和端午原文翻譯及賞析五篇(存儲版)
【正文】 提舉河東常平?？蜕嵬鹑绱?。注釋濕：浸潤。聞：聽到。譯文己酉年的端午那天，天公不作美，狂風大作，暴雨傾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整個汨羅江上，沒有一處可以讓人競渡龍舟，借以憑吊遠古英雄屈原的靈魂，真是讓讓人感到遺憾哪！水邊的石榴花如火地開著，似乎正在笑話我呢——這也需要你煩神么?我只好自我解嘲道：其實，陶淵明即使不喝酒，也一樣仰慕屈原卓然不群的清醒！今天，我雖無法憑吊屈原，我也一樣仰慕他??！注釋端陽：端午節(jié)。整首詩先寫端午節(jié)的天氣，再用“榴花”來比擬自己，流露出自己的才華。汨羅：汨羅江。全詩在平淡的天氣描寫和議論中抒發(fā)情感。醒：清醒。注釋：端陽：端午節(jié)。醒：清醒。第五篇：已酉端午原文翻譯及賞析已酉端午原文翻譯及賞析已酉端午原文翻譯及賞析1已酉端午原文：風雨端陽生晦冥，汨羅無處吊英靈。唯：只，僅僅。旅居的客舍就好像鄉(xiāng)野山村一樣，有了喜悅的事情也沒有人共飲一杯。巢燕引雛渾去盡，銷魂。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。好事：喜悅的事情。梁間的燕子帶著它的雛鳥全都離開了，面對如此冷清的雨夜怎不讓人黯然銷魂，只能徒勞的向梁間尋覓燕子往日棲息的痕跡，懷念一下往日熱鬧歡欣的時光。重午佳辰獨掩門。為了表明心志，他憤然寫下了這首《端午即事》。夙昔：指昔時，往日。翻譯：譯文五月五日是端午節(jié)，你贈與我了一枝艾草。在詩中端午節(jié)歡愉的背后暗含著作者的一絲無奈，但是即使在這種境況中，他在內(nèi)心深處仍然滿懷著“丹心照夙昔”的壯志。丹心照夙昔，鬢發(fā)日已改。此詩從端午競渡寫起，看似簡單，實則意蘊深遠，因為龍舟競渡是為了拯救和悲悼屈原的千載冤魂。國破身死后現(xiàn)在還有什么呢？只留下千古絕唱之離騷在人世間了！注釋：競渡深悲千載冤，忠魂一去詎(j249。”但此句，卻又分明有著“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的慷慨悲壯，它使得全詩的意境直轉(zhuǎn)而上、宏闊高遠。詩中大量運用了古代神話傳說，以想象和聯(lián)想的方式構(gòu)成了瑰麗奇特的幻想世界，又以神游幻想世界的39。⑶殞（yǔn）：死亡?！钡司?，卻又分明有著“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的慷慨悲壯，它使得全詩的意境直轉(zhuǎn)而上、宏闊高遠。詩人從自敘身世、品德、理想寫起，抒發(fā)了自己遭讒被害的苦悶與矛盾，斥責了楚王昏庸、群小猖獗與朝政日非，表現(xiàn)了詩人堅持“美政”理想，抨擊黑暗現(xiàn)實，不與邪惡勢力同流合污的斗爭精神和至死不渝的愛國熱情。）：豈，表示反問?！钡司洌瑓s又分明有著“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”的慷慨悲壯，它使得全詩的意境直轉(zhuǎn)而上、宏闊高遠。詎：豈，表示反問。第一篇：和端午原文翻譯及賞析和端午原文翻譯及賞析和端午原文翻譯及賞析1原文：和端午宋代：張耒競渡深悲千載冤，忠魂一去詎能還。競
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1