【正文】 可：　　1. 來電者姓名　　2. 來電時間　　3. 來電目的　　4. 聯(lián)絡電話或方式　　訂購商品及詢問：　　1. I’d like to place an order for your party dress from your catalog.　　2. May I order some flowers?　　3. How can I pay for this item?　　4. I’d like to buy the car on your TV mercial.　　5. Please send me your catalogue.　　6. Do you have any life Menu Magazine tenin stock?　　7. How long will it arrive?　　8. The Product you sent to me is not what I ordered.　　9. I’m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet.　　翻譯amp。　　2. mercial有(電視、廣播中的)商業(yè)廣告之意，也可說成mercial film, . ?！　?. 我收到你的禮物了?！痬 gload you enjoyed ?！　?. I can’t catch what you are saying. 我聽不太清楚你說的話。 That’s all for my you. 我先說這么多。 By all means 怎么都行。 At your service. 為…舉行宴會/宴請 host a dinner/banquet/luncheon in honor of … 歡迎宴會 wele dinner 便宴 informal dinner 午宴（附有情況介紹或?qū)ｎ}演講等內(nèi)容） luncheon 便餐 light meal 工作午餐 working luncheon 自助餐 buffet dinner/luncheon 答謝宴會 return dinner 告別宴會 farewell dinner 慶功宴 glee feast 招待會 reception 慶祝中華人民共和國成立四十五周年招待會 Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China 雞尾酒會 cocktail party 茶話會 tea party 包餐/點餐 table d’hote/a la carte 上菜 serve a courst 您的位置在這里 Here is your seat. 請入席 Please have a seat. 歡聚一堂 enjoy this happy gettogether 請隨便 Please yourself at home./Please enjoy yourself. 請各位隨意用餐 Help yourself please. 您喝點什么？ what would you like to drink? 現(xiàn)在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，干杯！ At this point, I propose a toast: to the cooperation between … and … , to the health of Senator…, cheers! 最后，我借主人的酒，提議為…干杯！ Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to … 請各位舉杯并同我一起為所有在座的朋友們的健康干杯！ I’d ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here. 敬您一杯?！　?6 Please open your baggage.　　請把你行李打開?！　?7 Wed have to pare notes on what weve discussed during the day.　　我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況?！　?6 Thank you for you cooperation.　　47 Weve arranged our schedule without any trouble.　　我們已經(jīng)很順利地把活動日程安排好了?！　?. Complicated (adj.) 復雜的　　English grammar is very plicated.　　英語語法非常復雜。 常見的不一定是正確的:商務英語常見誤譯例析Ihope this meeting is productive. 我希望這是一次富有成效的會談。 技術資料分享 。 We are here to solve problems. 我們是來解決問題的?！　?. Presentation (n.) 做介紹（一般指打投影儀的那種匯報）　　His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.　　他在地球峰會上的報告證實了我們的確要更加關注全球的環(huán)境?！　?3 But wouldnt you like to spend an extra day or two here?　　你們不愿意在北京多待一天嗎?　　44 Im afraid that wont be possible, much as wed like to.　　盡管我們很想這樣做，但恐怕不行了?！　?3 If he wants to make any changes, minor alternations can be made then.　　如果他有什幺意見，我們還可以對計劃稍加修改。　　24 Please e to the airport by eight thirty at the latest.　　最遲要在8點30分到達機場。 The timetested friendship leave me a deep impression. 密切注視 Keep close watch on 促進密切合作 spur/promote intensive cooperation 久仰 I’ve heard so much about you. 好久不見了 Long time no see. 辛苦了 You’ve had a long ’ve had a long flight. 尊敬的朋友們 distinguished/Honorable/Respected friends 閣下(多用于稱呼大使) Your Excellency 我代表北京市政府歡迎各位朋友訪問北京. On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to extend our warm wele to the friends who have e to visit Beijing. 對您的大力協(xié)助，我謹代表北京市政府表示衷心的感謝。 I will pick up where we left off just now. 對不起，我插一句。　　5. 請幫我轉(zhuǎn)分機211?！　?. I’m having trouble hearing you. 我聽不清楚。5. That’s all ?！　?. 非常謝謝你作的蛋糕?！　〗馕觯骸　?. 現(xiàn)在電話或網(wǎng)絡訂購在國內(nèi)也很流行，即使是人在國內(nèi)你也可以訂購外國目錄上的產(chǎn)品。謝謝!　　(*: 電話答錄機 是 telephone answering machine)　　2This is Carol. Pleae give me a call when you are free. My number is ?！　?. Please ask Miss Chen to call me back. 請陳小姐給我回電話。(含有希望沒有打擾到你的意思)　　3. I hope I didn’t wake you up so early. 我希望這么早沒有吵到你。*4. outside line 是“電話外線”，而extension 為電話(內(nèi)線)分機。請你留言。他一句話也沒說就把電話掛了?！　∏闆r十三：電話打不通　　Did it go through？ （電話）打通了嗎？　　The line was busy. 電話忙線。　　Let me see if hes here. Hang on. .？　　我看看他在不在。（請再說一次）　　Come again, please？ 再說一次好嗎？　　Im sorry？ 抱歉。　　I have no idea. 我不知道。 （注： 男的用 This is he.）　　Youre speaking/talking to her. 你正在跟她說話。且看Rose如何處理。s nearly 12: 00.　　MR LI: Oh that39。ll ask his secretary when he39。s secretary. Please e this way. I39。s Secretary you are here. 　　(DIALS) 　　MARIA: Mr Shelli39。39。s birthday is this week. 湯姆的生日就在這個星期。 heard that you＇re getting married. ，恭喜！ see what your mean. 我了解你的意思。 need your help. 我需要你的幫助。m happy to meet you. 很高興見到你。39。 want something to eat. 我想吃點東西。m supposed to go on a diet / get a raise. 我應該節(jié)食/漲工資。39。 is used to eating out all the time. 他已經(jīng)習慣在外面吃飯了。ll tell the Manager39。m the Sales Manager39。s busy at the moment but I39。s the time now?　　ROSE: It39。這不，Mr Lefere 來造訪　　Mr Ballito 了。s right. The stairs are on the left.　　MR LEFERE: Thank you.商務必備：15種商務英語電話應答情況一：打電話的人找的是你自己 　　Is Daisy there？ （Daisy 在嗎？）　　This is she. 我就是?！　∏闆r三：打電話的人要找的人不在， 問對方是否要留言　　Can I talk to Mark？ （我可以跟 Mark 講話嗎？）　　Hes out on his lunch break right now. Would you like to leave a message？　　他出去吃午飯了， 你要留言嗎？　　Hes not available right now. Can I take