【正文】 is anauspicious the ancient times the dragon was the symbol ofimperial today as a magical creature beloved by the people itstill represents wealth wisdom success power and good proudly claim that they are the descendants of the dragonalso often appears in the publications of Western media as the symbol of most Europeans understand that dragon is a lucky creature in Chinaand it is one of the 12 Chinese Zodiac 6 經(jīng)濟危機已給英國的年輕人帶來深重的影響。直到現(xiàn)在，龍仍然是備受尊崇的神物，代表著財富、智慧、成功、權力以及幸運。The Chinese way of eating with chopsticks is unique in the history of chopsticks started more than three thousand years were named Zhu in ancient look deceptively simple touse but possess multivarious functions such as clamping turning overlifting up raking stirring scooping poking tearing and so taken as an auspicious mascot by ordinary people in ancient the partial tone of chopsticks is often used by people as a metaphorat weddings to indicate a blessing or benediction for the couple to have ababy using a knife and fork or one’s own hands a pair ofchopsticks also implies the meaning of “harmony is what matters”.Chopsticksare highly praised by Westerners as a hallmark of ancient 4 作為中國最早的教育中心和科學研究中心，北京大學聚集了中國優(yōu)秀的專家學者，不斷開拓創(chuàng)新，改造發(fā)展，以培養(yǎng)出的高質(zhì)量人才和做出的高水平科學成果深刻影響著中國高等教育的航程?？曜庸艜r稱為箸，它看似簡單，但卻同時具有夾、撥、挑、扒、拌、撮、戳、撕等多種功能。現(xiàn)存壁畫總面積有 45000 多平方米，內(nèi)容表現(xiàn)了佛教故事，不少畫面反映出隋唐時期社會的繁榮。因此，黨中央決定從海外我們的留學生中，從香港、澳門、臺灣吸收和利用人才來加強我們在世界上的競爭能力。大片地區(qū)South China: May 21 to 23, most parts to be overcast, while northern parts will see heavy rain and 24 to 27, thunderstorms will continue although rain will abate in western and northern ：5月21日至23日，大部分地區(qū)將會是多云天氣，北部地區(qū)將會有大雨或暴雨。5月24日至25日，淮河北部地區(qū)將會有大風出現(xiàn)，南部地區(qū)將會持續(xù)降雨過程。Central China: May 21 to 22, rainfalls will affect most parts, occasionally turning 23 to 25, cold and warm air fronts will collide, causing moderate rain to stormy weather across the and northern parts can expect strong northerly winds as storm fronts roll 26 to 27, clouds will persist throughout, with mild rain ：5月21日至22日，大部分地區(qū)都會出現(xiàn)降雨過程，局部地區(qū)將會有大雨。26日至27日，雨勢將會減弱，但仍零星地分布在一些地區(qū)，其他地區(qū)將會轉(zhuǎn)為晴天。山口地區(qū)將會遭受大風的襲擊，新疆、甘肅和寧夏地區(qū)將會有沙城天氣出現(xiàn)并伴有氣溫的下降。Guo called “Time Out” with a 73 lead and then went ahead 104。Both players were technically correct in the final set but the championship game was usually a battle of the end of the fourth set the momentum was with Li, now it was with （均沒有出現(xiàn)失誤），但比賽往往也是一場心理素質(zhì)的較量。The 18yearold Guo was jolted awake in the fifth set, sweeping three sets in a row to triumph 811, 117, 411, 211, 115, 112, ，連勝三局。some were flapping their busied myself by watching as I saw this one clearly, I already missed the other one, and when I turned my eyes to the second one, the third one had flown thrush flew out, but was startled by our clapping and then turned back into the stopped at a thin branch, and started to sing sounds were so beautiful.“Let’s go.” Ye rushed me to the boat was floating to the village under the pagoda, I kept turning back to look at the lush banyan left felt a little melancholy to leave this , I was cheated by my “paradise of the birds” is a real paradise for the birds!June, 1933 in Yue of China returns the ball in the women39。his high sense of responsibility to the Party, the state and the people。his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by public interest。一百年來，北京大學為代表的中國現(xiàn)代大學群，在中國走向現(xiàn)代化的歷史進程中起到了重要的先鋒作用，形成了光榮的革命傳統(tǒng)和優(yōu)良的學術傳統(tǒng)。白天青島宛如鑲嵌在黃海邊的綠寶石。本屆年會意義特殊，在歷史罕見的國際金融危機之中，各國政要、企業(yè)家和專家學者聚集在這里，圍繞“重塑危機后的世界”這一主題，共同探討維護國際金融穩(wěn)定、促進世界經(jīng)濟增長的舉措，探索全球綜合治理之道，既有重要的現(xiàn)實意義，也體現(xiàn)了會議舉辦者的遠見卓識。“和為貴”的文化傳統(tǒng)，哺育了中華民族寬廣博大的胸懷。s Republic is just 60 years old, and the country began reform and openingup only 30 years Chinese people established the New China after unremitting struggles and ultimately found a development path suited to China39。中華民族以自己的勤勞和智慧，創(chuàng)造了燦爛的古代文明，對人類發(fā)展作出過重大貢獻。蚯蚓對制造優(yōu)良的的表層土壤所起的作用是其它任何動物都比不上的。蚯蚓能挖洞，而洞穴能使土壤疏松，因而使空氣和水更容易達到植物的根部。在《白》劇中，蛇被賦予了崇高的人性。禪師法海認為他們的結(jié)合違反傳統(tǒng)婚姻，傷風敗俗，他氣急敗壞。也許奧斯丁的小說能教我們學會轉(zhuǎn)換眼光和角度，明察到“小事”的敘述所涉及的那些不小的問題。但一部小說開掘得深不深，藝術和思想是否有過人之處，的確不在題材大小。但我也很懼怕孤獨。孤獨可以使人的思想向更遙遠更深邃的地方伸展，也能使你對自己或環(huán)境作更透徹的認識和檢討。孤獨的時候，精神不會是一片純粹的空白，它仍然是一個豐富多彩的世界。一般情況下，我喜歡孤獨。這樣，他們可以更貼近先進的科學技術，去探索科學技術的奧妙。第二代屬于工業(yè)技術博物館，它所展示的是工業(yè)文明帶來的各種階段性結(jié)果。在世紀之交的偉大時代，我們的祖國正在走向繁榮富強，海峽兩岸人民也將加強交流，共同推進祖國統(tǒng)一大業(yè)的早日完成。”這位導師的嚴格及苛刻是全校有名的，在我所呆的3年半中，共有14位學生被招進他的實驗室，最后博士畢業(yè)的只剩下5人。我的導師是亞裔人，嗜煙好酒，脾氣暴躁。在這種場合陌生人相識，如果是亞洲人，他們往往開口之前先畢恭畢敬地用雙手把自己的名片呈遞給對方，這好像是不可缺少的禮節(jié)。為驅(qū)厄運、迎好運,家家戶戶都會進行大掃除。核心詞提示：旗袍：Cheongsam [?t??:??s230。到了20世紀20年代，受西方服飾的影響，經(jīng)過改進之后的旗袍逐漸在廣大婦女中流行起來。核心詞提示：舞龍：the Dragon Dance 舞獅：Lion Dance 春節(jié)：Spring Festival 廟會：Spring Festival fairsChina is the original place of the Dragon Dance and Lion the birth of them, they39?！百x予”可譯成“A be given ”；“月宮”即為“the moon”；“仙女”譯為“fairy”。根據(jù)語境，前后句意表明的是不同情況下的對比，沒有強烈的轉(zhuǎn)折關系，所以應用“while”，而不用“but/ however/whereas”等連接詞?！跋笳髦鴪F圓”這個分句可譯成非限定性定語從句，對“滿月”的信息進行補充說明；亦可譯為原因狀語從句的謂語部分，如“Since the full moon is round and symbolizes reunion”。“悲歡離合”即為“悲傷，歡樂，離別，重逢”，應采用名詞形式，其中，“離別”可譯為“parting/departure/farewell”等。第一句應譯為含有被動語態(tài)的簡單句，同時，注意“農(nóng)歷八月十五日”的靈活表達。3因為滿月是圓的，象征著團圓，中秋節(jié)也被稱為團圓節(jié)。剪紙最常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。第二篇：段落翻譯練習第一篇翻譯：樣卷 剪紙剪紙（paper cutting）是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術形式之一。，迄今已有2600多年的歷史，是中國古代的一項重要發(fā)明。早在唐朝時期就正式被定為民間節(jié)日。(Teahorse Ancient Road)兩邊，生活著20多個少數(shù)民族。(rice dumpling)。作為一門古老的藝術，京劇的服裝(costume)、臉譜(facial mask)更易被人喜愛。中醫(yī)起源于古代，巳經(jīng)發(fā)展了很長一段時間，它收 集了治療不同疾病的各種方法。此外，餃子通常是為朋友或家人送行的食物。(family name)在前，名(given name)在后。，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。每年七、八月舉行的“那達慕”大會(Nadama Fair)，是蒙古族人民一年一度的盛大節(jié)日，大會上有賽馬、摔跤、射箭(archery)比賽和精彩的歌舞表演。第一篇：段落翻譯主題中國風翻譯練習，龍可能會最先出現(xiàn)在你的腦海里。、能歌善舞的民族。、北方魯菜、東部淮揚菜和西部川菜，以“南淡北咸，東甜西辣”見稱。它基于以柔克剛(the soft overing the hard)的原理，發(fā)端于中國古代，最開始是一種武術和自衛(wèi)方式。，一家人會在除夕夜一起包餃子，還可能會在其中一個餃子里藏一枚硬幣，希望吃到硬幣的人在新的一年交到好運。(Chinese medicine)是世界醫(yī)學的遺產(chǎn)。(Beijing Opera)是中國的國粹。飲酒是中國文化的一部分。(inlay)在廣袤大地上的一顆璀璨的明珠，以其秀麗的風景、聞名的古跡、燦爛的文化和豐富的特產(chǎn)而聞名。長城是世界文化遺產(chǎn)(world cultural heritage)之一，更是中華民族的象征。它代表著長輩對孩子的美好祝福，可以保佑孩子在新的一年里健康吉祥。(the twelve Chinese Zodiacs)是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，它們源于自然界的11種動物和一個民族圖騰(totem)。大量文獻記載說明，漢字起源于新石器時代﹙The Neolithic Age﹚仰韶文化時期。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。幾千年來，