【正文】 да, конечно. Когда вы сможете приехать? 　　當(dāng)然可以。 11Обычно я встаю в шесть часов, а ложусь спать в десять. 　　我通常6點(diǎn)起床，10點(diǎn)睡覺(jué)。. 1Самолёт не опаздывает? . (音譯：撒馬料特 聶 阿八子得哇葉特？) 　飛機(jī)沒(méi)有晚點(diǎn)吧？11Скажите,пожалуйста,точное время. (音譯：斯卡rei接, 拔繞路衣斯特，多齊娜葉 夫列Mia ) 　　請(qǐng)告訴一下現(xiàn)在的準(zhǔn)確時(shí)間。(音譯：那 斯列渡油xai衣 聶皆列 無(wú) 娜斯 娜齊娜游擦 喀倪古壘)10Когда вы приехали в Москву? . (音譯：卡哥噠 為 撲力葉哈利 夫 馬斯科物?)　　您什么時(shí)候來(lái)的莫斯科？10Я приехал(а) в Москву в прошлом месяце. 　　我是在上個(gè)月到莫斯科的。 (音譯：ong 哈拉爍 子那也特 給大爺斯給 牙賊克 衣 古里肚鹿)9Вы знаете китайский язык? . (音譯：為 子那也接 給大爺斯給 牙賊克？)您懂漢語(yǔ)嗎？9Да, немножко знаю. . (音譯：噠 聶姆諾師喀 子那油)是的，懂得不多（會(huì)一點(diǎn)）。90、Вы неплохо говорите порусски. . (音譯：微 聶撲羅哈 嘎哇立接 八陸斯給)　　您俄語(yǔ)說(shuō)得不錯(cuò)。(音譯：毛衣 拉特諾義 牙賊克 給打一斯給)8Я немного понимаю порусски. . (音譯：牙 聶姆諾喀 八倪媽油 八陸斯給 )我俄語(yǔ)懂得不多。 (音譯：別Ki—— 八里爍義， 薩夫列滅內(nèi) 衣 克拉ci微 郭拉特80、В Пекине очень много достопримечательностей. . 　　北京有許多名勝古跡。7Пекинэто сталица нашей Родины. . 　　北京是我們的首都。6Сприездом(音譯：斯撲利耶子達(dá)姆)歡迎您到來(lái)6Вы первый раз в Москве? (音譯：為 別了為衣 拉絲 夫 馬斯科外？)　您是第一次來(lái)到莫斯科嗎？6Где вы уже успели побывать? (音譯：隔接 為 霧Rai 物斯別立 八倍襪齊？)您已經(jīng)去過(guò)哪些地方了？6Я был(а) только на Красной площади. (音譯：亞 倍了（拉） 多立喀 那 可拉斯諾義 不落夏即)　　我只去過(guò)紅場(chǎng)。5Познакомьтесь, пожалуйста, это мая коллегаМа Хуа. 　請(qǐng)認(rèn)識(shí)一下，這是我的同事馬華。5Господин Ли, это наш директор. (音譯：嘎斯八進(jìn) 李，挨打 那師 借獵克達(dá)了)　　李先生，是我們的經(jīng)理。 4Очень приятно. Из какой страны вы приехали? 　　很高興。4Я давно хотел с вами познакомиться. (音譯：亞 達(dá)夫諾 蛤借了 斯 哇迷 八子那過(guò)米擦) 我早就想和您認(rèn)識(shí)了。3Познакомьтесь, это наш директор. (音譯：八子那過(guò)米接息 ，挨打 娜室 接獵克達(dá)了) 請(qǐng)認(rèn)識(shí)一下，這是我們經(jīng)理。2Счастливого пути! (音譯：霞斯特利哇哇 布記) 旅途愉快！ 2Пишите не забывайте нас. (音譯：閉誰(shuí)借 聶 砸備哇衣姐 娜斯) 請(qǐng)給我們寫(xiě)信，別忘了我們。1Как вы живёте? （音譯：喀克 為 Rei無(wú)喲借？） 您過(guò)得怎么樣？1Спасибо, всё в порядке. （音譯：斯吧Sei 巴 ，夫肖 夫 拔lia 特改） 謝謝，一切都好！1Спасибо, хорошо. А у вас? （音譯：斯吧Sei 巴, 哈拉爍. 阿 無(wú) 哇斯？） 謝謝，很好。海外工作人員俄語(yǔ)日常用語(yǔ)300句一. 問(wèn)候語(yǔ)1 Здравствуй(те)!（音譯： zi的辣斯特威接） 您好！（你們好?。?備注： 沒(méi)有漢字的譯音，用拼音代替 ，帶有下劃線的漢字要讀重音）Доброе утро! （音譯：舵不拉耶 霧 特拉） 早安！（早晨好！）Добрый день! （音譯：舵不勒衣 界倪） 日安?。ㄖ形绾茫。┃ェ唰咬猝恣?вечер! （音譯：舵不勒衣 外切了） 晚上好！Спасибо! （音譯：斯吧Sei 巴 ） 謝謝！Не за что! （音譯：聶 砸 室舵） 不客氣！ Пожалуйста! （音譯：拔繞路衣斯達(dá)） 請(qǐng)?。ú豢蜌猓。┃?праздником! （音譯：斯 撲娜子德闊姆） 節(jié)日好！ С Новым годом! （音譯：斯 諾味姆 郭蕩姆） 新年好！ Рад вас приветствовать. （音譯：拉特 哇斯 撲離外ci特哇哇齊） 向您表示問(wèn)候。1Здравствуйте ещё раз. （音譯：子的辣斯特威接 也肖 拉斯） 再一次問(wèn)您好。2Приходите к нам ещё. (音譯：撲離蛤機(jī)竭 克 娜姆 也肖 ) 請(qǐng)?jiān)俚轿覀冞@兒來(lái)。3Как вас зовут? (音譯：喀克 哇斯 砸霧特) 您叫什么名字？3Меня зовут Ли Минхуа. (音譯：滅nia 砸霧特 李明華)我叫李明華。3Я очень рад(а)! (音譯：亞 歐卿 拉特（達(dá)）) 我很高興！Я вас знаю. (音譯：亞 哇斯 子那油)我認(rèn)識(shí)您。4Простите, могу ли я подойти к директору Ван? 　　對(duì)不起，我可以見(jiàn)見(jiàn)王經(jīng)理嗎？ (音譯：撲拉斯幾節(jié)，馬故 立 亞 八達(dá)衣幾 克 擠獵克舵錄 王？)4Конечно, он у себя в кабинете. (音譯：剛聶師那，ong 物 泄bia 夫 卡比聶姐)　　可以，他在自己的辦公室里。 5А это кто? (音譯：阿 挨打 克舵？ ） 那位呢？ 5Это мой друг Ли Мин. (音譯：挨打 毛衣 德鹿克 李明)　這是我的朋友李明。5Он сварщик на нашем заводе. (音譯：ong 斯挖拉喜可 那 那誰(shuí)姆 砸沃界)　　他是我們工廠的焊接工。五．關(guān)于國(guó)家和國(guó)籍6Гражданином какой страны вы являетесь? 　你是什么國(guó)籍？ (音譯：隔拉日蕩泥娜姆 喀過(guò)義 斯特拉內(nèi) 為 牙無(wú)倆頁(yè)姐ci？) 6Я из Китая. (音譯：牙 義子 給噠亞) 我來(lái)自中國(guó)。 (音譯：達(dá)哇義接 斯發(fā)答格拉非鹿耶姆霞 別列得 木Zai 也姆))7Китайнаша Родина. (音譯：給打義 那紗 落既那)中國(guó)是我們的祖國(guó)。7Вы когданибудь побывали в городе Пекине? 　　您去過(guò)北京嗎？. (音譯：為 卡割噠 哩不接 八倍挖立 夫 鍋拉接 別Ki聶？)7Нет, а что там интересного? . (音譯：聶特， 阿 室舵 達(dá)姆 音接列斯那哇)　　沒(méi)有，那兒有什么好玩的？7Пекинбольшой, современный и красивый город. . 　　北京是一座很漂亮的現(xiàn)代化大城市。. (音譯：噠， 亞 聶姆諾師喀 嘎哇六 八鹿斯給)8Мой родной языккитайский. . 漢語(yǔ)是我的母語(yǔ)。8Как это называется порусски? . (音譯：卡克 挨打 拉賊哇葉擦 八陸斯給？)　　這用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？8Напишите порусски, пожалуйста. . (音譯：那筆誰(shuí)接 八陸斯給， 拔繞路衣斯特)　　請(qǐng)用俄文寫(xiě)出來(lái)。 9Он хорошо знает китайский язык и культуру. . 　　他漢語(yǔ)很好，而且很了解中國(guó)文化。10Что вы будете делать на следующей неделе? . 　　下周你干什么？ (音譯：室舵 為 不接特 接拉齊 那 斯列渡游xai一 聶皆列?)10На следующей неделе у нас начинаются каникулы. . 　　我們下一周開(kāi)始放假。. (音譯：那 馬義禾 恰撒禾 接霞齊 愉所夫 特利擦齊 米努特)10Давайте встретимся в полдесятого. . (音譯：噠哇義接 夫斯特列濟(jì)姆霞 夫 抱了接霞答哇)　　我們九點(diǎn)半見(jiàn)面吧。 (音譯：微即借， 謝恰斯 夫 馬斯科外 阿進(jìn) 恰斯 bia齊 米努特)11Надо перевести. (音譯：那答 別列為斯即)應(yīng)該對(duì)一下（表）。(音譯：伊萬(wàn)12 Как работает этот магазин? (音譯：喀克 拉包噠葉特 挨打特 螞嘎進(jìn))　　這個(gè)商店的營(yíng)業(yè)時(shí)間是幾點(diǎn)？12С девяти утра до восеми вечера. (音譯：絲 借物亞記 物特拉 噠 哇謝米 外切拉)從早上9點(diǎn)到晚上8點(diǎn)。1Очень хорошо! У вас нет лишнего билета? 　　太好了，您有多余的票嗎？(音譯：歐卿 哈拉爍！無(wú) 哇絲 聶特 利師聶蛙 筆列噠)13Есть, у меня есть два билета в ложу. (音譯：葉絲齊，無(wú) 滅Nia 爺絲齊 得哇 筆列噠 夫 拉入)有，我有兩張包廂的票。13Хорошо. Матч должен быть интересным！ 　　好，比賽一定很精彩。14Вечером мы можем совершить прекрасную прогулку. Ты согласен? (音譯：外切拉母 妹 毛Rei姆 薩外拉Shei齊 撲列克拉絲努游 撲拉古了古. 得 薩哥拉謝?)　　 晚上我們可以逛一逛城市。.(音譯：謝我特Nia 筆特娜擦齊 哥拉杜撒 夫 截?fù)淅? )15На улице холодно? (音譯：那 物利猜 哈羅的娜？)外面冷嗎？15Да, очень холодно. (音譯：噠 歐卿 哈羅特娜)是的，很冷。15Да, вот мой паспорт. (音譯：噠，臥特 莫義 把絲拔拉特)好的，這是我的護(hù)照。 16Мне нечего заявить в декларацию. (音譯：木聶 你切臥 砸呀微器 夫 接克拉拉Cei游)　　我沒(méi)有什么要報(bào)關(guān)的東西。 16Сколько у вас мест багажа? (音譯：絲過(guò)里嘎 無(wú) 哇絲 滅絲特 八嘎Ra?)您有幾件行李？ 170、Два, чемодан и ручная кладь. (音譯：得瓦，切蟒噠 移 鹿齊那亞 客拉記)兩件，皮箱和隨身行李。 (音譯：噠過(guò)葉 卡利切絲特娃 聶 八特列rei特 阿不拉惹尼游 把室里諾衣)17Сдайте пожалуйста эти вещи в багаж 　　請(qǐng)您幫我把這些東西送去托運(yùn)。18На сколько времени вы намерены побывать в нашей стране? 　您打算在我國(guó)停留多長(zhǎng)時(shí)間？(音譯：那 絲過(guò)里嘎 烏列滅尼 為 那滅列內(nèi) 八被哇器 夫 那曬衣 絲特拉聶)18Когда вы будете вернуться в Пекин? (音譯：卡格噠 喂 不擠接 外了努擦 夫 別king)您將在什么時(shí)候返回北京？十一. 就醫(yī)18У вас очень плохой вид. (音譯：物 哇絲 歐卿 不拉禍義 味特)　　您的臉色很不好。18Вам надо сходить к врачу. (音譯：哇母 那噠 絲哈機(jī)氣 克烏拉酋)　您得到醫(yī)生那兒去一趟。19Вот термометр, измерьте. (音譯：我特，接了馬滅特拉，義子滅里接)　這是溫度計(jì)，請(qǐng)量一下 19У вас грипп. (音譯：物 哇絲 哥利撲)你得的是流感。19Вам нужен постельный режим. (音譯：哇母 奴