【正文】 滑去 哦 不好意思298Your physique helps I39。re ready for another round, M39。t dance.謝謝 但我不會跳舞273But my sister does.但我妹妹會274What? Oh! Lucky you.什么？噢 算你走運275Oh, I don39。d hit my sister Elsa, that would be...Yeesh!我的意思是 如果你撞到的是我姐姐埃爾莎 那就不好了...239Because, you know...因為，你懂的...240Hello.哈嘍241But, lucky you, it39。re gorgeous. Wait, what?你帥呆了 等下 怎么了?234I39。m great, actually.但我沒受傷 真的223Oh... Thank goodness.噢，謝天謝地224Oh! Uh...噢!225Prince Hans of the Southern Isles.我是南方群島的漢斯王子226Princess Anna of Arendelle.我是艾倫戴爾的安娜公主227Princess?公主？228My Lady.我的女士229Hi. Again.嗨，又來了.230Oh boy!噢，小子！231Ha. This is awkward. Not You39。s in my way!?沒有什么能阻止我！216Hey!嘿！217I39。m dreaming of?我夢寐以求的時刻即將到來206?Be the good girl you always have to be?做個好女孩 就像你從前那樣207?A chance to change My lonely world?一個改變我孤獨世界的機會208?Conceal?隱藏情感209? A chance to find true love?一個找到真愛的機會210? Conceal, don39。s agony to wait?這痛苦的等待201?Tell the guards to open up the..?讓守衛(wèi)們快打開202?The gate!?那大門！203? For the first time in forever?有生以來第一次204? Don39。t feel?隱藏情感 不去感受196?Put on a show?好好掩飾自己197?Make one wrong move and everyone will know?只要一犯錯別人就會知道198?But it39。d find romance?去期待浪漫的來臨191?But for the first time in forever?但有生以來第一次192?At least I39。t wait to meet everyone!?我再也不孤單 我等不及想見見大家！175?What if I meet the one??如果我遇見那個他怎么辦?176?Tonight, imagine me gown and all?想象一下 今晚盛裝出席的我177?Fetchingly draped against the wall?穿著褶皺禮服迷人地靠著墻178?The picture of sophisticated Grace?那畫面脫俗而又優(yōu)雅179?I suddenly see him standing there?我突然見到佇立一旁的他180?a beautiful stranger tall and fair?一位高大而又帥氣的陌生人181?I wanna stuff some chocolate in my face!?我的心一定會被巧克力堵上！182?But then we laugh and talk all evening?我們歡笑暢談整晚183?Which is totally bizarre?那感覺一定很奇妙184?Nothing like the life I39。m elated or gassy?不知道我是太高興還是有點胃脹氣172?But I39。ll be music, there39。re opening up the gates!?終于，他們將要把大門打開了!164?There39。s coronation day!今天是加冕日!157It39。am. The gates will open soon.還是我 小姐 大門馬上就要打開了152Time to get ready. Of course是時候準備準備了 當然153Ready for what?準備什么？154Your sister39。re absolutely lovely.我打賭她們一定可愛極了144I bet they are beautiful.我相信她們一定很美麗145Princess Anna?安娜公主？146Huh? Yeah?恩？什么事？147Oh. Sorry to wake you, ma39。s the magic word? Please.那暗號是什么呢？ 拜托了134Uh! Uhuhuh. Share.呃！呃呃呃 分享135I can39。m right out here for you. Just let me in?我現(xiàn)在就在你門外 請讓我進去吧120?We only have each other?現(xiàn)在我們只剩下彼此了121?It39。ll be fine, Elsa.你們必須要去嗎？ 你會沒事的 埃爾莎115Elsa?埃爾莎?116?Please, I know you39。m scared. It39。t have to be a snowman?并不是一定要堆個雪人啦97Go away, Anna走吧 安娜98?Okay bye?好吧 拜99The gloves will help. See帶上手套就沒事了 看到了吧100See? Conceal it Don39。s go and play?來吧，我們一起來玩91?I never see you anymore. Come out the door?我好久沒見到你了 快點出來吧92?It39。ll protect her. She can learn to control it. I39。t worry, I39。m trying to listen.噓! 我正聽著呢62Cuties. I39。m sorry, Anna!這是個意外. 對不起，安娜！53She39。t. The sky is awake, so I39。.. . . ..1?Born of cold and Winter air And mountain rain bining?寒冷的冬天伴隨著山雨生出了她2?This icy force both foul and fair?冰雪的力量 危險而又美麗3?Has a frozen heart worth mining?一顆冰封的心值得我們?nèi)ネ诰??Cut through the heart, Cold and Clear?鑿穿冰封之心 冰冷又剔透5?Strike for love And Strike for fear?為了愛 不畏恐懼6?See the beauty Sharp and Sheer?一雙善于發(fā)現(xiàn)美麗的眼睛7?Split the ice apart?打破寒冰結(jié)境8?And break the frozen heart?融化冰封之心9?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?全神貫注！放手去愛！10?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?全神貫注！放手去愛！11?Beautiful! Powerful!?美麗！強大！12?Dangerous! Cold!?危險！寒冷！13?Ice has a magic Can39。s Danger here?危險而又美麗22?Split the ice apart!?打破寒冰結(jié)境23?Beware the frozen heart?小心冰封的心24Come on, Sven!快跟上 斯文！25Elsa. Psst!埃爾莎 喂！26Elsa!埃爾莎！27Wake up. Wake up. Wake up!醒醒 醒醒 快醒醒！28Anna, go back to sleep.安娜 回去睡覺29I just can39。re okay, Anna. I got you.你會沒事的 安娜 我陪著你51Elsa, what have you done? This is getting out of hand!埃爾莎，你做了什么？你的魔法又失控了！52It was an accident. I39。s the King!他是國王！60Trolls?山精？61Shush. I39。t her heart.真幸運，魔法并沒有傷到她的心68The heart is not so easily changed,心里的傷可不容易被轉(zhuǎn)變69But the head can be persuaded.但頭里的問題還是有辦法的70Do what you must.做你必須做的71I remend we remove all magic.我建議消除她身上所有的魔法72even memories of magic to be safe.甚至那些關(guān)于魔法的記憶，為了安全起見73But don39。s for the best. Listen to me, Elsa,這樣最好 聽著 埃爾莎77Your power will only grow.你的魔力只會越來越強大78There is beauty in it...你會發(fā)現(xiàn)魔力的美好79But also great danger.但同時也伴隨著巨大的危險80You must learn to control it.你必須要學會控制它81Fear will be your enemy.恐懼會成為你的敵人82No. We39。ll reduce the staff.我們會鎖上城門 裁去城內(nèi)人員85We will limit her contact with people減少她與別人的接觸86and keep her powers hidden from everyone.不讓任何人知道她的魔力87including Anna.包括安娜88Elsa?埃爾莎?89?Do you wanna build a snowman??你想堆個雪人嗎？90?Come on, let39。re not. I wish you would tell me why?但現(xiàn)在卻不是了 我希望你能告訴我為什么95?Do you wanna build a snowman??你想堆個雪人嗎？96?It doesn39。ve started talking to the pictures on the walls?我開始試著跟墻上的畫像講話106?Hang in there, Joan?堅持住 瓊107?It gets a little lonely all these empty rooms?這些空房間讓人覺得有些寂寞108?Just watching the hours tick by?僅僅看著時間滴答滴答地走過109I39。t want to hurt you.不！請別碰我！拜托了 我不想傷到你們113See you in two weeks!兩周后再見！114 Do you have to go? You39。m trying to?他們都說要勇敢 而我也正在努力119?I39。s not my fault.這跟我又沒關(guān)系132What do you want, Sven? Give me a snack!你想要什么 斯文? 給我點吃的！133What39。t wait to See the Queen and the Princess.我已經(jīng)迫不及待想看看女王和公主了143I bet they39。ve been up for hours.我已經(jīng)起床幾個小時了150Who is it?外面是誰？151Still me, ma39。s corneration.我姐姐的加冕禮156It39。t know they did that anymore?我不知道他們已經(jīng)做了如此多的準備160?Who knew we owned 8000