【正文】 ” under this said that the fundamentals of the economy are when one of his chief advisorswas talking about the anxiety Americans are feeling, he said that we were just suffering from a “mental recession,” and that we39。ll also hear about those occasions when he39。the one that can change this country brick by brick, block by block, calloused hand by calloused handa champion for working Americans and an inspiration to my daughters and to yoursHillary Rodham President Clinton, who last night made the case for change as only he can make it。the belief that our destiny will not be written for us, but by us。you39。when more families can afford to see a doctor。t just tell you what you want to hear, but what you need to in New Hampshire, if you give me the same chance that Iowa did tonight, I will be that president for 39。t own this government, we do。ll win in November, and that39。t like federal agents poking around our libraries in the Red coach Little League in the Blue States and have gay friends in the Red are patriots who opposed the war in Iraq and patriots who supported are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of the end, that39。there39。s keeper, I am my sister39。t rich, because in a generous America you don39。可知，既在邦域之內(nèi)，吾輩榮辱休戚，皆相與共矣！第三篇：奧巴馬演講全集(中英對(duì)照)Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention: The Audacity of Hope July 27, 2004On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a nation, land of Lincoln, let me express my deepest gratitude for the privilege of addressing this is a particular honor for me because, let39。溯源究本，此役之勝，不過革世變時(shí)一大好良機(jī)耳。余亦別無他想，唯盼吾儕協(xié)力，延繼吾國既肇二百二十一年之大統(tǒng)，匯涓滴之力，而成萬世之業(yè)。余所秉承不移者，唯忠信矣。朝夕歲月，焉得成就？余不揣愚鈍，愿以四載韶華，付諸此業(yè)，勝算何如雖不可知，然昂揚(yáng)必勝之奇志，成就偉業(yè)之壯懷，平生未之有也。Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage or pay their doctors’ bills or save enough for their child’s college ’s new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to ，飲宴笙歌之聲不絕于耳，而異邦大漠群山中，吾國大好青年，兀自苦戍邊塞，惝恍竟夜，性命尚未得安。It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation’s apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less drew strength from the notsoyoung people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the ，有賴一眾熱血青年，拋其家，別其室，不辭其苦，不計(jì)其酬，矻矻于此——“國中青年愛國之心已泯”之謬論，今可休矣！今日之勝，有賴壯志未已之諸前輩，無懼寒暑，行走奔波，勸說民眾。區(qū)區(qū)不才，有何德能，可得膀臂若此？當(dāng)此功成之際，感荷之心，亦自拳拳。今日今時(shí)，此情此景，鄙人追思之心，烏鳥之情，曷其有極！唯生死陌路，仙凡有別，雖懷反哺之心，而無答報(bào)之門也！To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given am grateful to 、艾瑪二姐妹，以及吾家諸同胞，所惠我者，亦屬良多，久沐恩德，此當(dāng)拜謝。昔日為父嘗與汝等言，此番選戰(zhàn)若得一勝，愿購小犬一頭相贈(zèng)，待闔家喬遷總統(tǒng)府邸之日，偕汝等同進(jìn)吾宅。喬君其人，素言懇辭切，意篤情真，蓋嘗經(jīng)斯蘭克頓街鄉(xiāng)鄰之提命，飽聆特拉華州父老之晤教也。以麥君之膽魄襟懷，能為吾邦所用，實(shí)國家之幸，萬民之幸也。I congratulate for all that they’ve I look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months ，雖未得晤，幸有一談，其言諄諄，其意誠誠，鄙人感佩之至。It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue are, and always will be, the United States of ，皆仰吾國同胞之齊心——何談貧富老幼之差、黨社宗族之異，惶論發(fā)膚肌體之別、志趣愛惡之分。這是我們?yōu)槟切┘磳⒌絹淼娜肆粝碌呢?cái)富。s the country our parents and grandparents and generations before them built for 39。我們也曾經(jīng)是陌生人。t speak any caught up to the other kids by reading newspapersand watching PBS, and became a good father worked in mother cleaned other people39。這些人們我們的鄰居、同學(xué)、朋友他們來到這里并不是想要占便宜或者游手好閑。在過去的幾年里，我看到了移民父親們的堅(jiān)強(qiáng)意志，他們要承擔(dān)兩到三份工作，不拿政府的一分錢，冒著隨時(shí)失去一切的風(fēng)險(xiǎn)，只為了為自己的孩子們建造更好地生活。I know some of the critics of this action call it ,it39?，F(xiàn)在我們必須要明確什么是該措施不適用的。s be clear about what it isn39。因此我們準(zhǔn)備實(shí)施如下措施：如果你在美國生活超過5年，如果你的小孩是美國公民或合法居民，如果你進(jìn)行了移民登記，通過了犯罪背景審核，而且你愿意繳納應(yīng)繳稅款，你就可以申請(qǐng)?jiān)诿绹R時(shí)居留，不用再擔(dān)心被驅(qū)逐出境。第三方的專家表示，此舉有利于振興我們的經(jīng)濟(jì)并且縮減赤字。t was a promise, but it reflected mon would have doubled the number of border patrol agents, while giving undocumented immigrants a pathway to citizenship if they paid a fine, started paying their taxes, and went to the back of the independent experts said that it would help grow our economy and shrink our ，過去我和國會(huì)一道，致力于全面修復(fù)我們的移民制度。雖然今年夏天，邊境上逮捕的單獨(dú)越境兒童數(shù)量出現(xiàn)了短暫的上升，但是此類兒童的數(shù)量與過去兩年相比，的確降低了許多。s been in nearly two , the number of people trying to cross our border illegally is at its lowest level since the are the ，我承諾來修復(fù)這個(gè)破損的移民制度。這一傳統(tǒng)讓我們有朝氣、有活力、有開創(chuàng)精神。s kept us youthful, dynamic, and has shaped our character as a people with limitless possibilitiespeople not trapped by our past, but able to remake ourselves aswe ，我們歡迎世界各國移民的傳統(tǒng)，已經(jīng)賦予了我們超越其他國家的優(yōu)勢(shì)。Families who enter our country the right way and play by the rules watch others flout the owners who offer their workers good wages and benefits see the petition exploit undocumented immigrants by paying them far of us take offense to anyone who reaps the rewards of living in America without taking on the responsibilities of living in undocumented immigrants who desperately want to embrace those responsibilities see little option but to remain in the shadows, or risk their families being torn ： to fixing this broken immigration I began by doing what I could to secure our , we have more agents and technology deployed to secure our southern border than at any time in our over the past six years, illegal border crossings have been cut by more than this summer,there was a brief spike in unacpanied children being apprehended at our border, the number of such children is