公文文體與翻譯-免費(fèi)閱讀
【正文】 ? Chairman Mao has written, “So many deeds cry out to be done, and always urgently。 ?In 1972, US president Richard M. Nixon visited China, below was his Speech at a Weling Banquet ? Mr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks. At this very moment through the wonder of telemunications, more people are seeing and hearing what we say to them than on any other such occasion in the whole history of the world. ?總理先生，我要感謝您做得如此盛情和意味深長的講話。 patient in tribulation， a struggle against the mon enemies of man: tyranny , poverty, disease, and war itself. ?現(xiàn)在，號角已再次吹響 不是召喚我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是召喚我們?nèi)プ鲬?zhàn)，雖然我們嚴(yán)陣以待。這象征著一個(gè)結(jié)束，也象征著一個(gè)開端；意味著延續(xù)也意味看變革。 我們會(huì)說情緒致病也是這個(gè)道理 。亞里斯多德認(rèn)為一個(gè)演說者在開始階段必須在聽眾中建立一種“道德可信度”，即 moral credibility。 . ?Man is mortal. ?Socrates is a man. ?Socrates is mortal. ?這種三段論是由大前提，小前提，最后推導(dǎo)出結(jié)論。 ?Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need。s work must truly be our own. ?最后，不論你們是美國公民還是其他國家的公民，你們應(yīng)要求我們獻(xiàn)出我們同樣要求于你們的高度力量和犧牲。但是，如果我們能找到相互合作的共同立場，那么實(shí)現(xiàn)和平的機(jī)會(huì)就將無法估量地大大增加。 ” ?現(xiàn)在正是只爭朝夕的時(shí)候了 ， 是我們兩國人民去攀登偉大事業(yè)的高峰 ， 締造一個(gè)新的 、 更美好的世界的時(shí)候了 。 ?正如您在祝酒詞中所說的，中國人民是偉大的人民，美國人民是偉大的人民。 ?全世界的公民們，不要問美國將為你們做些 什么 ，而要問我們共同能為人類的自由做些什么。自從合眾國建立以來，每一代美國人都曾受到召喚去證明他們對國家的忠誠。 ?在前蘇格拉底時(shí)代的哲學(xué)里， logos表示“人類對宇宙認(rèn)識的理論”；在猶太教信奉的舊約圣經(jīng)里， logos表示“ the word of God‖，翻譯過來就是“創(chuàng)造萬物的力量”，是上帝與人類交流的媒介。Nov. 2023 ?Informative Speech ?Persuasive Speech ?Argumentative Speech ?Demonstration Speech ?Policy Speech ?Research Paper – The biography of your favorite actor – How to make pizza – The history of ic books – How to change your car’s oil – The story of how your school was founded – How to pick a bottle of wine – The history of your hometown – How to swing a golf club – Trends in the stock market – How to drive a stickshift – History of a favorite product brand – How to shoot a basketball – Description of life in another country – How to weave a basket ?supporting material to enhance the audience’s understanding of your topic. ?Some forms of support include: ?
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1