【正文】 hraube nicht ver228。gen l246。che, Anschlu223。t DA Hinweis: NG 71 wie NG 40 56 mit Flachdichtung. Control device DA Note: Size 71 control device as size 40 56 with flat seal. 8 Hilfspumpe Boost pump 9 Regelventil Control valve 10 HD Ventil High pressure valve Baugruppen Sub assemblies 11 ND Ventil Low pressure valve 12 Druckabschneidung Pressure cutoff RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Brueninghaus Hydromatik 9 RDE 9202002R/ Triebwelle abdichten Sealing of the drive shaft 14 Triebwelle abkleben. Sicherungsring ausbauen. Protecting the drive shaft. Remove retaining ring. Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 13 10 Brueninghaus Hydromatik 15 Blechschraube in die mit Gummi gef252。u223。digen. Check all seal and sliding surfaces for wear. Attention: Rework of sealing area f. ex. with abrasive paper can damage surface. Hydraulikaggregate vor Inbetriebnahme mit Betriebsmedium bef252。 pr252。ndern. The change of the control into Turcon seal design improves in general the function (DAbehaviour, lower temperatureinfluence on control times). The control times will slightly change with the same throttle sections. Therefore our customers have to be informed about this change. Brueninghaus Hydromatik 5 RDE 9202002R/ Allgemeine Reparaturhinweise General repair instructions Achtung! Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 6 Brueninghaus Hydromatik Nachfolgend Hinweise bei allen Reparaturarbeiten an Hydraulikaggregaten beachten! Attention! Observe the following notices when carrying out repair work at hydraulic aggregates! Alle 214。senbest252。digt). Pumpengeh228。use 228。ssel, Typnummer und Au223。use RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Stelldruck Stellzylinder Leck246。fen Pumpe demontieren Verstellung demontieren Zylinder demontieren 220。t HD Ansteuerger228。r jede Servicearbeit, vermitteln wir in unseren Schulungskursen. Specifications, descriptions and illustrative material shown herein were as accurate as known at the time this publication was approved for printing. BRUENINGHAUS HYDROMATIK reserves the right to discontinue models or options at any time or to change specifications, materials, or design without notice and without incurring obligation. Optional equipment and accessories may add cost to the basic unit, and some options are available only in bination with certain models or other options. For the available binations refer to the relevant data sheet for the basic unit and the desired option. Adjustment and tests have to be carried out on the test bench under operating temperatures. Protection of personnel and property has to be guar anteed by appropriate measures. Expert knowledge, the precondition of any service work, can be obtained in our training courses. INHALT A4VG Schnittbild TurconGlydRing Dichtung Allgemeine Reparaturhinweise Dichts228。r deren Resultat wir keine Haftung 252。 Reparaturanleitung Repair instructions Zur252。nnen den Service am Produkt beein flussen, Verpflichtungen entstehen uns daraus nicht. Methoden und Vorrichtungen sind Empfehlungen, f252。farbeiten sind bei Betriebstemperatur auf dem Teststand vorzunehmen. Schutz von Personen und Eigentum ist durch Vor kehrungen sicherzustellen. Sachkenntnis, die Voraussetzung f252。t HW Ansteuerger228。berpr252。hrungsbuchse TurconGlydRing Pumpengeh228。lt dabei eine neue Nummer. Typenschl252。ndert. (Pumpengeh228。hrung). Alten Stellkolben nicht bei TurconDichtung ver wenden (scharfkantig Dichtungen werden besch228。 auf Stellzeiten). Bei gleicher D252。gig ver228。chen auf Verschlei223。che besch228。r Triebwelle. Seal kit for drive shaft. 2 196。te HW, HD, EP Hinweis: Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 8 Brueninghaus Hydromatik NG 71 wie NG 40 56 mit Flachdichtung. Control device HW, HD, EP Note: Size 71 control device as size 40 56 with flat seal. 7 Ansteuerger228。cken. Pryoff cover. 20 Kontrolle: ORing, Nut, Lauffl228。fen Attention! Check correct mechanical 0position. 22 Lage kennzeichnen. Mark position. 23 Deckel verdrehen und mit leichten Hammerschl228。sen, Stellschraube gegenhalten. Mark cover. Must be fixed, loosen counter nut, hold adjustment s