文言文綜合翻譯小段練習(xí)-免費閱讀
【正文】 偶爾有沒有穿的，她就拿自己的衣服送給他們，鄉(xiāng)里的人都說她太好了。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。此及吾之過也?！崩蠋熣f：“孩子你如果有志向，我可以白教你，不用交錢。”于是遂就書?！标P(guān)羽便伸出臂膀讓醫(yī)生切開?！蹦靡粋€嘗，確實如此?！鄙倌瓴换貞?yīng)他。一日富者出獵，左右持弓，鷹犬隨后，途與少年遇。比喻 只要堅持不懈，細(xì)微之力也能做出很難辦的事。他小時候，曾經(jīng)到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了它并把它埋了，回家后就哭泣。 13．孫叔敖殺兩頭蛇 【原文】 孫叔敖，楚之令尹(國相)也，治國有功，楚人譽之。真理再向前跨越一步，就變成了謬誤。少有尚爾，況復(fù)多也。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經(jīng)破殼而出了。今春，有燕自南來，竟日銜泥，筑室于檐下，勞甚。于是到官府報案，他的狗也去了。吏審之，果然。盜劈僧首，立仆。 【譯文】從前有一個國家（今天所謂城市），全國只有一眼泉水，名叫“狂泉”。老婦人說：“我曾經(jīng)在這里侍奉過公婆，子孫不成材，別墅成了別人的了，所以我才傷心?！北娙硕寂宸O泰的義氣。泰驚悸，召詰之，嫗曰：“老婦嘗事翁姑于此，子孫不肖，為他人所有，故悲耳。或詰之，泰曰：“其人有廢疾，非泰不可適。 【譯文】 有一個姓段的富商，養(yǎng)了一個鸚鵡，十分聰明,能與客人誦詩交談。他平生對于寫字，從來也不馬虎草率。母親非常驚恐，來回奔走大聲呼叫，始終見不到女兒。俄（突然）大雪，母薄暮負(fù)薪歸，女與犬俱不見。.術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶？”績跪?qū)υ唬骸笆情俑?，欲懷而遺母?！梗ā懂愓効尚配洝贰段铼q如此》第一三四頁） 黃香溫席 【原文】 昔漢時黃香,則扇父母帷帳,令枕清涼,蚊蚋遠(yuǎn)避, 以待親之安寢。她很疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。夜深入睡，比(等到)醒而痛減，傷盡愈。”天神嘉感，即為滅火。后數(shù)月，山中大火。天神見此，說道：“你雖然很有意氣和氣志，但又有什么用（效果）呢！”鸚鵡答道：“我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經(jīng)住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看下去??！”天神聽了很感動，以示嘉獎，便把山火滅了。他每天要殺數(shù)十條鱔魚，有一位婢女心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸里撈了兩三條鱔魚，由后窗拋入河中。 （注）古醫(yī)書記載：河底泥能涂敷被湯火灼傷的部位。于是黃香的事跡流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”! 陸績懷橘 【原文】 陸績，三國時吳人也。袁術(shù)笑著說：“陸郎在這里做客卻懷揣著橘子回去，是什么原因呢？”陸績跪著回答說：“是因為橘子很甜，想拿回去給我母親吃！”袁術(shù)說：“陸郎這么小就知道孝順，長大后必然成大才！”袁術(shù)感到很驚奇，往后常常稱道此事。此雍正十一年十一月事，邑人無不稱奇。 文徵明習(xí)字 【原文】 文征明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進(jìn)。熙寧(宋神宗年號)六年，段忽系獄(關(guān)進(jìn)牢房)。 泰妻即姨妹也。既半授之矣，泰游吳興郡，約回日當(dāng)詣所止。之前，姨母年紀(jì)大了，把兩個女兒托付給孫泰，說：“姐妹倆中，姐姐一只眼睛有毛病，你可以娶妹妹。過了兩個月，孫泰回來，停船步行，又把其余的購房款交給房主，讓他搬遷到別處。國人既并狂，反胃國主之不狂為狂，于是聚謀。智犬破案 【原文】 去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。犬佇足不前，僧怪之。盜賊砍下和尚的頭，和尚倒地而死。官吏審問后，果然就是他。雛飛于巢，與其家人熙熙而樂也。 1愚人食鹽 【原文】 昔有愚人，至于他家，主人與食，嫌淡無味。加鹽之后菜的味道鮮美，這人便想：“菜的味道鮮美，是由于加了鹽，加少許一點便這樣好吃，多放些豈不更好吃嗎？”這人真是愚蠢到了極點，便不要菜，只吃鹽。 【譯文】 有一個人因偷牛而被抓，他的熟人路過就問：“因什么事被抓？”他回答說：“倒霉撞到我了！”熟人問：“晦氣是怎么來的？”他說：“剛才在街上走路，看到地上有一條草繩，認(rèn)為有用，就撿了起來?！蹦冈唬骸吧呓癜?
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1