【正文】
chool(中學(xué)) Name (學(xué)校名) Location (所在地) From ?。ㄈ雽W(xué)) To ?。ㄗ錁I(yè)) years ?。辏? and months ?。ㄔ拢︰pper Secondary School(高校) Name (學(xué)校名) Location (所在地) From (入學(xué)) To ?。ㄗ錁I(yè)) years ?。辏? and months ?。ㄔ拢〩igher Education(高等教育)Undergraduate Level(大學(xué)) Name (學(xué)校名) Location (所在地) From ?。ㄈ雽W(xué)) To ?。ㄗ錁I(yè)) years (年) and months ?。ㄔ拢?1Graduate Level(大學(xué)院) Name (學(xué)校名) Location (所在地) From ?。ㄈ雽W(xué)) To ?。ㄗ錁I(yè)) years ?。辏? and months (月)Total years of schooling mentioned above(以上を通算した全學(xué)校教育修學(xué)年數(shù))As of April 1,2014(2014年4月1日現(xiàn)在) Years and months ?。辏?(月) * If the blank spaces above are not sufficient for the information required, please attach a separate sheet. ((注) 上欄に書(shū)ききれない場(chǎng)合には,適當(dāng)な別紙に記入して添付すること?)Notes: 1.Exclude kindergarten education or nursery school education. (幼稚園?保育所教育は含まれない?)2.Include preparatory education for university admission in secondary education.(いわゆる「大學(xué)予備教育」は中等教育に含まれる?)3.If the applicant has passed the university entrance qualification examination, indicate this in the blank with *1.(?大學(xué)入學(xué)資格試験?に合格している場(chǎng)合には,その旨を*1欄に記入すること?)8.State the titles or subjects of books or papers (including graduation thesis authored by the applicant), if any, with the name and address of the publisher and the date of publication. ?。ㄖ鴷?shū),論文(卒業(yè)論文を含む?)があればその題名,出版社名,出版年月日,出版場(chǎng)所を記すこと?) Please write the title of your graduation thesis or project paper. * Please attach abstracts of those pap