畢業(yè)論文開題報告外語系（參考必備）-文庫吧
2025-04-10 17:14 本頁面
【正文】 rom the abovementioned author is weaving a new myth of an ancient myth.The conception of foreignization and domestication firstly introduced by Nida and former one is advocating foreignization while the other one is supporting means a ethnodeviant pressure on those (cultural)values to register the linguistic and cutueal difference of the foreign text,sending the reading means an ethnocentric reduction of the foreign tenxt to targetlanguage cultueal values,bring the values back the past decade in discussion of foreignization and domestication is based on a paper which published on Modern Foreign Language in the article’s author may unexpected that the new pair of theoretical context would be widely discussed around the scholars believes that the foreignization and domestication is not plimentary but mutually exclusive. The debate between foreignization and domestication had already exist since there has the last century around the Lu xun’s idea there started a debation between the two it ,Yan Fu,Lin Shu,and Liang Qichao are all belonged to the Xun’s thought of translation was aimed to oppose the feudalism and transfer the national ,Lu Xun’s theory had been misunderstanded,and eventually disappearded in the in the latest discussions of translation method,scholars nearly all supported to the foreignization is faithfully to the original culture and language,by this means the readers can experience the foreign culture more deeper and is also helpful to the intercultural munication.Basis of the thesis Harry Potter,as a series of seven fantasy novels which have gained immense popularity,critical acclaim and mercial success worldwide since the release of the first novel in book series has sold more than four hundred million copies and has been translated into sixtyseven languages and ranked third in the literary charts in terms of the number of books book,without denied,has played a decisive role in the history of world literature. In the past decade,the Chinese scholars has also studied it from different aspects and has made some good progress on after studying thses resurches ,I found few people to analyze the names and transla
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1