【正文】 use TurconGlydRing montieren / Assemble housing TurconGlydring Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 32 Brueninghaus Hydromatik Dichtring (Pos. 2) in die Montagezange einlegen. Fit the seal ring (Item 2) into the assembly tool. Dichtring mit Zangenschenkel nierenf246。ckzugeinrichtung ausbauen. Tragkugel mit Tellerfeders228。berpr252。fen. Remove valve pletely. Control: Oring, housing. Replacement of the tightening nut, record measure (*). Attention! After assembly check valve setting. Brueninghaus Hydromatik 15 RDE 9202002R/ Druckabschneidung abdichten Sealing of the pressure cutoff 33 Einstellteil komplett ausschrauben. Kontrolle: ORing, Geh228。cken. Pryoff cover. 20 Kontrolle: ORing, Nut, Lauffl228。chen auf Verschlei223。ndert. (Pumpengeh228。t HW Ansteuerger228。r deren Resultat wir keine Haftung 252。use RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Stelldruck Stellzylinder Leck246。senbest252。u223。use (3). Check! Oring (1), groove (2), housing (3). Brueninghaus Hydromatik 13 RDE 9202002R/ Speisedruckventil abdichten Sealing of the boost pressure valve 29 Ventil komplett ausbauen. Hinweis: Einstellschraube nicht ver228。fen. Note: Size 71: Sealing of control device as size 40 56 with flat seal. Attention! Check correct hydraulic 0position. 34 Brueninghaus Hydromatik 17 RDE 9202002R/ Ansteuerger228。platte und Steuerplatte abheben. Lift off port plate and control plate. 52 1. Zylinder nach unten dr252。berpr252。sen und Montagezange heraus ziehen. Lage des Dichtringes pr252。chen. 3. Lauffl228。plattenbefestigung l246。te wie NG 40 56 mit Flachdichtung. Achtung! Korrekte hydraulische Nullageneinstellung 252。 festhalten, Kontermutter l246。tze und Baugruppen Seal kits and sub assembly groups 1 Dichtsatz f252。use / Pump housing mit Lagerbuchse / with bush ALT / OLD * mit TurconDichtung / with Turcon seal NEU / NEW * Die Umstellung der Verstellung auf Turcon Dichtung ist im allgemeinen mit einer Funktions verbesserung verbunden (DAVerhalten, geringerer Temperatureinflu223。fungshinweise Stellkolben, Triebwerk montieren Triebwerk einbauen Pumpe montieren Anziehdrehmomente Sicherheitsbestimmungen Einstellhinweise 2 Brueninghaus Hydromatik Seite/ Page 34 5 6 79 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2325 2627 28 2930 3133 3437 3840 41 4243 4450 CONTENTS A4VG Sectional view TurconGlydring seal General repair instructions Seal kits and sub assembly groups Sealing of the drive shaft Sealing of the boost pump Sealing of the control piston cover Sealing of the boost pressure valve Sealing of the pressure relief valve HD Sealing of the pressure cutoff valve Sealing of the control device Control device HW Control device HD Control device EP Control device DA Sealing of the regulator valve Pump disassembly Dismantling of the control Dismantling of the cylinder Inspection notes Positioning piston, rotary group assembly Installation of the rotary group Assembly of the pump Tightening torques Safety regulations Adjustment instructions Schnittbild Sectional view HW/D EP/D HD/D RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Brueninghaus Hydromatik 3 RDE 9202002R/ Schnittbild Sectional view DA/D 4 Brueninghaus Hydromatik Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG TurconGlydRing Dichtung TurconGlydring seal Deckel F252。nderungen k246。t EP Ansteuerger228。ndert sich nur im Bereich vom Stellkolben. Stellkolben 228。fen. Achtung: Nacharbeiten an Dichtfl228。platte. Check: Oring, groove, gliding surface, connection plate. 17 Brueninghaus Hydromatik 11 RDE 9202002R/ Stellkolbendeckel abdichten Sealing of the control piston cover Achtung! Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 12 Brueninghaus Hydromatik Korrekt mechanische 0Lageneinstellung 252。