【正文】 桂花原文翻譯及賞析[范文模版]鷓鴣天性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世，它的濃香卻久久存留。何事：為何。它常生于高山之上，冬夏常青，以同類為林，間無雜樹。她的顏色并不艷麗，“暗淡輕黃”，與很多名花相比，外表遜色得多。這些都是桂花沒有具備的。經(jīng)過這樣的比較抑揚(yáng)，桂花的定位就很清楚了。對這位先賢的抱怨，更突出了作者對桂花的珍重。作為供觀賞的花卉，艷麗的色彩是惹人喜愛的一個(gè)重要原因。“何須淺碧深紅色，自是花中第一流?！膀}人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。全詞自始至終都象是為桂花鳴不平，實(shí)際上是在抒發(fā)自己的幽怨之情。實(shí)際上，那“暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留”的桂花，正是作者傲視塵俗，亂世挺拔的正直性格的寫照。(深紅一作：輕)梅定妒，菊應(yīng)羞，畫闌開處冠中秋。可憾屈原對桂花不太了解，太沒有情意了。何事：為何。據(jù)有關(guān)記載，桂樹花白者名銀桂，黃者名金桂，紅者為丹桂。“何須淺碧深紅色，自是花中第一流。接著又從節(jié)令上著眼，稱桂花為中秋時(shí)節(jié)的花中之冠。草間或以群花作比，或以梅菊陪襯，或評騭古人，從多層次的議論中，形象地展現(xiàn)了她那超塵脫俗的美學(xué)觀點(diǎn)和對桂花由衷的贊美和崇敬。”意思和此詞大體上是一致的，皆以屈原的不收桂花入《離騷》為憾事，以為這是屈原情思不足的緣故。連清照一生酷愛的梅花“暗淡輕黃體性柔”的桂花面前，也不能不油然而生忌妒之意。她又情懷疏淡，遠(yuǎn)跡深山，惟將濃郁的芳香常飄人間，猶如一位隱居的君子，以其高尚的德行情操，贏得了世人的敬佩?！倍潭淌淖謪s形神兼?zhèn)洌瑢懗隽斯鸹ǖ莫?dú)特風(fēng)韻。可煞：疑問詞，猶可是。（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自當(dāng)羞慚。桂花原文翻譯及賞析2原文：暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。其實(shí)，作者的詠梅、詠菊之作是不少的，這兩種花，論顏色，論風(fēng)韻，確實(shí)不在桂花之下，她們的“妒”和“羞”恐怕還是因?yàn)樗齻儧]有桂花那樣濃郁的芳香吧？最后，作者更直接談及詠桂與情思的關(guān)系，她以非凡的藝術(shù)家的膽量和勇氣指責(zé)屈原的當(dāng)年不收桂花入《離騷》是“情思”不夠的緣故?！币馑己痛嗽~大體上是一致的，皆以屈原的不收桂花入《離騷》為憾事，以為這是屈原情思不足的緣故。但是，面對著“暗淡輕黃體性柔”的桂花，她卻不能不生嫉妒之意；菊花，雖然開在深秋，獨(dú)放百花之后，而且清雅秀美，幽香襲人，但面對著“情疏跡遠(yuǎn)只香留”的桂花，她也不能不掩飾羞愧之容?！崩畎自姡骸鞍仓仙焦穑G葉垂芳根。在李清照詞中，詠花之作很多，但推崇某花為第一流者還僅此一篇。所以作者抱怨他“可煞無情思”。菊花更是人所共同認(rèn)可的“君子之花”，兼具內(nèi)外之美。花當(dāng)然是以紅為美的?！鞍档p黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。上句重在賦“色”，兼及體性；下句重在詠懷，突出“香”字。可煞：疑問詞，猶可是。騷人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。末二句“不知橋下無情水，流到天涯是幾時(shí)”，表現(xiàn)了思婦急于與離人通信息的愿望，實(shí)際上是流露出她對對方且怨且愛，而愛始終占上風(fēng)的心理狀態(tài)。心中的郁悶白日尚可排解，看那風(fēng)吹樹綠花帶笑顏。④【注釋】①病酒懨懨與睡宜：指酒后精神不振，適宜睡覺。這兩句托意深刻，正應(yīng)辛棄疾的身世遭遇并包容如今帶湖閑居種種生活的體驗(yàn)在內(nèi)。而“言情之詞，必藉景色映托，乃具深宛流美之致”（吳衡照《蓮子居詞話》卷二）。一接卻正話反說：“功名馀事且加餐”。換言之，只有“達(dá)”，才能“兼善天下”。這里把送別場面凝縮成“唱徹”（唱畢）而“淚未干”，展示出形象的凄苦情狀。這首小令，篇幅雖短，但是包含了廣闊深厚的思想感情，它的筆調(diào)深渾含蓄，舉重若輕，不見用之跡而力透紙背，顯示辛詞的大家氣度?！蚌奶拎朽惺?，人言道路古來難；長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。下闋起三句：“今古恨，幾千般，只應(yīng)離合是悲歡？”這里的“離合”和“悲歡”是偏義復(fù)詞。作者和陸游一樣，都重視為國家的恢復(fù)事業(yè)建立功名的。辛棄疾的送別詞，卻多立意不俗，又總是超出常境，這首《鷓鴣天》可作代表。⑷今古，古往今來；般，種。浮天水送無窮樹，帶雨云埋一半山。換言之，只有“達(dá)”，才能“兼善天下”。這里把送別場面凝縮成“唱徹”（唱畢）而“淚未干”，展示出形象的凄苦情狀。《鷓鴣天作者借景抒情，先寫水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠(yuǎn)方；后寫空中之云，烏云挾帶著雨水，把重重的高山埯埋了一半，而情感蘊(yùn)含其中，真是含蓄不露，富有余韻。視功名為“馀事”，或者說“志不在功名”，在封建社會(huì)真如鳳毛麟角。送人》賞析二送別詞是詞里一個(gè)大家族。作者在此并非簡單地借用前人的詩意，而有他切身的體會(huì)。由于題目“送人”與下闋頭句“今古恨”，的情景的規(guī)定，所以“離合”，就只取“離”字義，“悲歡”就只取“悲”字義。他的《水龍吟》詞說：“算平戎萬里，功名本是，真儒事，公知否。詞開篇即述離情。未是：還不是。古往今來使人遺憾的事情，何止千件萬般，難道只有離豈使人悲傷，聚會(huì)才使人歡顏？江頭風(fēng)高浪急，還不是十分險(xiǎn)惡，人間的道路才更是艱難。送人原文翻譯及賞析鷓鴣天這在章法上，是切合題面。對此，作者以一切“二年歷遍焚山川”作出形象的概括。【鑒賞】此詞與《水調(diào)歌頭管弦：泛指樂器。感情真實(shí)，造語質(zhì)樸。其古詩詞全文如下：聚散匆匆不偶然?！皽啛o味”，并非真的指斥《離騷》無味，而是因其太清醒、太悲憤，在詞人極其悲痛的情況下，這樣的作品讀來只能引起更大的悲憤；而詞人的目的，不是借《離騷》以寄悲憤，而是要從悲憤中解脫出來，這個(gè)目的，是“讀殺”《離騷》也不能達(dá)到的?！办`均”以下三句，將屈原對比，就醉與醒，飲與不飲立意，從而將滿腹悲憤，更轉(zhuǎn)深一層。人若不解飲，俗病從何醫(yī)”，因而稱酒為“天生至神物”。詞的上片四句，表述了兩層意思。紛華：紛擾的塵世浮華。鷓鴣天元好問元好（h224。漁父》說，“屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁”。面人說，三杯之后，便覺遠(yuǎn)離塵世。元好問色子亡前后，憂國憂民，悲憤填膺，既無力挽狂瀾于既倒，乃要棄“浮名”，沉湎面于醉鄉(xiāng)。讀殺：讀完。三杯漸覺紛華遠(yuǎn)，一斗都澆塊磊平。只近浮名不近原文翻譯及賞析鷓鴣天《離騷》讀殺渾無味，好個(gè)詩家阮步兵！譯文及注釋譯文只追求世間的功名利祿而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，漸漸地就覺得遠(yuǎn)離了塵世；喝光了一斗，更覺得把心頭的不平都給澆沒了！我酒醒了又喝醉，喝醉了卻又醒。當(dāng)時(shí)，元好問作為子源孤臣孽子，鼎鑊馀生，棲遲零落，滿腹悲憤，無以自吐，不得不借酒澆愁，色醉鄉(xiāng)中求得結(jié)刻排解。圣教難為功，乃見酒力神。面人說，用這種特大的酒杯盛酒，全部“澆”入胸中，才能使胸中的郁憤平復(fù)，也就是說，色大醉之后，才能暫時(shí)忘憂，而求得解脫。這里面人對屈原顯然也是同情的，但對其雖獨(dú)醒而無成，反而落得憔悴可憐，則略有薄責(zé)之意。金末至大蒙古國時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。三杯漸覺紛華遠(yuǎn)，一斗都澆塊磊平。讀殺：讀完。元好問在金亡前后，憂國憂民，悲憤填膺，既無力挽狂瀾于既倒，乃盡棄“浮名”，沉湎面于醉鄉(xiāng)。詞人說，三杯之后，便覺遠(yuǎn)離塵世。漁父》說，“屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁”。創(chuàng)作背景這是一首借酒澆愁、感慨激憤的小詞，蓋作于金滅亡前后?？M綠帶，點(diǎn)青錢，東湖春水碧連天。全詞篇幅雖短，但能將身世之感和離別之情置于一處抒寫，并照顧到景物的襯托，也頗見作者的藝術(shù)匠心。⑥東湖：名勝之地，在今江西南昌東南【翻譯】我們的團(tuán)聚與分散太匆促了，但這不是偶然的，我在這兩年里調(diào)動(dòng)了四次，幾乎走遍了楚地的山山水水，都是被他們捉弄的。兩年之內(nèi)，作者因頻繁調(diào)動(dòng)而心情十分抑郁，險(xiǎn)惡的宦海**，使作者無法實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的壯志。迫思以往經(jīng)歷，作者不能不想起，在作者當(dāng)年“旌旗擁萬夫”來歸時(shí)，南宋統(tǒng)治者立即解除了作者的武裝，而已將作者部下的萬余