聽(tīng)課文言文翻譯課件-免費(fèi)閱讀
【正文】 一些沒(méi)有實(shí)際意義的虛詞 , 如表敬副詞、發(fā)語(yǔ)詞、部分結(jié)構(gòu)助詞等 , 同義復(fù)用的實(shí)詞或虛詞中的一個(gè)、偏義復(fù)詞中陪襯的詞應(yīng)刪去。 ②厓（ y225。 用典：指 侮辱性的施舍 指劉義隆北伐事 指霍去病攻打匈奴事 文從句順第三式 : 古文中使用借喻 、借代 、 用典 、 互文等 ， 翻譯時(shí)要根據(jù)上下文靈活 、 貫通地譯出 。 翻譯下列句子 : 藩籬 。（ 《 齊策 》 ） 譯作：我的妻子 認(rèn)為我美麗 ，是偏愛(ài)我啊。 助詞 ,用于句首，表示要發(fā)議論，刪去 音節(jié)助詞 ，刪去 字字落實(shí) 第二式 : 把無(wú)意義或沒(méi)必要譯出的虛詞刪去 。 翻譯下列句子 : ：“此 五代、宋 時(shí)物也，古矣，宜謹(jǐn)寶藏之，勿令損毀。 吾更為武，武節(jié)（ 武略，武功）始就，武主又亡 。用簡(jiǎn)明、優(yōu)美、富有文采的現(xiàn)代漢語(yǔ)把原文的內(nèi)容、形式以及風(fēng)格準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。 意譯有 一定的靈活性，文字可增可減，詞語(yǔ)的位置可以變化， 句式也可以變化。 要求 原文字字在譯文中有著落，譯文字字在原文中有根據(jù)。不可隨意地增減內(nèi)容。人或問(wèn)之： “ 何為泣乎 ?”對(duì)曰：“ 吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時(shí)，是以泣也 。 “遇” 1分；“是以” 1分 ） ? 我改學(xué)武藝，誰(shuí)知武功剛學(xué)成，好武的君王又死去 。 忠臣執(zhí)義 ， 無(wú)有二心 。 如： 項(xiàng)伯殺人，臣 活 之 。 譯： 只是用濃墨灑成大黑點(diǎn)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1