【正文】 旅游投訴理賠 settlement of tourist plaint 英語三級筆譯詞匯小集——生態(tài)旅游世界自然遺產(chǎn)地World Natural Heritages site國際生態(tài)旅游協(xié)會the International Ecotourism Society可持續(xù)觀光sustainable tourism野生生物旅游wildlife tourism綠色觀光green tourism適宜的旅游appropriate tourism負責(zé)的旅游responsible tourism自然旅游nature tourism荒野旅游wilderness tourism探險旅游adventure tourism替代性旅游alternative tourism自然假日nature vacations研修旅游study tourism科考旅游scientific tourism文化旅游cultural tourism農(nóng)業(yè)旅游agrotourism鄉(xiāng)村旅游rural tourism背包游package tourism自助游DIY tourism團體游group/organized tourism醫(yī)療旅游medical tourism生態(tài)城市eco city生態(tài)農(nóng)業(yè)ecofarming海洋生態(tài)系統(tǒng)marine ecosystems沿海生態(tài)系統(tǒng)coastal ecosystems河口生態(tài)系統(tǒng)estuarine ecosystems島嶼生態(tài)系統(tǒng)island ecosystems加強生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè) Promoting the construction of ecological agriculture經(jīng)濟發(fā)展與生態(tài)平衡 economic development and ecological equilibrium生態(tài)系統(tǒng)的系統(tǒng)分析 system analysis of ecosystem生態(tài)環(huán)境保護專項規(guī)劃 Subplan for Environmental Protection 旖旎神奇的熱帶、亞熱帶自然景觀rare tropic rain forest, special semitropical vies依山傍海at the foot of hills and beside the sea山清水秀beautiful mountains and clear waters海上仙境a fairyland on the sea世界文化遺產(chǎn)與自然遺產(chǎn)the World Cultural and Natural Heritage人文歷史悠久a long cultural tradition“天下第一山”the “most beautiful mountain under heaven”山清、水秀、洞奇、石美fantastic hills, crystalclear water, spectacular caves and picturesque rocks龍門石窟Longmen Grottoes上有天堂，下有蘇杭。 top seed二流選手scrub/secondrater鋒利扣殺razorsharp smash高難度動作stunner, stunt好出風(fēng)頭的運動員exhibitionist, grandstander花樣游泳water ballet臨時主教練caretaker coach搶跑false start。 autarkical smallscale farming效益農(nóng)業(yè)profitable agriculture魚米之鄉(xiāng)a land of milk and honey草根工業(yè)grass root industry (village and township enterprises which take root among farmers and grow like wild grass)多功能性（農(nóng)業(yè)）multifuncitionality農(nóng)林間作agroforestry農(nóng)業(yè)生態(tài)學(xué)agricultural ecology農(nóng)業(yè)增值稅added value of agriculture農(nóng)產(chǎn)品的統(tǒng)購派購unified purchasing of farm produce by the state according to fixed quotes農(nóng)村剩余勞動力surplus rural labor(laborers)農(nóng)墾agricultural reclamation農(nóng)轉(zhuǎn)非rural residents bee urban residents土地酸化acidification土地沙化desertification of land。s Relay Protection 電力系統(tǒng)元件保護原理 Protection Principle of Power System 39。 mergers and acquisitions樹立企業(yè)良好形象foster a good and healthy pany image/profile名牌產(chǎn)品famousbrand products/brandnamed products精品top quality articles拳頭產(chǎn)品petitive products創(chuàng)匯產(chǎn)品foreign exchange (hardcurrency) earning exports暢銷貨marketable products。 countract system with remuneration linked to output老少邊窮地區(qū)former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and povertystricken areas三下鄉(xiāng)a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers農(nóng)村剩余勞動力surplus rural labor (laborers)生態(tài)農(nóng)業(yè)environmentalfriendly agriculture溫飽型農(nóng)業(yè)subsistence agriculture退耕還林還牧convert the land for forestry and pasture。Exchange Commission 〈美〉證券交易委員會dollar standard 美元本位制flight 貶值budget 預(yù)算deficit 赤字bad debt 壞帳output 產(chǎn)值macroeconomic 宏觀經(jīng)濟fiscal stimulus 財政刺激a store of value 保值transaction currency 結(jié)算貨幣forward exchange 期貨交易intervention currency 干預(yù)貨幣Treasury bond 財政部公債currntaccount 經(jīng)常項目pickup in rice 物價上漲Federal Reserve 美聯(lián)儲inflation 通貨膨脹deflation 通貨緊縮tighter credit 緊縮信貸monetary policy 貨幣政策awash in excess capacity 生產(chǎn)力過剩foreigh exchange 外匯spot transaction 即期交易forward transaction 遠期交易option forward transaction 擇期交易swap transaction 調(diào)期交易quote 報價settlment and delivery 交割buying rate 買入價selling rate 賣出價spread 差幅contract 合同at par 平價premium 升水discount 貼水direct quoation method 直接報價法indirect quoation method 間接報價法dividend 股息domestic currency 本幣floating rate 浮動利率parent pany 母公司credit swap 互惠貸款venture capital 風(fēng)險資本virtual value 虛擬價值physical good 物質(zhì)產(chǎn)品abstract good 抽象產(chǎn)品Patentamp。 magnetic suspension train輕軌light rail train旱地滑雪場mock skiing park風(fēng)景區(qū)scenic areas寧靜環(huán)境peaceful environment美麗景色beautiful views如畫的風(fēng)景picturesque landscape水鄉(xiāng)澤國the water resort獨特的人文景觀unique human landscape物華天寶a land of plenty人杰地靈rich land fostering more talents人文山水a(chǎn) unique culture in a nice natural surrounding優(yōu)美的高山高原自然風(fēng)光beautiful plateau natural scenery布達拉宮the Potala Palace出土文物unearthed cultural relics古建筑群ancient architectural ples古文化遺址sites of primitive cultures北京故宮博物館the Palace Museum秦始皇兵馬俑博物館 Museum of the Terracotta Warriors四川三星堆博物館the Sanxingdui Museum in Sichuan陵墓emperor’s mausoleum/tomb古墓ancient tomb皇城imperial city行宮temporary imperial palace for brief stays御花園imperial garden頤和園the Summer Palace蒙古包 (Mongolian) yurt佛教建筑the Buddhist architecture歷史古跡historical sites土特產(chǎn)品local specialties星級飯店starrated hotel文明風(fēng)景旅游示范點model civilized scenic site國際旅游局China National Tourism Adminiatration入境游客international tourist arrivals旅游服務(wù)需方 business second party of tourist service顧客 customer旅游者 tourist旅游散客 independent traveler旅游團隊 tour group旅游服務(wù)供方 service supplier in tourism旅游服務(wù)組織 service organization in tourism旅游服務(wù)企業(yè) enterprise of service in tourism旅游定點企業(yè) designated tourism enterprises旅游服務(wù)特性 characteristics of service in tourism旅游服務(wù)提供 service delivery in tourism旅游服務(wù)等級 service grade in tourism星級 star星級評定 starrating旅游服務(wù)產(chǎn)品 product of service in tourism觀光旅游 sightseeing tour度假旅游 vacation tour專項旅游 specific tour會議旅游 convention tour獎勵旅游 incentive travel特種旅游 special interest tour旅行社 travel service。 In heaven there is the paradise, and on earth there are Suzhou and Hangzhou.桂林山水甲天下。 beat the gun入水時水花很少clean entry三連冠three successive championship險勝cliffhanging win。 desert encroachment土地使用權(quán)l(xiāng)anduse right土地承包期land contract period糧食收購部門 (government’s) grain procurement （purchasing）agencies提高農(nóng)產(chǎn)品收購價格the government’s increase in its procurement prices (for farm products)按保護價敞開收購糧食的政策a policy of purchasing grain without limitations at protective prices 糧食倉庫grain depot糧食收儲企業(yè)grain collection and s