【正文】 ranch 　　莊園hacienda 　　田產(chǎn)holding 　　地塊plot, parcel, lot 　　合作農(nóng)場cooperative farm 　　集體農(nóng)場collective farm 　　農(nóng)村country, countryside 　　農(nóng)民，農(nóng)夫countryman 　　農(nóng)民，農(nóng)婦countrywoman 　　農(nóng)學(xué)家agronomist 　　大農(nóng)場主latifundium, large landed estate 　　農(nóng)戶farmer 　　農(nóng)業(yè)工人producer 　　佃戶settle 　　地主，土地擁有者landowner 　　外居地主absentee landlord 　　小農(nóng)smallholder, small farmer 　　牧場主rancher 　　土地租用人tenant farmer, leaseholder 　　佃農(nóng)sharecropper 　　農(nóng)夫，犁田者ploughman 　　農(nóng)場工人，農(nóng)業(yè)工人farm labourers 　　（美作：farm laborers）農(nóng)場短工farm hand 　　牧場工人cattle farmer 　　牛仔cowherd, cowboy 　　牧人shepherd 　　果農(nóng)fruit grower 　　葡萄栽植者vinegrower 　　采葡萄者vintager 　　農(nóng)業(yè)farming, husbandry 　　畜牧業(yè)animal husbandry, animal breeding 　　乳品業(yè)，乳牛業(yè)dairy farming 　　園藝horticulture 　　商品蔬菜種植業(yè)market gardening 　　果樹栽培fruit growing 　　葡萄栽培vinegrowing, viticulture 　　油橄欖栽培olive growing 　　樹藝arboriculture　　 造林學(xué)silviculture 　　農(nóng)產(chǎn)品agricultural products, farm products 　　食品foodstuffs 　　乳制品dairy produce, dairy products 　　乳品加工業(yè)dairy industry 　　農(nóng)事年crop year, farming year　　 季節(jié)season 　　農(nóng)業(yè)市場agricultural, modities market 　　牲畜livestock 　　英語三級筆譯詞匯小集（九）——工業(yè)（一）惡性循環(huán)vicious cycle/circle良性循環(huán)beneficent/virtuous cycle對大中型國有企業(yè)進行公司制改革corporatize large and mediumsized Stateowned (stateowned, state) enterprises現(xiàn)代企業(yè)制度modern enterprise system。 products with a good market緊缺商品modities in short supply緊俏貨物goods in great demand滯銷貨unmarketable (unsalable, poorselling) products積壓產(chǎn)品overstocked modities (inventories)發(fā)優(yōu)惠券以促銷issue discount shopping coupons to promote sales有高附加值的高新技術(shù)產(chǎn)品high and new technology products with high added value集散控制系統(tǒng)Distributed Control System（DCS） 現(xiàn)場總線控制系統(tǒng)Fieldbus Control System（FCS） 監(jiān)控及數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA） 可編程序控制器Programmable Logic Controller（PLC） 可編程計算機控制器Programmable Computer Controller（PCC） 工廠自動化Factory Automation（FA） 過程自動化Process Automation（PA） 辦公自動化Office Automation（OA） 管理信息系統(tǒng)Management Information System（MIS） 樓宇自動化系統(tǒng)Building Automation System 人機界面Human Machine Interface（HMI） 工控機Industrial Personal Computer（IPC） 單片機Single Chip Microprocessor 計算機數(shù)控（CNC） 遠程測控終端Remote Terminal Unit（RTU） 上位機Supervisory Computer 圖形用戶界面（GUI） 人工智能Artificial Intelligent（AI） 智能終端Intelligent Terminal 模糊控制Fuzzy Control 組態(tài)Configuration 仿真Simulation 冗余Redundant 客戶/服務(wù)器Client/Server 網(wǎng)絡(luò)Network 設(shè)備網(wǎng)DeviceNET 基金會現(xiàn)場總線foundation fieldbus（FF） 現(xiàn)場總線Fieldbus 以太網(wǎng)Ethernet 變頻器Inverter 脈寬調(diào)制Pulse Width Modulation（PWM） 伺服驅(qū)動器Servo Driver 軟起動器Soft Starter 步進StepbyStep 控制閥Control Valver 流量計Flowmeter 儀表Instrument 記錄儀Recorder 傳感器Sensor 智能傳感器Smart Sensor 智能變送器Smart Transducer 虛擬儀器 Virtual Instrument 主站/從站Master Station/Slave station 操作員站/工程師站/管理員站Operator Station/Engineer Station/Manager Station電力專業(yè)英語單詞電力系統(tǒng) power system 發(fā)電機 generator 勵磁 excitation 勵磁器 excitor 電壓 voltage 電流 current 升壓變壓器 stepup transformer 母線 bus 變壓器 transformer 空載損耗：noload loss 鐵損：iron loss 銅損：copper loss 空載電流：noload current 無功損耗：reactive loss 有功損耗：active loss 輸電系統(tǒng) power transmission system 高壓側(cè) high side 輸電線 transmission line 高壓: high voltage 低壓：low voltage 中壓：middle voltage 功角穩(wěn)定 angle stability 穩(wěn)定 stability 電壓穩(wěn)定 voltage stability 暫態(tài)穩(wěn)定 transient stability 電廠 power plant 能量輸送 power transfer 交流 AC 直流 DC 電網(wǎng) power system 落點 drop point 開關(guān)站 switch station 調(diào)節(jié) regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接頭：tap 切機 generator triping 高頂值 high limited value 靜態(tài) static (state) 動態(tài) dynamic (state) 機端電壓控制 AVR 電抗 reactance 電阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 電容器：Capacitor 電抗器：Reactor 斷路器：Breaker 電動機：motor 功率因數(shù)：powerfactor 定子：stator 阻抗電壓： 阻抗：impedance 功角：powerangle 電壓等級：voltage grade 有功負載: active load/PLoad 無功負載：reactive load 檔位：tap position 電阻：resistor 電抗：reactance 電導(dǎo)：conductance 電納：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit 正序阻抗：positive sequence impedance 負序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 無功（功率） reactive power 功率因數(shù) power factor 無功電流 reactive current 斜率 slope 額定 rating 變比 ratio 參考值 reference value 電壓互感器 PT 分接頭 tap 仿真分析 simulation analysis 下降率 droop rate 傳遞函數(shù) transfer function 框圖 block diagram 受端 receiveside 同步 synchronization 保護斷路器 circuit breaker 搖擺 swing 阻尼 damping 無刷直流電機：Brusless DC motor 刀閘(隔離開關(guān))：Isolator 機端 generator terminal 變電站 transformer substation 永磁同步電機：Permanentmagnet Synchronism Motor 異步電機：Asynchronous Motor 三繞組變壓器：threecolumn transformer ThrClnTrans 雙繞組變壓器：doublecolumn transformer DblClmnTrans 固定串聯(lián)電容補償fixed series capacitor pensation 雙回同桿并架 doublecircuit lines on the same tower 單機無窮大系統(tǒng) one machine infinity bus system勵磁電流：magnetizing current 補償度 degree of pensation Electromagnetic fields 電磁場 失去同步 loss of synchronization 裝機容量 installed capacity 無功補償 reactive power pensation 故障切除時間 fault clearing time 極限切除時間 critical clearing time 強行勵磁 reinforced excitation 并聯(lián)電容器：shunt capacitor 線路補償器 LDC(line drop pensation) 電機學(xué) Electrical Machinery 自動控制理論 Automatic Control Theory 電磁場 Electromagnetic Field 微機原理 Principle of Microputer 電工學(xué) Electrotechnics Principle of circuits 電力系統(tǒng)穩(wěn)態(tài)分析 SteadyState Analysis of Power System 電力系統(tǒng)暫態(tài)分析 TransientState Analysis of Power System 電力系統(tǒng)繼電保護原理 Principle of Electrical System39。在國際性和地區(qū)性問題上有許多共同之處 to have much in mon on international and regional issues 外交英語詞匯|外交英語詞匯總結(jié)建立國際政治經(jīng)濟新秩序 to establish a new international political and economic order嚴格遵守國際關(guān)系基本準則 to strictly observe the basic norms governing international relations聯(lián)合國憲章的宗旨和原則 the purposes and principles of the UN Charter公認的國際關(guān)系基本準則 the accepted norms of international relations 政治多元化和 經(jīng)濟自由化 political pluralism and economic liberalization 經(jīng)濟全球化是當(dāng)今世界不可抗拒的發(fā)展潮流 Economic globalization has bee an irreversible trend．和平與發(fā)展