畢業(yè)論文開題報告外語系參考必備(存儲版)
【正文】 ons behind these names.(3) Intrudoction of the translation methods of foreignization and domestication.(4) Use the foreignization and domestication to analyze the translation of the names in Harry Potter.Significances of the thesis Significances of thses proposals can be great.(1) To master the methods of named charcters in English novels can make a better understanding of foreign novels.(2) Study the connotations behind the names can give a deepper understanding of western cutural.(3) To master the translation methods——foreignization and domestication can made us more clearer about the newly translation methods,and which will very helpful to the future study.Outline 1 Introduction 2 A Brief Introduction to Harry Potter The Content of Harry Potter The Achievements Have Been Made of Harry Potter 3 Functions of Names in Novels Examples in Other Famous Novels Methods to Name a Character Examples in Harry Potter 4 Connotations Behind Novels 小說中的內(nèi)涵：既然本文主要講的是哈里波特這部小說，建議本章重點分析這部小說中的內(nèi)涵意義，正如在前面提到的一樣，可以從人物命名，法術(shù)命名等角度來分析名稱后面蘊含的文化內(nèi)涵，宗教內(nèi)涵等，這需要寫作者對UK文化、歷史、社會等各方面有深入的理解。電子文檔格式要求用小4號宋體。 6 Conclusion 7 Acknowledgements 8 Bibliography 總體來說，從本文的結(jié)構(gòu)大綱上看，文章的結(jié)構(gòu)還是可接受的。 MeasuresIssues to be tackled In this thesis,problems to be solvede include:(1) The current research situations on names in Harry Potter.(2) The curren research situations of foreignizastion and domestication.(3) The mainly mrthods to name a character in English novels.(4) The connotations behind thses names.(5) What are foreignizastion and domestication.(6) How to use them to translate names in Harry Potter.Measures to be taken are as follows1. search for enough materials both from library and the Internet according to the requirement of the thesis by the tutor.2. read the series of Harry Potter.3. Design the statements of thesis.4. Work out the outline5. Finish the first draft.6. Check and amend the first draft more than twice under the guidance of the tutor,and eventually finish the thesis.
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1