【正文】 仰泳back stroke 側(cè)泳side stroke 蝶泳butterfly stroke 海豚式蝶泳dolphin butterfly stroke 踩水treading water 潛泳underwater swimming 人工海浪泳池swimming pool with artificial waves 人工海浪artificial waves 泳褲swimming trunks 泳衣swimsuit, swimming suit 泳帽swimming cap 比基尼泳衣bikini 比基尼乳罩bikini top 比基尼式泳褲bikini bottom 沖浪surfing 沖浪板surfboard 滑水橇water ski Words of Sports: Riding and Horse Riding 賽馬 騎馬riding 跑馬場,賽馬場racecourse, racetrack 馬球jockey, polo 馬球運動員rider 跳躍賽show jumping petition 障礙賽steeplechase 障礙 fence 快跑的馬trotter 自行車，摩托車Words of Sports: Bicycle Motorcycle 車類運動car 自行車賽車場velodrome, cycling stadium 公路賽road race 計時賽race 追逐賽chase 摩托車motorcycle, motorbike 賽車racing car 賽車駕駛員racing driver 汽車?yán)?rally 水上運動Words of Sports: Water Sports 游泳池swimming pool 游泳swimming 混合泳medley relay 爬泳crawl 蛙式breaststroke 仰式backstroke 自由式freestyle 蝶泳butterfly (stroke) 跳水diving petition 水球 water polo 水橇 water skiing 劃船rowing 劃艇canoe 賽艇boat race 游艇yacht 皮船kayak 帆船運動sailing 船外馬達(dá)outboard boat 英語三級筆譯詞匯小集（七）——體育（二）球類運動Games and Competitions 足球football 橄欖球rugby 籃球basketball 排球volleyball 網(wǎng)球tennis 壘球baseball 手球handball 曲棍球hockey 高爾夫球golf 板球cricket 冰球ice hockey 球門員goalkeeper 中線發(fā)球centre kick 球門發(fā)球goal kick 邊線發(fā)球throw in, lineout 射門得分to score a goal 對方球門線后觸地得分to convert a try 板球運動員batsman 擊球運動員batter 單打運動員men39。 top seed二流選手scrub/secondrater鋒利扣殺razorsharp smash高難度動作stunner, stunt好出風(fēng)頭的運動員exhibitionist, grandstander花樣游泳water ballet臨時主教練caretaker coach搶跑false start。 the capitalist class民族資產(chǎn)階級national bourgeoisie小資產(chǎn)階級petty bourgeoisie中產(chǎn)階級middle bourgeoisie。sightseeing ship星級游船 starrated cruise ship旅游住宿 tourist lodging旅游涉外飯店 hotels catering to overseas tourists星級飯店 starrated hotel涉外公寓 apartment for aliens星級公寓 starrated apartment涉外寫字樓 office buiding for aliens旅游餐飲 tourist catering旅游定點餐館 designated tourist restaurant旅游團隊餐 meals for tour group游覽地 place of sightseeing游覽區(qū) sightseeing district度假區(qū) holiday resort游覽點 sightseeing spot參觀點 visiting spot旅游購物 tourist shopping旅游定點商店 designated tourist shop旅游娛樂 tourist recreation文化類旅游娛樂場所 tourist recreational spot of cultural kind康樂類旅游娛樂場所 tourist recreational spot of health and pleasure kind 服務(wù) service旅游服務(wù)質(zhì)量 service quality in tourism旅游服務(wù)規(guī)范 service specification in tourism旅游服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) standards of service quality in tourism旅游服務(wù)質(zhì)量評定 evaluation of service quality in tourism旅游服務(wù)質(zhì)量認(rèn)證 validation of service quality in tourism旅游安全管理 management of tourist safety旅游投訴管理 handling of tourist plaint旅游投訴 tourist plaint旅游投訴理賠 settlement of tourist plaint 英語三級筆譯詞匯小集——生態(tài)旅游世界自然遺產(chǎn)地World Natural Heritages site國際生態(tài)旅游協(xié)會the International Ecotourism Society可持續(xù)觀光sustainable tourism野生生物旅游wildlife tourism綠色觀光green tourism適宜的旅游appropriate tourism負(fù)責(zé)的旅游responsible tourism自然旅游nature tourism荒野旅游wilderness tourism探險旅游adventure tourism替代性旅游alternative tourism自然假日nature vacations研修旅游study tourism科考旅游scientific tourism文化旅游cultural tourism農(nóng)業(yè)旅游agrotourism鄉(xiāng)村旅游rural tourism背包游package tourism自助游DIY tourism團體游group/organized tourism醫(yī)療旅游medical tourism生態(tài)城市eco city生態(tài)農(nóng)業(yè)ecofarming海洋生態(tài)系統(tǒng)marine ecosystems沿海生態(tài)系統(tǒng)coastal ecosystems河口生態(tài)系統(tǒng)estuarine ecosystems島嶼生態(tài)系統(tǒng)island ecosystems加強生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè) Promoting the construction of ecological agriculture經(jīng)濟發(fā)展與生態(tài)平衡 economic development and ecological equilibrium生態(tài)系統(tǒng)的系統(tǒng)分析 system analysis of ecosystem生態(tài)環(huán)境保護專項規(guī)劃 Subplan for Environmental Protection 旖旎神奇的熱帶、亞熱帶自然景觀rare tropic rain forest, special semitropical vies依山傍海at the foot of hills and beside the sea山清水秀beautiful mountains and clear waters海上仙境a fairyland on the sea世界文化遺產(chǎn)與自然遺產(chǎn)the World Cultural and Natural Heritage人文歷史悠久a long cultural tradition“天下第一山”the “most beautiful mountain under heaven”山清、水秀、洞奇、石美fantastic hills, crystalclear water, spectacular caves and picturesque rocks龍門石窟Longmen Grottoes上有天堂，下有蘇杭。英語三級筆譯詞匯小集——旅游旅游黃金周golden week for tourism世界旅游日World Tourism Day標(biāo)準(zhǔn)/豪華游normal/luxury tour(travel)黃金線路/景點hot travel route/spot出境游/國內(nèi)游outbound/inbound tourism自助游independent/doityourself travel隨團旅游group travel外灘（上海） the Bund斜拉索橋stayedcable bridge新干線 “the Shinkansen, bullet train”磁懸浮列車Maglev(train)。travel agency導(dǎo)游人員 tour guide海外領(lǐng)隊 overseas escort旅游交通 tourist munications旅游汽車 tourist automobile旅游船 cruise ship游覽船 sightseeing boat。 the landlord class資產(chǎn)階級bourgeoisie。Trademark Office 專利與商標(biāo)局book value 帳面價值physical capital 實際資本IPO:initial public offering 新股首發(fā)job machine 就業(yè)市場welfare capitalism 福利資本主義collective market cap 市場資本總值golbal corporation 跨國公司transnational status 跨國優(yōu)勢transfer price 轉(zhuǎn)讓價格General Accounting Office 〈美〉會計總會consolidation 兼并leveraged 杠桿英語三級筆譯詞匯小集（六）——體育（一）全民健身運動nationwide fitness program中超聯(lián)賽cheering squad棒球運動記者scribe拉拉隊長cheerleader, rooter king擲錢猜先toss運球dribble擦網(wǎng)球net ball擦邊球edge ball/ touch ball抽殺成功hit through大滿貫grand slam大力扣殺hammer吊球drop shot點球penalty kick任意球free kick烏龍球own good勁射power shot第一雙打first pair第一發(fā)球權(quán)first inning第一發(fā)球員first server隊長袖標(biāo)（足球） skipper’s armband seed (player)。s pool 深水池swimmer39。 grain for green小農(nóng)經(jīng)濟smallscale peasant economy。 microbiological agriculture有機農(nóng)業(yè)organic agriculture開拓農(nóng)村消費市場develop consumer markets in rural areas取消國家對農(nóng)產(chǎn)品的統(tǒng)購統(tǒng)銷cancel the state’s monopoly on the purchase and marketing of agricultural/products土壤land,soil 　　耕地arable land, tilled land 　　旱田dry soil 　　沃土，肥沃的土壤fertile soil 　　腐殖質(zhì)humus 　　水澆地irrigable land 　　貧瘠土壤lean soil, poor soil 　　荒地wasteland, barren land 　　草grass 　　草地grassland 　　草甸meadow 　　大草原prairie 　　牧場pasture land 　　休閑to lie fallow 　　休閑地fallow 　　畝茬地stubble, stubble field 　　稿桿straw, hay 　　農(nóng)村人口rural population 　　農(nóng)村遷徙rural exodus 　　土地改革land reform, agrarian reform 　　農(nóng)業(yè)機械化mechanization of farming 　　機械化耕作mechanized farming 　　農(nóng)場farm 　　奶牛場cattle farm 　　大農(nóng)場，牧場