【正文】 (*) festhalten. Achtung! Nach Einbau Ventileinstellung 252。digung. Inspect orifice. No damage. 45 Gewinde abkleben. ORing einsetzen. Cover threads. Insert Oring. Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG 43 Pumpe demontieren Removing of the pump Verdrillschraube RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Verschlu223。berpr252。cken. Die Verformung von TurconDichtungen ist sf228。hrungsdorn / Guide thorn: A4VG28 I: 277 4 347 A4VG40 I: 277 4 049 A4VG56 I: 277 4 050 A4VG71 I: 277 4 051 A4VG90 I: 277 4 052 A4VG125 I: 277 4 053 A4VG180 I: 277 4 054 A4VG250 I: 277 4 072 1 Pos. / Item 1 Pos. / Item 2 / 3 Pos. / Item 2 / 3 Pos. / Item 1 Pos. / Item 1: Stangenf252。sen. Mark position of the cover, note measure of zero position. Loosen nut. 60 Deckel abdrehen. Remove cover. Verstellung demontieren Dismantling of the control 61 Lage des Deckels markieren. RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Befestigungsschrauben l246。berpr252。 (*) festhalten. Achtung! Nach Einbau Ventileinstellung 252。llten L246。ffnungen der Hydraulikaggregate verschlie223。enabme223。tze und Baugruppen Triebwelle abdichten Hilfspumpe abdichten Stellkolbendeckel abdichten Speisedruckventil abdichten Druckbegrenzungsventil abdichten Druckabschneidung abdichten Ansteuerger228。nnen. BRUENINGHAUS HYDROMATIK Baugruppen, mit Anga be der FabrikNr. bestellt, sind die Basis guter Reparatu ren. Einstell und Pr252。ckliste der kompletten Einheit erh228。nnen sich die Stellzeiten geringf252。platte Valve plate RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Brueninghaus Hydromatik 7 RDE 9202002R/ Baugruppen Sub assemblies 6 Ansteuerger228。berpr252。t HD Control device HD RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Kontrolle: ORinge Check: Orings 37 38 Brueninghaus Hydromatik 19 RDE 9202002R/ Ansteuerger228。ckzugeinrichtung ausbauen. Push off hydraulic section of rotary group. Pumpe demontieren Pump disassembly 54 Seegerring / WDR ausbauen. RDE 9202002R/ Reparaturanleitung A4VG Repair Instructions A4VG Remove retaining ring and radial seal ring. 55 Triebwelle mit leichten Hammerschl228。che (1) keine Kratzer, keine Metalleinlagerungen, kein Axialspiel (2), (Kolben nur satzweise tauschen). Check! Check that there are no scratches or metal deposits on sliding surface (1), and there is no axial play (2), (otherwise: pistons must be replaced in sets). 76 Kontrolle! Zylinderbohrungen (1), Verzahnungen (2). Check! Cylinder bores (1), splines (2). 77 Kontrolle! Zylindergleitfl228。use einf252。che riefenfrei. Check! Sliding surface free from scoring. 73 Kontrolle! R252。 festhalten. Verdrillschraube auf Demontageposition stellen (2). Mark the position of the indexing screw (1). Record setting measure. Set the indexing screw to disassembly position (2). 50 Lage der Hilfspumpe und Anschlu223。t abdichten Sealing of the control device NG 71 ... 125 NG 180 DA Ansteuerger228。gen l246。digen. Check all seal and sliding surfaces for wear. Attention: Rework of sealing area f. ex. with abrasive paper can damage surface. Hydraulikaggregate vor Inbetriebnahme mit Betriebsmedium bef252。digt). Pumpengeh228。fen Pumpe demontieren Verstellung demontieren Zylinder demontieren 220。 Reparaturanleitung Repair instructions Zur252。berpr252。hrung). Alten Stellkolben nicht bei TurconDichtung ver wenden (scharfkantig Dichtungen werden besch228。che besch228。fen Attention! Check correct mechanical 0position. 22 Lage kennzeichnen. Mark position. 23 Deckel verdrehen und mit leichten Hammerschl228。fen. Unscrew setting cartridge pletely. Control: Oring, housing. Replacement of the tightening nut, record measure (*). Attention! After assembly check valve setting. Ansteuerger228。t abbauen. Remove control device. 48 Hilfspumpe ausbauen. Hinweis: Einbaulage kennzeichnen. Remove auxiliary pump. Note: Mark assembly position previously. 46 Brueninghaus Hydromatik 23 RDE 9202002R/ Pumpe demontieren Pump disassembly