【正文】 уйста, погладьте пиджак. (音譯： 拔繞路衣斯達(dá)，拔克拉記接 閉的Ra克)　　 請把這件上衣熨一熨。(音譯：阿特捏cei截，拔繞路衣斯達(dá)，馬衣 外喜 夫 懦滅拉)2Могу ли я вас попрoсить? (音譯：馬故，里 亞 哇絲 八撲拉cei器？)　我可以麻煩您一下嗎？21Простите, у меня к вам вопрос. (音譯：撲拉死記接，無 滅Nia 科 哇母 挖撲烙絲)　　 對不起，我有件事情要問您一下。 (音譯：把瑪給接，拔繞路衣斯達(dá)，妹，嘎rai擦 砸不陸即力息？)20Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно. 　　如果不麻煩，請把窗戶打開。20Поправляйтесь скорее! (音譯：八撲拉夫lia義接息 絲過列葉)祝您早日康復(fù)！十二. 尋求幫助20У меня к вам просьба. (音譯：：無 滅Nia 科 洼母 撲鑼絲拔)　我對您有個請求。19Как вы себя теперь чувствуете? (音譯：卡克 喂 謝bia 接別拉 丘夫絲特物依接?)　 您現(xiàn)在感覺怎么樣？200、Вам лучше стало? (音譯：哇母 陸齊曬 絲噠拉)您好些了嗎？20Мне уже лучше. (音譯：目聶 物rai 陸齊曬)我好一些了。19Принимайте два раза в день после еды. (音譯：撲利泥嘛衣接 的挖 拉砸 夫 進(jìn)恩 包絲列 葉得)　　 請一日兩次飯后服用。19Вам надо делать уколы. (音譯：哇姆 那噠 接拉器 霧過累)您需要打針。19 Откройте рот. Скажите ааа. (音譯：阿特克羅義接 羅特，絲嘎Rei接 阿阿阿) 　 請張嘴，啊—啊—啊—。18Нужно срочно вызвать врача на дом. (音譯：努日那 絲落妻那 喂砸哇齊 烏拉恰 那 垛姆)　　 要馬上請醫(yī)生來出診。18Вам бы обратиться к врачу. (音譯：哇母 倍 阿不拉機(jī)擦 科 烏拉酋)您應(yīng)該去看醫(yī)生。18Уж не заболели ли вы? (音譯：無熱 聶 砸拔列利 里 為)　您是不是生病了？18 Всё болит, весь горю. (音譯：夫肖 拔利特，外撕 嘎流) 　渾身發(fā)痛，發(fā)燒。 17У меня 500(пятьсот) долларов. (音譯：無 滅nia　比機(jī)所特 刀拉夫)　 17Цель вашей поездки? (音譯：猜里 哇曬衣 拔葉子德給)　您的旅行目的是什么？180、Я приехал(а) работать. (音譯：亞 撲利葉哈了 拉包噠齊)　我來工作。(音譯：絲打義接 拔繞路衣斯達(dá) 哎即 外喜 夫 八嘎師) 17Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю порусски. (音譯：八馬給接 慕聶，拔繞路衣斯達(dá)，砸包了尼齊 不狼克. 亞 不落哈 八逆罵游 八鹿絲給)　　請幫我填一下表，我的俄語不太好。 　　這個數(shù)量不用上稅。 17У вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза? 您有沒有被限制進(jìn)出口的東西 (音譯：物 哇絲 葉死齊 撲列得滅得，阿哥拉尼其內(nèi)也 得倆 瓦砸 衣 喂瓦砸?)17Нет. Правда, у меня есть пять пачек сигарет. 　沒有，準(zhǔn)確的說，我有5盒香煙。16Пожалуйста, это мои вещи. (音譯：拔繞斯達(dá), 挨打 毛衣 外喜)請，這是我的東西。16 Только подарки и личные вещи. (音譯：多里卡 八噠了給 依 里器內(nèi)也 外喜 )　　只有一些禮品和私人物品。16У вас есть чтонибудь заявить в декларацию? 　　您有什么要申報的物品嗎？ (音譯：無 哇絲 也絲器 師奪 膩不氣 砸呀微器 夫 接克拉拉Cei油？)16Вот мая таможенная декларация. (音譯：我特 媽呀 噠毛日那呀 接克拉拉Cei呀 )　　這是我的報關(guān)單。15А где ваша виза? (音譯：阿 哥接 哇莎 微砸？)您的簽證呢？160、У меня нет визы, у меня служебный паспорт. (音譯：無 滅nia 聶特 為賊, 無 滅nia 絲陸rai不內(nèi)義 把絲拔拉特 )我沒有簽證，我持的是公務(wù)護(hù)照。十. 海關(guān)15 Прошу предъявить паспорт. (音譯：撲拉叔 撲列擠呀為器 把絲拔拉特)　請出示護(hù)照。15А что обещали по радио? (音譯：阿 室舵 阿別嚇利 八 拉擠喲) 　　收音機(jī)是怎么報的？ 15Завтра будет тёплая, солнечная погода. 　　明天是個晴天，會很暖和。14Какая сегодня температура? (音譯：：嘎嘎呀 謝我特Nia 截別拉度拉)　今天幾度？150、Сегодня 15( пятнадцать) градусов тепла 　　今天零上15度。你同意嗎？14С удовольствием! (音譯：蘇 噠 臥累絲特胃葉母)我很愿意！ 九. 天氣14Вы слушали сводку погоды? (音譯：微 絲爐莎里 絲沃的古 八過得)你聽天氣預(yù)報了嗎？14Какая сегодня погода? (音譯：：嘎嘎呀 謝我特Nia 八過噠？)　今天天氣怎么樣？14Сегодня хорошая погода. (音譯：謝我特Nia 哈落莎呀 八過噠)今天天氣很好。(音譯：喀過義 為特 絲包了噠 哇姆 波里曬 那拉微擦?)14Я люблю плавать и играть футбол. (音譯：亞 瀏不瀏 撲拉挖器 衣 依格拉妻 夫特包了 )　　我喜歡游泳和踢足球。.(音譯： 多了Rei 倍器 音接 因接列斯內(nèi)母！)13Во сколько начало? (音譯：哇 絲過里嘎 娜恰拉)　幾點(diǎn)鐘開始？13В восемь часов вечера. (音譯：夫 哇謝母 恰所夫 外切拉)　晚上八點(diǎn)。(音譯：嘎哇lia特，威切拉母 八 接列胃砸錄 不接特 否特包了)13Кто с кем играет? (音譯：克多 絲 蓋姆 依哥拉葉特) 誰和誰踢？13Русские с немцами. (音譯：鹿絲給葉 絲 聶門擦米) 　俄羅斯隊和德國隊。13Как вы отдыхаете после работы? (音譯：喀克 微 阿得哈葉接 包絲來 拉包dei？)　　您下班后怎么休息？13После работы мы обычно смотрим телевизор, читаем, слушаем музыку. (音譯：包絲來 拉波dei 妹 阿倍妻娜 絲毛特利姆 借列圍砸拉，齊噠葉姆，絲鹿莎葉姆 牟賊古) 我在下班以后經(jīng)?？措娨?、讀書、聽音樂。 (音譯：煤 細(xì)記姆 夫 過姆娜借 衣 絲毛特利姆 接列微砸拉)12Давайте пойдём сегодня на концерт. (音譯：噠哇義借 八義交姆 謝窩特Nia 娜 康猜了特) 　　我們今天去聽音樂會。 八. 談?wù)摶顒?2Что вы делаете? (音譯：室舵 為 接拉葉借?)　您在干什么？12 Я читаю книгу. (音譯：亞 齊噠游 克泥顧)我在看書。我兩點(diǎn)鐘來。彼得洛維奇！ 穆聶 努日那 絲 洼蜜 夫斯特列記擦)1Да, да, конечно. Когда вы сможете приехать? 　　當(dāng)然可以。彼得洛維奇，我需要和你見面。 11Обычно я встаю в шесть часов, а ложусь спать в десять. 　　我通常6點(diǎn)起床，10點(diǎn)睡覺。(音譯：包葉絲特 撲利倍哇也特 且列絲 得哇擦期 迷努特)11У меня всё ещё показывают пекинское время. 　　我的表還是北京時間呢！ (音譯：物 滅nia 夫肖 也肖 八卡賊哇游特 別ging斯喀也 夫列mia)11Видите, сейчас в Москве один час пять минут. 　　您看，現(xiàn)在莫斯科是一點(diǎn)過五分。. 1Самолёт не опаздывает? . (音譯：撒馬料特 聶 阿八子得哇葉特？) 　飛機(jī)沒有晚點(diǎn)吧？11Скажите,пожалуйста,точное время. (音譯：斯卡rei接, 拔繞路衣斯特，多齊娜葉 夫列Mia ) 　　請告訴一下現(xiàn)在的準(zhǔn)確時間。10На моих часах десять часов тридцать минут. . 　　我的表現(xiàn)在是10點(diǎn)30分。(音譯：那 斯列渡油xai衣 聶皆列 無 娜斯 娜齊娜游擦 喀倪古壘)10Когда вы приехали в Москву? . (音譯：卡哥噠 為 撲力葉哈利 夫 馬斯科物?)　　您什么時候來的莫斯科？10Я приехал(а) в Москву в прошлом месяце. 　　我是在上個月到莫斯科的。100、 Какое число будет завтра? . (音譯：喀過葉 氣斯羅 不接特 砸夫特拉？) 明天是幾號？卡 10Завтра будет первое января. . (音譯：砸夫特拉 不接特 別了哇葉 樣哇倆）　明天是一月一號。 (音譯：ong 哈拉爍 子那也特 給大爺斯給 牙賊克 衣 古里肚鹿)9Вы знаете китайский язык? . (音譯：為 子那也接 給大爺斯給 牙賊克？)您懂漢語嗎？9Да, немножко знаю. . (音譯：噠 聶姆諾師喀 子那油)是的，懂得不多（會一點(diǎn)）。. (音譯：義子微倪接， 拔繞路衣斯特， 移肖 八夫噠利接)9Какие языки вы знаете? . (音譯：卡給葉 牙賊克 微 子那葉接？)您懂哪種語言？. 9Я знаю китайский язык. . (音譯：牙 子那油 給大爺斯給 牙賊克)　我懂漢語。90、Вы неплохо говорите порусски. . (音譯：微 聶撲羅哈 嘎哇立接 八陸斯給)　　您俄語說得不錯。8Говорите, пожалуйста, медленнее. . (音譯：嘎哇力接， 拔繞路衣斯達(dá)， 滅特列聶)　　請說得慢一點(diǎn)。(音譯：毛衣 拉特諾義 牙賊克 給打一斯給)8Я немного понимаю порусски. . (音譯：牙 聶姆諾喀 八倪媽油 八陸斯給 )我俄語懂得不多。(音譯：微 阿Bia 砸接了那 達(dá)日內(nèi) 八倍哇齊 擋姆)六. 關(guān)于語言8Вы говорите порусски? . (音譯：微 嘎哇力節(jié) 八陸斯給 ?)　　您會說俄語嗎？8Да, я немножко говорю порусски.　是的，我會說一點(diǎn)俄語。 (音譯：別Ki—— 八里爍義， 薩夫列滅內(nèi) 衣 克拉ci微 郭拉特80、В Пекине очень много достопримечательностей. . 　　北京有許多名勝古跡。(音譯：別kei — 阿進(jìn) 義子 撒妹禾 絲打累禾 給答耶斯給禾 鍋拉打夫)7Ему уже 850(восемьсот пятьдесят) лет. . (音譯：爺木 物rai 臥射姆所特 閉即霞特 列特)　　它已經(jīng)有850年歷史。7Пекинэто сталица нашей Родины. . 　　北京是我們的首都。70、Вы первый рас приехали в наш город? 　　這是您第一次來我們城市嗎? (音譯：為 別了為義 拉絲 撲力爺哈利 夫 那是 鍋拉特？)7А что там интересного? (音譯：阿 室舵 達(dá)姆 音接列斯那挖？)那有什么有趣的東西？7Давайте сфотографируемся перед музеем. 　　讓我們在博物館前照張像吧。6Сприездом(音譯：斯撲利耶子達(dá)姆)歡迎您到來6Вы первый раз в Москве? (音譯：為 別了為衣 拉絲 夫 馬斯科外？)　您是第一次來到莫斯科嗎？