【正文】 y because I have something important to discuss with 39。 responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don39。s the opportunity an education can you could be a great writermaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you might not know it until you write that English paperthat English class paper that39。ll need the insights and criticalthinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more 39。t fit I wasn39。ve got going on at homenone of that is an excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in 39。s fought brain cancer since he was 39。m calling on each of you to set your own goals for your educationand do everything you can to meet goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a you39。t necessarily succeed at everything the first time you 39。t mean you39。t be afraid to ask for help when you need do that every for help isn39。s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their 39。t let us 39。t ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your story of America isn39。s good enough to hand 39。t mean you39。t love every subject that you won39。ve got it a lot worse off than many of they refused to give chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for I expect all of you to do the 39。t speak English when she first started of her parents had gone to she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown Universityis now in graduate school, studying public health, on her way to being 39。t feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren39。s father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mom who had to work and who struggled at times to pay the bills and wasn39。re learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the 39。s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you39。 responsibility for inspiring students and pushing you to 39。d plain, my mother would just give me one of those looks and she39。s your first day in a new school, so it39。謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國(guó)。s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and they founded this who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war。And even when you39。ve got to same principle applies to your might have to do a math problem a few times before you get it might have to read something a few times before you understand definitely have to do a few drafts of a paper before it39。不要不敢向他人求助。t mean you39?！盩hat39。你不可能對(duì)要讀的每門(mén)課程都興趣盎然，你不可能和每名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來(lái)和現(xiàn)實(shí)生活有關(guān)的作業(yè)。m calling on each of you to set your own goals for your educationand do everything you can to meet goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a you39。And then there39。t speak English when she first started of her parents had gone to she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown Universityis now in graduate school, studying public health, on her way to being 39。ll end one39。s not enough money to go you live in a neighborhood where you don39。我的妻子——現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾?奧巴馬——也有著相似的人生故事，她的父母都沒(méi)讀過(guò)大學(xué)，也沒(méi)有什么財(cái)產(chǎn)，但他們和她都辛勤工作，好讓她有機(jī)會(huì)去這個(gè)國(guó)家最優(yōu)秀的學(xué)校讀書(shū)。re not just quitting on yourself, you39。ll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new panies that will create new jobs and boost our 、技能和才智，來(lái)解決我們所面對(duì)的最困難的問(wèn)題。ve got to train for it and work for it and learn for ，你們的教育如何也會(huì)對(duì)這個(gè)國(guó)家、乃至世界的未來(lái)產(chǎn)生重要影響。re good single one of you has something to you have a responsibility to yourself to discover what that 39。ve talked a lot about your government39。 responsibility for inspiring students and pushing you to 39。m here because I want to talk with you about your education and what39。每當(dāng)我埋怨的時(shí)候，我媽總會(huì)用同一副表情看著我說(shuō)：“小鬼，你以為教你我就很輕松？”Now, as you might imagine, I wasn39。s your first day in a new school, so it39。他用平實(shí)的語(yǔ)言向全美的學(xué)生講述為什么要學(xué)習(xí)，經(jīng)濟(jì)窘迫、家庭問(wèn)題、情感問(wèn)題是否能成為與老師辯駁，消極學(xué)習(xí)的借口？他鼓勵(lì)學(xué)生不畏逆境、發(fā)奮學(xué)習(xí)。今天，我給大家推薦一個(gè)視頻，是美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在弗吉尼亞州阿靈頓高中面向全美中小學(xué)生發(fā)表的電視開(kāi)學(xué)演講。I know that for many of you, today is the first day of for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it39。t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American she decided to teach me extra lessons herself, Monday through because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the ，我不怎么喜歡那么早就爬起來(lái)，很多時(shí)候，我就這么在廚房的桌子前睡著了。m here today because I have something important to discuss with 39。ve talked about teachers39。I39。I want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you39。re going to need a good education for every single one of those cannot drop out of school and just drop into a good 39。ll need the insights and criticalthinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more 39。t do thatif you quit on schoolyou39。我在許多事上都得到了重來(lái)的機(jī)會(huì)，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。t have adults in your life who give you the support that you someone in your family has lost their job and there39。t have to determine where you39。s what young people like you are doing every day, all across people like Jazmin Perez, from Roma, didn39。我希望你們中的每一個(gè)人，都能做得到這些。s why today I39。re not going to be any of those ，成功是件難事?！豆?波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾?喬丹上高中時(shí)被學(xué)校的籃球隊(duì)刷了下來(lái)，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場(chǎng)比賽、投失過(guò)幾千次射籃，知道他是怎么說(shuō)的嗎？“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就是我現(xiàn)在成功的原因。t let your failures define youyou have to let your failures teach have to let them