【正文】 hundreds of schoolsSeek harmony with uniformityPeople are responsible for the rise or fall of the countryPeople are the foundation of the countryPeople are more important than the monarchDon’t do to others what you don’t want others to do to youMeet the standard of food, clothing and shelterAchieve a welloff standard of livingRostrumA amp。s sincere congratulations and best wishes致以衷心的祝賀和最 好的愿望to wish prosperity to a country and wellbeing to its people祝（某國）國家繁榮人民幸福to take note of...注意到His(Her, Your)Majesty 陛下His(Her, Your)Royal Highness 殿下His(Her, Your)Excellency 閣下His Excellency and Mme...…總統(tǒng)先生閣下和夫人assembly 大會convention 會議party 晚會社交性宴會athome party 家庭宴會tea party 茶會dinner party 晚餐會 garden party 游園會 dance(party), ball, fandango 舞會reading party 讀書會fishing party 釣魚會sketching party 觀劇會Christmas party圣誕晚會luncheon party 午餐會fancy ball 化妝舞會memorative party 紀念宴會wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會banquet 酒宴buffet party 立食宴會cocktail party 雞尾酒會 wele meeting 歡迎會farewell party 惜別會pink tea 公式茶會New Year’s banquet 新年會yearend dinner party 忘年餐會box supper 慈善餐會fancy fair 義賣場general meeting, general assembly 會員大會congress 代表大會board of directors 董事會executive council, executive board 執(zhí)行委員會standing body 常設(shè)機構(gòu)mittee, mission 委員會submittee 附屬委員會小組委員會general mittee, general officers, general bureau 總務(wù)委員會secretariat 秘書處budget mittee 預(yù)算委員會drafting mittee 起草委員會 mittee of experts 專家委員advisory mittee, consultative mittee 顧問委員會咨詢委員會symposium 討論會study group 學(xué)習(xí)研討會seminar 講習(xí)會學(xué)習(xí)討論會 meeting in camera 秘密會議opening sitting 開幕會final sitting 閉幕會formal sitting 隆重開會plenary meeting 全會working party 工作小組seat, headquarters 席位governing body 主管團體round table 圓桌to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會第二部分詞語擴展一、政治詞匯亞太地區(qū)AsianPacific region建交 establishment of diplomatic relations between互訪 exchange of visit外交政策foreign policy一貫奉行 in persistent pursuit of平等互利equality and mutual benefit雙邊關(guān)系bilateral relations持久和平lasting peace二、政治詞匯貿(mào)易額 trade volume商業(yè)界 business munity跨國公司 transnational corporation經(jīng)濟強國經(jīng)濟大國經(jīng)濟列強economic power第三部分例句1,我愿借此機會，代表我們代表團的全體成員，對我們東道主的誠摯邀請，表示真誠的謝意。s post赴任to assume one39。 minimum purchase prices 糧食最低收購價plenary meeting 全會 percapita ine 人均收入sitting, meeting 開會(美作:session)window guidance 窗口指導(dǎo)（監(jiān)管機構(gòu)利用其在金融體系中特殊的地位和影響，引導(dǎo)金融機構(gòu)主動采取措施防范風(fēng)險，進而實現(xiàn)監(jiān)管目標的監(jiān)管行為。s post 就任to make representations to, to take up a(the)matter with 向?交涉 to lodge a protest with 向?提出抗議 to request the consent of...征求?的同意 tea party 茶會an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛 reciprocal banquet 答謝宴會 delegation 代表團head of the delegation, leader of the delegation 團長deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團長值此之際 on the occasion of借此機會 take this opportunity to 以??名義 in the name of本著??精神 in the spirit of代表 on the behalf of由衷的謝意 heartfelt thanks 友好款待 gracious hospitality 正式邀請 official invitation 回顧過去 look back on展望未來 look ahead/look into the future 最后 in closing圓滿成功 a plete successmember of the delegation 代表團成員 memorial speech 悼詞to develop the relations of friendship and cooperation 發(fā)展友好合作關(guān)系 prosperity and strength 繁榮富強 friendly visit, goodwill visit 友好訪問questions of mon interest。（2）“杰出人士”的翻譯Reference:I“m very glad to have the opportunity to work in your pany with a group of brilliant people in China”s automobile ....多年來一直盼望...note：主要是對“盼望”一詞的快速反應(yīng)。Reference:I wish to say again that I am so delighted and privileged to...8.（我對您為我到達貴國后所做的一切安排）深表感謝。On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest ，我愉快地宣布第二十二屆萬國郵政聯(lián)盟大會開幕。My dear fellow colleagues:Good evening!It?s a great pleasure to have your attendance of this has been a recordbreaking year for our 39?，F(xiàn)在，我要請大家舉杯！敬我所有的同事和他們的家人一切順利！敬ABC公司鴻途大展！祝大家圣誕節(jié)快樂。cheers and Merry Christmas!譯: 你們都曉得我不是一個很會說話的人，我可能只會讓大家立刻奪門而出！我該從那里講起呢？我就簡短地說幾句話。ve successfully entered the Canadian market and the future looks bright for in lion39。我們?yōu)槟才帕诉@樣一些活動：3月13日，星期一是澳洲食品節(jié)，向您展示澳洲的食品風(fēng)味；3月14日舉行“澳洲周”杯網(wǎng)球賽?！癟he Australian Week Cup” tennis tournament is to be held on the 14th of March。nPlease join me in a toast to our friendship and ，不亦樂乎。nWe are very honored to receive our distinguished guests from the 。第一篇：英語口譯 祝詞。nI wish the conference a plete success, and wish you a pleasant stay 。nThe gracious hospitality of our host will remain in my memory ，為我們的友誼與合作干杯。nLong distance can separate no bosom friends第二篇：英語禮儀祝詞口譯英語禮儀祝詞口譯（II1）Fluency practice開幕/閉幕式 opening/closing ceremony 開幕詞 opening speech/address 致開幕詞 make an opening speech 友好訪問 goodwill visit閣下 Your/His/Her Honor/Excellency 貴賓 distinguished guest 尊敬的市長先生 Respected 遠道而來/來自大洋彼岸的朋友 friends ing from a distant land/the other side of the Pacific 東道國 host country 我很高興…… It is a great pleasure for me to …We?re delighted(happy)that … 我謹，我愿…… I wish …宣布……開幕 declare……open 值此之際 on the occasion of 借此機會 take this opportunity to 以……名義 in the name of 本著……精神 in the spirit of 代表 on the behalf of由衷的謝意 heartfelt thanks 友好款待 gracious hospitality 正式邀請 official invitation 回顧過去 look back on 展望未來 look ahead/look into the future 最后 in closing 圓滿成功 a plete success 提議祝酒 propose a toastTop（）Memory practice1)Australian WeekWele to the activities of Australian Week – a Unique Experience of Australian have arranged the following activities for the fiveday Australian Monday, March the 13th, the Australian Food Festival will be held to show you the Australian Food Flavour。這次“澳洲周”為期五天。ll make this short and has been a recordbreaking year for 39。d like to propose a my fellow colleagues and their families, and to the prosperous future of AB C。他們可是不眠不休地為打進海外市場而努力?，F(xiàn)在，我要請大家舉杯！敬我所有的同事和他們的家人一切順利！祝公司鴻途大展！祝大家春節(jié)快樂。cheers and Happy Spring Festival!第一部分 基本詞匯開幕/閉幕式 opening/closing ceremony開幕詞 opening speech/address致開幕詞 make an opening speech友好訪問 goodwill visit閣下 Your/His/Her Honor/Excellency貴賓 distinguished guest尊敬的市長先生 Respected