李清照聲聲慢“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”翻譯及全詞欣賞-預(yù)覽頁
【正文】 人好像有所尋求，但又不知道要尋求什么，這時她已經(jīng)歷了國破、家亡、夫逝的沉重打擊，生活中美好的東西都已不存在了，事實(shí)上在現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)沒有什么可尋覓，也沒有什么需要尋覓的了，但她還是希望找點(diǎn)什么寄托自己空虛寂寞的情懷，支撐自己孤苦無助的人生。這是從外部的天氣以及身體的感覺來暗示詞人內(nèi)心的愁苦。“雁過也”三句，寫天上飛過的大雁惹起了詞人深切的思鄉(xiāng)之情。這一句寫得有形有聲，渲染出了一種哀怨、凄苦的氛圍，讓人心痛，心酸，心碎！下片承接上片，由秋日高空的遠(yuǎn)景描寫轉(zhuǎn)入對自家庭院的近景描繪，將詞人的愁苦之情表現(xiàn)得淋漓盡致。只可惜故物雖依然，人面已全非，她怎能不心生酸楚，黯然淚下？此刻，就算她惜花將謝，也怎能有那摘花、賞花的雅興？人不摘花，花當(dāng)自萎，院中的那些菊花，就只能在蕭瑟的秋風(fēng)中日漸憔悴，殞化成泥了?？衫咸炱c人作對，越發(fā)覺得時間漫長，真真是度日如年?！凹?xì)雨”的“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”，是只有在極其寂靜的環(huán)境中才能聽到的。總的看來，詞人用直白的語言、鋪陳的手法，融情于景，委婉含蓄地表現(xiàn)出了一種多側(cè)面、多層次、深刻細(xì)膩的感情?！举p析】這首作法獨(dú)特的詞，就其內(nèi)容而言，是一篇悲秋賦。僅此三句，定下一種愁慘而凄厲的基調(diào)。至于“時候”二字在宋時已與現(xiàn)代漢語無殊了。說“曉來風(fēng)急”，正與上文“乍暖還寒”相合。 下片由秋日高空轉(zhuǎn)入自家庭院。正由于自己無心看花，雖值菊堆滿地，卻不想去摘它賞它，然而人不摘花，花當(dāng)自萎；及花已損，則欲摘已不堪摘了。“梧桐”兩句兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦；一葉葉，一聲聲，空階滴到明”詞意，把兩種內(nèi)容融而為一，筆直情切。妙在又不說明于一個“愁”字之外更有什么心情，即戛然而止。 專業(yè)整理分享
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1