外語系實(shí)習(xí)工作總結(jié)報(bào)告(存儲(chǔ)版)
【正文】 際翻譯和未來職業(yè)的特點(diǎn)有所認(rèn)識(shí)，并以自身努力與教師齊心協(xié)力，會(huì)將實(shí)踐中所學(xué)到的用到日后學(xué)習(xí)和生活中去，做到學(xué)習(xí)和實(shí)踐的統(tǒng)一。想想連那些最基本的工作崗位都沒我們的容身之地，又何況其它公司或單位呢?畢竟沒誰肯收一個(gè)沒有工作經(jīng)驗(yàn)的人，哪怕只是實(shí)踐。結(jié)合自身的英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，我還是有自己的一套教學(xué)方法?？紤]到城鄉(xiāng)差距，鄉(xiāng)下英語教學(xué)設(shè)施的限制本讓我已深受其苦。這樣做的目的是要讓他們通過朗讀來摸索提高自身的語音、語調(diào)及語感。其次是在講課方面，要把握重點(diǎn)，并對學(xué)生對癥下藥。但我堅(jiān)信我這一個(gè)月的努力并沒白費(fèi)，因?yàn)槟菐讉€(gè)孩子跟我都在英語學(xué)習(xí)和生活上有了更多的收獲和體會(huì)。我也了解到遇到問題要耐心解決，絕不能草率處理。有兩個(gè)基礎(chǔ)稍差的學(xué)生，我會(huì)經(jīng)常抽時(shí)間給他的單獨(dú)輔導(dǎo)，鼓勵(lì)他們有什么不懂的就盡管問，以此努力提高他們對英語學(xué)習(xí)的信心。而“讀”又是受我高中英語老師的影響，那就是每天早晨堅(jiān)持帶孩子去戶外放聲朗讀英語。而談到基礎(chǔ)知識(shí)，我想在教材的基礎(chǔ)上將聽、說、讀、寫這四個(gè)缺一不可的部分有機(jī)結(jié)合起來。在跟那個(gè)老師談妥后，我終于能家教英語了。當(dāng)不再顧及所謂的大學(xué)生面子而信心又一次次遭受打擊時(shí)，拖著疲憊的身軀，我們開始為去哪里實(shí)踐而發(fā)愁。此次暑期實(shí)踐活動(dòng)取得了較滿意的成果，對我們這個(gè)相對來說比較年輕的外語系而言，幫助是很大的。翻譯學(xué)幾乎可以成為“百科學(xué)”，要想在翻譯類工作中取得成績，外語專業(yè)學(xué)生必須要熟練運(yùn)用原語和譯語，熟悉原語譯語文化，通達(dá)人情事故。在實(shí)習(xí)期結(jié)束后，該公司挑選了部分優(yōu)秀隊(duì)員幫助他們處理一些翻譯業(yè)務(wù)及翻譯系統(tǒng)升級，可以說是對我們工作的認(rèn)可和信任。其次，小分隊(duì)分成三組，分區(qū)域各自完成了問卷調(diào)查。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現(xiàn)代社會(huì)的做人的一個(gè)最基本的問題。學(xué)到知識(shí)的同時(shí)，也添加了繼續(xù)努力的信心。這樣一來，以后就很少出錯(cuò)了。在進(jìn)入公司之前，我們都是經(jīng)過了筆試的。進(jìn)入公司后，經(jīng)理告訴我，其實(shí)當(dāng)時(shí)來面試的人中，比我水平高的有很多，計(jì)算機(jī)能力比我強(qiáng)的也很多，可選了我是因?yàn)槲业男愿?。因?yàn)槲覀児局饕亲鍪蜋C(jī)械設(shè)備這部分，相對來說，懂這方面的比較少，而且偏老年化，所以我們公司稿子都是北京一些高校的老師教授翻的。我本來計(jì)算機(jī)操作就不熟練，打字也不快，這樣一來，我有些工作也許會(huì)因?yàn)槲业牟僮鞑皇炀毝涎油瓿?。所以我很珍惜這份實(shí)習(xí)工作，因?yàn)槲腋?
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1