(fēng)次第有花開，恁時須約卻重來?！庇颀?，即玉笛。昭君已沒漢使回，前后征人誰系馬？”⒃“猶記”三句：用壽陽公主事。《楚辭”殷堯藩《友人山中梅花》詩：“好風(fēng)吹醒羅浮夢，莫聽空林翠羽聲?！敝苊堋肚酒鹁幼ⅰ罚骸疤γ酚卸N，宜興張公洞者，苔蘚甚厚，花極香。⑸授簡索句：給紙索取詩調(diào)。等恁時⒆、重覓幽香，已入小窗橫幅。末二句“不知橋下無情水，流到天涯是幾時”，表現(xiàn)了思婦急于與離人通信息的愿望，實際上是流露出她對對方且怨且愛，而愛始終占上風(fēng)的心理狀態(tài)。心中的郁悶白日尚可排解，看那風(fēng)吹樹綠花帶笑顏。④【注釋】①病酒懨懨與睡宜：指酒后精神不振，適宜睡覺。等到面對人琴俱忘，就再也抑制不住自己的悲傷了，悲痛之情噴薄而出，所以“慟絕良久”。(4分)（1）因慟絕良久，月余亦卒。月余亦卒。孫子荊哭罷，對著靈床說：“你一直喜歡我學(xué)驢叫，今天我學(xué)給你聽。1王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨(dú)特的悼念方式？（5分）參考答案⑴、佩服⑵、當(dāng)時．．⑶、沒有誰⑷、讓．子荊后來／臨尸慟哭／賓客莫不垂涕?？蕻?，向床曰：“卿常好我作驢鳴，今我為卿作。其實詩中的“泗水”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學(xué)，教授弟子。“等閑識得”是說春天的面容與特征是很容易辨認(rèn)的。首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點(diǎn)明天氣。：春風(fēng)。等閑識得春風(fēng)面，萬紫千紅總是春。作者：朱熹（1130—1200），字元晦，宋朝徽州婺源人，是繼孔孟之后的儒家大師和理學(xué)家。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。這就具體解答了為什么能“等閑識得東風(fēng)面”。詩人將圣人之道比作催發(fā)生機(jī)、點(diǎn)染萬物的春風(fēng)。（4分）⑴、少所推服．（）⑵、時．名士無不至者（）⑶、莫．不垂涕（）⑷、使．君輩存（）給文中劃線句劃分停頓。1子猷的悼念方式是彈琴，孫子荊的悼念方式是學(xué)驢叫。子猷問左右：“何以都不聞消息？此已喪矣。子荊后來，臨尸慟哭，賓客莫不垂涕。（2分）9．王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨(dú)特的悼念方式？(4分)參考答案7．（1）于是痛哭了很久，幾乎要昏死過去。第三篇：鷓鴣天原文譯文及賞析鷓鴣天病酒懨懨與睡宜，①珠簾羅幕卷銀泥。③桐葉更題詩：（唐）范攄《云溪友議》記載：唐宣宗時，盧渥赴京應(yīng)舉，偶臨御溝，拾得紅葉，葉上題詩云：“流水何太急，深宮盡日閑。再不敢在那桐葉上題詩與君相傳，誰知那橋下