《吳許越成》原文及翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 冗長(zhǎng)。但只有徐干既有文才，又有好的品德，寧?kù)o淡泊，少嗜欲，有不貪圖權(quán)位隱退之心，可以說是文雅而又樸實(shí)的君子。前一年流行疾疫，親戚朋友多數(shù)遭受不幸，徐干、陳琳、應(yīng)瑒、劉楨，很快相繼都去世，我內(nèi)心的悲痛怎么能用言語(yǔ)表達(dá)??？過去在一起交往相處，外出時(shí)車子連著車子，休息時(shí)座位相連，何曾片刻互相分離！每當(dāng)我們互相傳杯飲酒的時(shí)候，弦樂管樂一齊伴奏，酒喝得痛快，滿面紅光，仰頭吟誦自己剛作出的詩(shī)，每當(dāng)沉醉在歡樂的時(shí)候，恍惚間卻未覺得這是難得的歡樂。丕白?！蔽岬虏患爸?，而年與之齊矣。諸子但為未及古人，自一時(shí)之儁也，今之存者，已不逮矣。公干有逸氣，但未遒耳；其五言詩(shī)之善者，妙絕時(shí)人。著《中論》二十余篇，成一家之言，詞義典雅，足傳于后，此子為不朽矣。謂百年己分，可長(zhǎng)共相保，何圖數(shù)年之間，零落略盡，言之傷心。與吳質(zhì)書魏晉：曹丕二月三日，丕白。1日可俟也：猶言指日可待。戈：豷的封國(guó)。1女艾：少康臣。綸：地名，今河南虞城縣東南。椒：澆的大臣。少康：夏后相的遺腹子。娠：懷孕。斟灌：夏時(shí)國(guó)名，今山東壽光縣東北。盡：斷根。太宰：官名。楯：盾牌。槜李：吳、越邊界地名。他與我國(guó)土地相連，世代有仇，現(xiàn)在我們戰(zhàn)勝了他，不但不加以消滅，反而打算保全他，這真是違背天命而助長(zhǎng)仇敵，將來后悔也來不及了！姬姓的衰亡，指日可待呀。但他能布施德政，開始謀劃，收集夏朝的余部，使其專心供職。相的妻子后緡方懷孕，從城墻的小洞里逃走，回到有仍，生了少康。越王勾踐帶領(lǐng)披甲持盾的五千人守住會(huì)稽山，并派大夫文種，通過吳國(guó)的太宰嚭向吳王求和。姬之衰也，日可俟也。能布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職；使女艾諜澆，使季杼誘豷，遂滅過、戈，復(fù)禹之績(jī)。后緡方娠，逃出自竇，歸于有仍，生少康焉，為仍牧正。吳子將許之。他識(shí)破了越國(guó)在兵臨城下之時(shí)媾和來保存實(shí)力的意圖，援引歷史教訓(xùn)來告訴吳王夫差，卻未被采納。他是清醒的政治家、軍事家，具有理性的精神和現(xiàn)實(shí)主義態(tài)度。越子以甲楯五千保于會(huì)稽，使大夫種因吳太宰嚭以行成?！粲羞^澆殺斟灌以伐斟鄩，滅夏后相。虞思于是妻之以二姚，而邑諸綸，有田一成，有眾一旅。于是乎克而弗取，將又存之，違天而長(zhǎng)寇讎，后雖悔之，不可食已。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓(xùn)，二十年之外，吳其為沼乎！”譯文吳王夫差在夫椒打敗越軍，報(bào)了槜李之仇，趁勢(shì)攻進(jìn)越國(guó)。從前過國(guó)的澆，殺了斟灌又攻打斟鄩，滅了夏王相。虞思兩個(gè)女兒嫁給他，封他在綸邑，有田一成，不過十里，有眾一旅，不過五百?？鲜┒骰?，就不失民心；親近臣民，就不會(huì)忽略有功之人。夫椒：在今江蘇吳縣太湖中，即包山。越子：越王勾踐。種：文種，越大夫。滋：滋長(zhǎng)。寒浞的兒子。后緡：夏后相的妻子。后緡是有仍國(guó)的女兒，所以逃歸娘家。戒：警戒。1虞思：虞國(guó)的國(guó)君。伯：同“霸”。豷：澆的弟弟。1姬：吳與周王朝同姓，姬姓國(guó)之一。下面是小編為你帶來的 與吳質(zhì)書原文及翻譯，歡迎閱讀。昔年疾疫，親故多離其災(zāi)，徐、陳、應(yīng)、劉，一時(shí)俱逝，痛可言邪？昔日游處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失！每至觴酌流行，絲)竹并奏，酒酣耳熱，仰而賦詩(shī)，當(dāng)此之時(shí)，忽然不自知樂也。而偉長(zhǎng)獨(dú)懷文抱質(zhì)，恬淡寡欲，有箕山之志，可謂彬彬君子者矣?？阻罢卤硎饨?，微為繁富。昔伯牙絕弦于鐘期，仲尼覆醢于子路，痛知音之難遇，傷門人之莫逮。光武言：“年三十余，在兵中十歲，所更非一。頃何以自?shī)?？頗復(fù)有所述造不？東望於邑，裁書敘心。三年不見，《東山》詩(shī)里的士兵尚且感嘆離別時(shí)間太長(zhǎng)，何況我們分別都已經(jīng)超過三年，思念之情怎么能夠忍受呢！雖然書信來往，
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1