【正文】 用來報(bào)答先帝，盡忠陛下的職責(zé)和本分。 以致?lián)p害先帝的英明，所以五月渡過瀘水，深入到寸草不生的地方。 至于對(duì)政事的斟酌利弊 ， 進(jìn)獻(xiàn)忠誠的建議 ， 那是郭攸之 、 費(fèi)祎 、 董允等人的責(zé)任 。 自從接受任命以來 ， 我日夜憂慮嘆息 ， 擔(dān)心先帝的托付不能有成效 ， 有損先帝的英明 。ng)，排除，鏟除。 激勵(lì)率領(lǐng) 全軍 希望 竭盡 比喻自己的低劣的才能。今南方已定，兵甲已足，當(dāng) 獎(jiǎng)率 三軍，北 定中原，庶竭 駑鈍 ， 攘除奸兇 ，興復(fù)漢室，還于舊都： 此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之 職分 也。最后概括敘述跟先帝患難與共的歷史，說明了創(chuàng)業(yè)的艱難，進(jìn)一步表達(dá)了作者效忠劉備父子的心愿，以陳情的方式為 “ 出師 ”作鋪墊。 文章由 諫君 轉(zhuǎn)入 述己 ，初看似與出師無關(guān)，但進(jìn)一步推敲，卻可看出作者的良苦用心，這樣寫，好處何在 ? 首先，表白自己對(duì)蜀漢的一片 忠忱 ，取得后主信任。 茍全性命于亂世 ， 不求聞達(dá)于諸侯 。 敘述作者 身世 的是哪幾句？ 臣本布衣，躬耕于南陽， 茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。 因此。 那時(shí)以來 奔走效勞 重點(diǎn) 解詞 及譯句考察 1,躬 耕于南陽， 茍全 性命于亂世 2,不求 聞達(dá) 于諸侯 3,先帝不以臣 卑鄙 4,猥 自枉屈 5,由是 感激，遂許先帝以 驅(qū)馳 6,爾來二十 有 一年矣 (第六段 ) 親自 暫且保全 聞名顯達(dá) 身份低微，見識(shí)短淺 辱，降低身份 因此 奔走、效勞 通“又”，整數(shù)后表零數(shù) 翻譯第 6段。 先帝不以臣 卑鄙 ， 猥 自枉屈，三顧臣于草廬之中， 先帝不因?yàn)槲疑矸莸臀?，見識(shí)短淺，不惜降低身份，委屈自己 ，三次到草廬來拜訪我， 辱，降低身份 咨臣以當(dāng)世之事，由是 感激 ，遂許先帝以 驅(qū)馳 。后來遇到兵敗 ，在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候接受任命，在危機(jī)患難之間受到委任。這是一種客氣的說法。鄙，見識(shí)短淺。先帝不以臣 卑鄙 ，猥自 枉屈 ,三顧臣于草廬之中， 咨臣以當(dāng)世之事 ,由是 感激 ,遂許先帝以 驅(qū)馳 .后值 傾覆 ， 受任于敗軍之際， ,奉命于危難之間 ， 爾來 二十有一年 矣。其余兩條雖然說的是方針、政策，也都與此有關(guān)。 思考 1： 桓、靈兩帝親小人，遠(yuǎn)賢臣，造成后漢傾覆衰敗的事。 痛心遺憾。 表示與動(dòng)作行為有關(guān)的原因，可譯為 “ …… 的原因 ” 。 〖 親 〗 〖 遠(yuǎn) 〗 〖 所以 〗 〖 興隆 〗 〖 傾頹 〗 〖 未嘗 〗 〖 痛恨 〗 〖 計(jì)日而待 〗 親近。 先帝在世時(shí)，每次和我談?wù)撈疬@些事，未曾不對(duì)桓帝、靈帝感到痛心、遺憾的。侍中郭攸之、費(fèi)祎，尚書陳震，長(zhǎng)史張裔，參軍蔣琬， 這些都是忠貞賢良、能夠以死報(bào)國的忠臣 ，希望陛下親近他們、信任他們，那么漢室的興隆，就指日可待了。先帝 在時(shí)，每與臣論此事， 未嘗不 嘆息痛恨于桓、 靈也！侍中、尚書、長(zhǎng)史、參軍，此悉貞良 死節(jié) 之臣，愿陛下親之、信之，則漢室之隆， 可 計(jì)日 而待也。 性行淑均，曉暢軍事。 指才能高的人，才能低的人。 一定能夠使軍隊(duì)團(tuán)結(jié)和睦，好的差的各得其所。 將軍向?qū)櫍?性情善良，品德平正 ，通曉軍事，在先帝之時(shí)經(jīng)過試用，先帝稱贊他有才能，因此大家評(píng)議推舉他做中部督。均，公正 。 必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。 第 3段從任人方面建議，主要為推薦賢人。形容詞用作名詞。 誠實(shí) 選 拔 給 予 志 向 心思 愚以為宮中之事，事無大小， 悉以 咨 之 ， 詢問 我認(rèn)為宮中的事情，事情無論大小，都拿來問問他們， 然后 施行， 必能 裨補(bǔ) 闕 漏 ，有所廣益。 yī 志向 思想 忠誠無二 因而 選拔 給予 挑選 提升 我 都 Zī,詢問 一定能 bǐ，補(bǔ) 同“缺”，缺點(diǎn) 疏漏 增益 善良 誠實(shí) ? 侍中郭攸之、費(fèi)祎、侍郎董允等人，他們都是善良誠實(shí)的人， 他們的志向和心思忠誠無二 ，因此先帝把他們選拔出來留給陛下。 公平嚴(yán)明的治理。不應(yīng)偏袒徇私，使得 宮內(nèi)和朝廷刑賞之法不同 。 若有 作奸犯科 及 為 忠善 者 ， 如果有做奸邪事情，犯科條法令，以及盡忠心做善事的人 ， 做 … 的人 獎(jiǎng)勵(lì) 偏義詞 —異 都 是 懲罰 惡 宜付 有司 論 其 刑 賞 ，以 昭 陛下平明之 理 ， 主管的官 罰 應(yīng)該交給主管的官，判定他們受罰或者受賞，來顯示陛下在治理方面的公正明察， 不宜偏私，使 內(nèi)外異法 也。 提拔 懲罰 善惡 pǐ 偏義復(fù)合詞，不同 干壞事 條令 應(yīng)交給主管官吏，判定他們受罰或受獎(jiǎng)。 不宜 誠宜 提建議 文章開句就提到“ 先帝 ”劉備，在文中起什么作用？ 蜀國是先帝創(chuàng)下的基業(yè)，是“恢復(fù)漢室”的根據(jù)地，而先帝的理想未能實(shí)現(xiàn)而中途死亡，是所有蜀人都十分痛惜的，此時(shí)肩上的擔(dān)子沉重。 由本段推測(cè)，劉禪可能犯有什么毛??？ 作者在本段給劉禪提出的建議是： 正 反 第一條建議 第 1段提到 “侍衛(wèi)之臣” 和“忠志之士” 有什么作用？ 客觀條件 雖然堪憂， 主觀努力 尚且可為。在這樣的形勢(shì)下，作為蜀國的國君應(yīng)當(dāng)依靠、重用這些賢德忠貞之士，才可救亡圖存，以完成先帝之業(yè)。 重點(diǎn) 解詞 及譯句考察 1,先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道 崩殂 2,今 天下三分 3,此 誠 危急存亡之 秋 也 4,蓋 追先帝之 殊遇 5,以 光 先帝遺德， 恢弘 志士之氣 6,引喻失 義 ，以 塞 忠諫之路也 (第一段 ) 現(xiàn)在 死 實(shí)在，確實(shí) 時(shí) 原來是，這就是 優(yōu)待、厚遇 發(fā)揚(yáng)光大 形作動(dòng)，發(fā)揚(yáng)、擴(kuò)大 適宜、恰當(dāng) 阻塞 皇帝的死稱“崩”或“殂 ” （ 1）先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂； （ 2）今天下三分； （ 3）益州疲弊。 特別厚待。 人力疲勞，物力缺乏。 課文譯析 此 誠 危急存亡之 秋 也 然 侍衛(wèi)之臣不懈于 內(nèi) ，忠志之士忘身于外 者， 蓋 追先帝之 殊遇 誠宜 開張 圣聽，以 光 先帝遺德， 恢弘 志士之氣，不宜妄自 菲薄 實(shí)在 時(shí) 然而 宮廷內(nèi) 邊疆 特別厚待 表提示原因，不譯 擴(kuò)大 使 …… 發(fā)揚(yáng)光大 使 …… 發(fā)揚(yáng)光大 輕視 翻譯第一段，注意以下詞語的解釋。 ? 先帝創(chuàng)立統(tǒng)一大業(yè)還沒有完成一半，就中途去世了。（廣開言路） 發(fā)揚(yáng)光大 留下的美德。 時(shí) 不顧自身安危 連詞，表推斷原因 特殊恩遇。因劉備此時(shí) 已死，故稱先帝。 圣明的聽聞 發(fā)揚(yáng)光大 古 今 異 義 發(fā)揚(yáng)擴(kuò)大 詞類活用（名 動(dòng)） 詞類活用（形 動(dòng)） 瞧不起 過分地看輕自己 稱引，譬喻 適宜，恰當(dāng) 說話不恰當(dāng) 原來是 來 以致于 臣亮言：先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道 崩殂 ；今天下三分， 益 州 疲弊 ，此誠危急存亡之秋也。 然 侍衛(wèi)之臣不懈 于 內(nèi) ，忠志之士忘身 于 外 者 ， 但是，在宮廷里，侍奉守衛(wèi)的臣子，不敢稍有懈怠，在疆場(chǎng)上，忠誠有志的將士，舍身忘己的作戰(zhàn)（的原因）， 邊疆 … 的原因 實(shí)在；的確 然而，但是 蓋 追先帝之 殊遇 ，欲報(bào)之于陛下也。 ? 侍中侍郎 /郭攸之、費(fèi)、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以 /先帝簡(jiǎn)拔 /以遺陛下。 （讀斷） 今 ／ 天下三分，益州 ／ 疲弊，此誠 ／ 危急存亡之秋也。 zōu zh224。n zhǎng gǒu wěi bǐ wǎng s249。 quē x237。 ji224。i zhēn zhu243。 quē 郭 攸 （ ）之 費(fèi) 祎 （ ） 行 （ ）陣和睦 長(zhǎng) （ ）史 猥 （ ）自 夙 （ ）夜憂嘆 以彰其 咎 （ ） 咨 諏 （ ） 以 遺 陛下（ ） 斟 （ ） 酌 （ ）損益 yōu yī h225。 s232。 b236。 《 出師表 》歷來受到人們的高度評(píng)價(jià)，是表文中的杰作。古代奏議的一種， 用于向君主陳說作者的請(qǐng)求和愿望。唯獨(dú)諸葛亮的《 出師表 》 不僅存之典冊(cè)，而且燦然于文苑?！皠?dòng)之以情”是這種文體的一個(gè)基本特征。 當(dāng)時(shí)蜀漢既與吳國通好，又平定了南方的叛亂，所以諸葛亮決定北上伐魏，奪取中原，復(fù)興漢室。 蜀漢建興五年，他率師北上伐魏，出師前寫下了傳唱千古的表文《出師表》，向后主陳說了自己的請(qǐng)求和愿望，被譽(yù)為智慧的化身，忠臣的代表，人臣的楷模。 諸葛亮，字孔明，東漢著名政治家，軍事家。 ４８歲：北伐街亭失守，諸葛亮揮淚斬馬謖， 自貶為右將軍，行丞相事。 ４５歲：諸葛亮率軍南征，穩(wěn)定南部四郡。 41歲：劉備登基，建立蜀國。 諸葛亮年譜 15歲：諸葛亮移居隆中。建安十二年 (207)，劉備 三顧茅廬 ，請(qǐng)他出山共圖大業(yè)。 諸葛亮 (181─234) ， 三國時(shí)卓越的政治家、軍事家、文學(xué)家。劉備死后他繼任蜀漢皇帝，昏庸無能，由諸葛亮輔政，“政事無巨細(xì)，咸決于亮”。諸葛亮傳 》 ：“章武 (劉備即帝位后的年號(hào) )三年 (即公元 223年 )春。 三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心 。 塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。 樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。蜀志 ’亮涕泣曰：‘ 臣敢竭股肱之力，效忠貞之節(jié)，繼之以死 !’先主又為詔勒后主曰：‘汝與丞相從事，事之如父 !”’ 劉禪：劉備子，小名 阿斗 。由于他是歷史上最著名的庸碌無為的皇帝，所以后世就把“阿斗”當(dāng)做 昏庸無能 的人的代稱。早年避亂于荊州，曾躬耕于南陽 隆中 。劉備死時(shí)托付他輔佐后主劉禪，后卒于軍中。 28歲：諸葛亮說服孫權(quán)與劉備結(jié)盟，參與赤壁 之戰(zhàn)獲勝。劉禪封諸葛亮為武鄉(xiāng)侯，領(lǐng)益州牧。 ４７歲：諸葛亮向后主劉禪呈交 《 出師表 》 進(jìn)行北伐。 ５１歲： 諸葛亮北伐，破司馬仲達(dá)，大敗魏將張合。因足智多謀、運(yùn)籌帷幄 為蜀漢政權(quán)鞠躬盡瘁，在歷史上享有盛名。 諸葛亮這篇表文寫于 227年，即第一次出師伐魏之前。表的主要作用是表達(dá)臣子對(duì)君主的忠誠和希望。 歷來以戰(zhàn)名世者甚眾，以表傳后者頗少。 表： 古時(shí)臣子向帝王上書言事的奏章。表文的一大特點(diǎn)是陳述衷情 。 崩 殂 （ ） 疲 弊 （ ） 陛 下（ ） 恢 弘 （ ） 妄自 菲 （ ） 薄 （ ） 以 塞 （ ） 駑 鈍（ ） 陟 （ ）罰 臧 （ ） 否 （ ） 裨 （ ）補(bǔ) 闕 （ ）漏 cng fěi b243。 zāng pǐ b236。 zōu w232。 fěi b236。i b236。 hu225。 zhāng ji249。 朗讀技巧： 把握句中停頓，應(yīng)注意： 然 ／ 侍衛(wèi)之臣 ／ 不懈于內(nèi)，忠志之士 ／ 忘身于外者， 蓋追 ／ 先帝之殊遇，欲報(bào)之于 ／ 陛下也。 ? 若有 /作奸犯科 /及為忠善者，宜付有司 /論其刑賞，以昭陛下 /平明之理，不宜偏私，使 /內(nèi)外異法也。 時(shí) 宮廷 我益州人力疲憊、民生凋敝，這實(shí)在是萬分危急、存亡攸關(guān)的時(shí)刻。 不應(yīng)過分地看輕自己，說話不恰當(dāng)，以致于堵塞了忠誠進(jìn)諫的道路。 指 劉備 。 指 蜀漢 人力疲憊、名聲凋敝 確實(shí)。開張，擴(kuò)大，與下文“塞”相對(duì)。失義，失當(dāng)，違背大義。 陛下確實(shí)應(yīng)該擴(kuò)大圣明的聽聞，發(fā)揚(yáng)光大先帝留下的美德，弘揚(yáng)志士們的士氣 ；不應(yīng)該隨便地看輕自己，說話不恰當(dāng)，以致阻塞 了人們向您竭誠進(jìn)諫的道路啊。殂，死亡。 發(fā)語詞，有 “ 因?yàn)槭?”“ 原來是 ” 的意思。 過分地看輕自己。客觀條件雖然堪憂，主觀努力尚且可為。